Apple iPod touch iOS 5.1 Manual de usuario

iPod touchGuide de l’utilisateurPour le logiciel iOS 5.1

AccessoiresLes accessoires suivants sont fournis avec l’iPod touch :Câble Connecteur Dock vers USBÉcouteurs AppleArticle UtilisationÉcouteurs Apple Éc

Écoute d’un enregistrementPour lire un enregistrement : Touchez , un mémo, puis . Touchez pour mettre en pause.Raccourcissez ou renommez l’enregi

Partage de mémos vocaux avec votre ordinateuriTunes peut synchroniser les mémos vocaux vers votre bibliothèque iTunes lorsque vous connec-tez l’iPod t

iTunes Store24À propos de l’iTunes StoreUtilisez l’iTunes Store pour ajouter du contenu à l’iPod touch. Vous pouvez parcourir et acheter de la musique

Rechercher du contenu Touchez Recherche (touchez d’abord Autre si l’option Recherche n’est pas visible), touchez le champ de recherche et saisissez un

Suivi d’artistes et d’amisUtilisez Ping pour vous connecter aux fans de musique les plus passionnés au monde. Suivez vos artistes favoris pour découvr

Pour acher l’état des éléments en cours de téléchargement : Touchez Téléchargements (tou-chez d’abord Autre si l’option Téléchargements n’est pas vi

App Store25À propos de l’App StoreVous pouvez directement rechercher, explorer, acheter et télécharger des apps à partir de l’App Store sur votre iPod

Explorer à l’aide de Genius Touchez Genius pour acher une liste des apps recommandées en fonction de ce qui se trouve dans votre collection d’apps. P

Réglages du StoreUtilisez les réglages Store pour vous connecter avec un identiant Apple, créer un nouvel identi-ant Apple ou en modier un existant

Réglages26Réglages vous permet de congurer l’iPod touch et les options des apps, d’ajouter des comptes et de saisir d’autres préférences.Mode AvionLe

Bouton principalAppuyez sur le bouton principal pour revenir à l’écran d’accueil, peu importe l’action en cours. Ce bouton fournit également d’autre

Régler l’iPod touch de manière qu’il conrme l’accès à un nouveau réseauAccédez à Réglages > Wi-Fi et activez ou désactivez l’option « Conrmer l’a

Changer le nombre de notications Accédez à Réglages > Notications, puis choisissez un élément dans la liste Dans le Centre de notications. Touch

SonsVous pouvez congurer l’iPod touch de manière à émettre un son lorsque vous recevez un nou-veau message, courrier électronique ou rappel. Vous pou

Le nom apparaît dans la barre latérale lorsque l’iPod touch est connecté à iTunes. Ce nom est éga-lement utilisé par iCloud.Mise à jour de logicielsMi

Après la conguration de la synchronisation Wi-Fi, l’iPod touch se synchronise automatiquement avec iTunes, une fois par jour, lorsqu’il est connecté

RestrictionsVous pouvez dénir des restrictions pour l’utilisation de certaines apps et pour le contenu acheté. Les parents peuvent ainsi restreindre

Pour dénir le format 24 heures ou 12 heures de l’iPod touch : Accédez à Réglages > Général > Date et heure, puis activez ou désactivez Achage

Pour eacer tout le contenu et les réglages : Accédez à Réglages > Général > Réinitialiser et tou-chez Eacer contenu et réglages.Après conrma

Contacts27À propos de ContactsContacts vous permet d’accéder aisément à vos listes de contacts, et de les modier, depuis vos comptes personnels, prof

Recherche de contactsVous pouvez eectuer une recherche sur le titre, le prénom, le nom de famille et de la société dans vos contacts sur l’iPod touch

Icône d’état Signication Mode Avion Indique que le mode avion est activé : vous ne pouvez pas accéder à Internet ou utiliser les appareils Bluetooth®

Si vous associez des contacts dont les prénoms ou les noms sont diérents, les noms des contacts individuels ne sont pas modiés, mais un seul nom app

Nike + iPod28À propos de Nike + iPodAvec un capteur Nike + iPod (vendu séparément), l’app Nike + iPod fournit des informations vo-cales sur votre vite

Le système Nike + iPod ne peut associer qu’un capteur à la fois. Pour utiliser un autre capteur, utili-sez les réglages Nike + iPod pour associer le n

Envoi de données d’entraînement à Nikeplus.comÀ l’adresse nikeplus.com, vous pouvez suivre vos progrès dans le temps, consulter un enregistre-ment de

iBooks29À propos d’iBooksL’app iBooks est un excellent moyen de lire et d’acheter des livres. Téléchargez l’app iBooks gratuite sur l’App Store puis o

Synchronisation de livres et de documents PDFUtilisez iTunes pour synchroniser vos livres et documents PDF entre l’iPod touch et votre ordina-teur. Lo

Ajouter ou supprimer un signet Touchez . Vous pouvez avoir plusieurs signets. Pour supprimer un signet, touchez-le.Vous n’avez pas besoin d’ajouter u

Modication de l’apparence d’un livreCertains livres permettent la modication de la taille des caractères, la police et la couleur de la page.Pour mo

Lorsque vous ajoutez un livre ou un document PDF à votre étagère, il s’ache dans la collection de vos livres ou documents PDF. À partir de là, vous p

Accessibilité30Fonctionnalités d’accès universelL’iPod touch (3e génération ou ultérieure) présente une large gamme de fonctions d’accessibilité, dont

Démarrage2AVERTISSEMENT : Pour éviter tout risque de dommage corporel, lisez attentivement toutes les consignes d’utilisation de ce guide et les cons

VoiceOver décrit chaque élément que vous sélectionnez à l’écran. Lorsque vous sélectionnez un élément, un rectangle noir (le curseur VoiceOver) l’ento

Utiliser le changement de ton Accédez à Réglages > Général > Accessibilité > VoiceOver > Changement de ton. VoiceOver utilise une voix plu

Interrompre l’énonciation d’un élémentTouchez une fois avec deux doigts. Vous pouvez toucher à nouveau avec deux doigts pour reprendre l’énonciation.

Réorganisation de liste Vous pouvez modier l’ordre des éléments dans certaines listes, tels que les éléments des listes Rotor et Rotor de langue dans

 Feuilleter vers le haut avec deux doigts : lit tout depuis le haut de l’écran.  Feuilleter vers le bas avec deux doigts : lit tout depuis la pos

Modier les options incluses dans le rotor : Accédez à Réglages > Général > Accessibilité > VoiceOver > Rotor, et sélectionnez les option

Utilisation d’une commandeSélectionner et écouter des valeurs par :caractère, mot ou ligne. ÂAjustement de la valeur de l’objet de contrôleSaisie et é

Choisir entre saisies standard et dactylographiqueActivez VoiceOver et sélectionnez une touche du clavier, puis utilisez le rotor pour sélectionner Mo

Modication des vidéos et des mémos vocaux avec VoiceOverVous pouvez utiliser des gestes VoiceOver pour raccourcir des vidéos d’Appareil photo et des

Activer l’Aide VoiceOver VO–KRevenir à l’écran précédent ou dé-sactiver l’Aide VoiceOverÉchapNavigation rapideActivez Navigation rapide pour contrôler

l’activation des fonctionnalités recommandées telles que Service de localisation et Localiser Âmon iPod ;l’activation de l’iPod touch. ÂLors de la co

5 En-tête de niveau 56 En-tête de niveau 6Utilisation d’un acheur braille avec VoiceOverUn acheur braille Bluetooth actualisable vous permet de lire

Triple clic sur le bouton principalLa fonctionnalité Triple clic sur le bouton principal ore un moyen simple d’activer ou de désac-tiver certaines fo

Grande policeL’option Grande police vous permet d’agrandir le texte des alarmes, Calendrier, Contacts, Mail, Messages et Notes.Pour sélectionner la ta

Ajuster la vitesse de déplacement Accédez à Réglages > Général > Accessibilité > AssistiveTouch > Vitesse de touche.Acher ou masquer le m

Contrôle vocalContrôle vocal (iPod touch 3e génération ou de génération ultérieure) vous permet de contrôler la lecture de musique sur l’iPod à l’aide

Claviers internationauxL’annexeALes claviers internationaux vous permettent de saisir du texte dans de nombreuses langues, y compris les langues asiat

Saisie en PinyinUtilisez le clavier AZERTY pour saisir du Pinyin simplié ou traditionnel. Au fur et à mesure de la saisie, des suggestions de caractè

Certains caractères complexes tels que 鱲 (une partie du nom de l’aéroport international de Hong Kong), 𨋢 (ascenseur) et 㗎 (particule utilisée en canto

Utilisation des raccourcisLors de l’utilisation de certains claviers chinois ou japonais, vous pouvez créer un raccourci pour des mots et des paires d

Assistance et autres informationsL’annexeBSite d’assistance de l’iPod touchDes informations d’assistance technique complètes sont disponibles en ligne

Activer le mode Wi-Fi Accédez à Réglages > Wi-Fi.Acher une invite avant que l’iPod touch ne rejoigne un réseauAccédez à Réglages > Wi-Fi > C

Remarque : La musique achetée n’est pas sauvegardée dans toutes les régions et les séries TV ne sont pas disponibles dans toutes les régions.Si vous

Restaurer les chiers et les réglages de l’iPod touch : Connectez l’iPod touch à l’ordinateur que vous utilisez habituellement pour la synchronisatio

Lorsque le logiciel de l’iPod touch a été restauré, vous pouvez choisir de congurer votre appareil comme un nouvel iPod touch, ou d’y restaurer votre

Pour en savoir plus sur Procédez ainsiUtilisation d’iPhoto sous OS X Ouvrez iPhoto et choisissez Aide > Aide iPhoto.Utilisation de Carnet d’adresse

Türkiye: EEE yönetmeliğine (Elektrikli ve Elektronik Eşyalarda Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik) uygundur.Eur

Brasil—Informações sobre descarte e reciclagem:O símbolo indica que este produto e/ou sua bateria não devem ser descartadas no lixo doméstico. Quando

Apple Inc. K© 2012 Apple Inc. Tous droits réservés.Apple, le logo Apple, AirPlay, AirPort, AirPort Express, AirPort Extreme, Aperture, Apple TV, Cover

 iTunes synchronise de la musique, des vidéos, des photos et bien plus, entre votre ordinateur et votre iPod touch. Vous pouvez connecter l’iPod tou

iCloud vous donne accès à un compte de messagerie électronique gratuit et à 5 Go de stockage pour le courrier électronique, les documents et les sauve

Les achats eectués dans l’iTunes Store ou l’App Store sur l’iPod touch sont synchronisés vers Âvotre bibliothèque iTunes. Vous pouvez également ache

Notions élémentaires3Utilisation des appsL’écran Multi-Touch haute résolution et des gestes simples des doigts rendent facile l’utilisation des apps d

Table des matières9 Chapitre 1: Vue d’ensemble de l’iPod touch9 Présentation de l’iPod touch10 Accessoires10 Boutons11 Icônes d’état13 Chapit

Pour acher les apps récemment utilisées (iPod touch 3e génération ou génération ultérieu-re) : Cliquez deux fois sur le bouton principal pour ach

Pour faire déler rapidement jusqu’au début d’une liste, d’une page web ou d’un message électro-nique, touchez simplement la barre d’état.Pour recherc

Achage en orientation portrait ou paysageDe nombreuses apps pour iPod touch vous permettent d’acher l’écran en orientation portrait ou paysage. Fait

Déplacer une icône vers un autre écranLorsqu’elle bouge, faites glisser une icône vers le bord de l’écran.Créer des écrans d’accueil supplémentairesLo

Fermer un dossier Touchez hors du dossier ou appuyez sur le bouton principal.Supprimer un dossier Déplacez tous les éléments hors du dossier. Ce derni

Supprimer le dernier caractère saisi Touchez .Écrire en majuscules Touchez la touche Maj avant de toucher une lettre. Vous pouvez égale-ment mainte

Utiliser la correction orthogra-phique et remplacer un mot mal orthographiéTouchez le mot souligné puis touchez l’une des corrections suggérées. Si au

Pour sélectionner du texte : Touchez le point d’insertion pour acher les boutons Sélectionner et Tout sélectionner. Vous pouvez également toucher de

Changer de langue en cours d’utili-sation d’un clavier matérielAppuyez sur la touche Commande puis touchez la barre d’espace pour a-cher une liste de

RechercheVous pouvez faire des recherches dans de nombreuses apps de l’iPod touch notamment Mail, Calendrier, Musique, Vidéos, Notes, Messages et Cont

42 Genius43 Listes de lecture44 Partage à domicile45 Chapitre 5: Vidéos45 À propos de Vidéos45 Lecture de vidéos46 Recherche de vidéos46 Visi

Remarque : Contrôle Vocal peut ne pas être disponible dans toutes les langues.Pour utiliser Contrôle vocal : Maintenez enfoncé le bouton principal

Les alertes apparaissent sur l’écran verrouillé, ou brièvement en haut de l’écran lorsque vous utilisez l’iPod touch. Vous pouvez consulter toutes les

Pour ajouter un autre compte, touchez Ajouter un compte.Dans Appareil photo ou Photos, touchez le bouton d’action pour envoyer une photo par Twitter.E

Appareils BluetoothVous pouvez utiliser l’iPod touch avec le clavier Apple Wireless Keyboard et d’autres appareils Bluetooth, notamment des oreillette

BatterieL’iPod touch est doté d’une batterie interne rechargeable. La batterie n’est pas remplaçable par l’utilisateur ; elle ne peut l’être que par u

Remarque : La connexion de l’iPod touch à une prise secteur peut lancer une sauvegarde iCloud ou une synchronisation iTunes sans l. Consultez les se

Localiser mon iPodLa fonctionnalité Localiser mon iPod vous aide à situer votre iPod touch en utilisant un autre iPhone, iPad ou iPod touch avec l’app

Si vous ne parvenez pas à éteindre l’iPod touch ou que le problème persiste, il est peut-être né-cessaire de réinitialiser l’iPod touch. Ne réinitiali

Musique4Ajout de musique et d’audioPour obtenir de la musique et d’autres contenus audio sur votre iPod touch :Achetez et téléchargez du contenu à par

Acher l’écran À l’écoute : Touchez À l’écoute.Suivant/Avance rapideLecture/PauseListe de pistesRetourVolumePrécédent/Retour rapideAirPlayPersonnalis

65 Chapitre 11 : Mail65 Relève de la boîte aux lettres et lecture du courrier électronique66 Fonctionner avec plusieurs comptes66 Envoi de courr

Commandes audio supplémentairesPour acher des commandes supplémentaires, puis touchez l’illustration de l’album sur l’écran À l’écoute. Vous pouvez c

Utilisation de Contrôle vocal avec MusiqueVous pouvez utiliser Contrôle vocal (iPod touch 3e génération ou génération ultérieure) pour contrôler la le

Recherche de contenu audioVous pouvez eectuer des recherches sur les titres, les artistes, les albums et les compositeurs de morceaux, de podcasts et

Pour créer une liste Genius à partir de l’écran À l’écoute, touchez pour acher les commandes, puis touchez .Enregistrer une liste Genius Dans la lis

Partage à domicileLa fonction Partage à domicile vous permet de lire de la musique, des lms et des séries TV sur l’iPod touch à partir de la biblioth

Vidéos5À propos de VidéosL’iPod touch vous permet de visionner des lms, des clips vidéo et des podcasts vidéo depuis iTu-nes, et, si elles sont dispo

Revenir au chapitre précédent Touchez . Si la vidéo a débuté depuis moins de 5 secondes, la vidéo pré-cédente dans votre bibliothèque s’ouvre. (N’est

le câble AV composite Apple ; Âl’adaptateur VGA Apple et un câble VGA. ÂLes câbles, adaptateurs et stations d’accueil Apple sont vendus séparément dan

Réglage d’un minuteur de veilleVous pouvez régler l’iPod touch de manière à interrompre la lecture de musique ou de vidéos après un certain temps.Pour

Messages6Envoi et réception de messagesL’app Messages et le service intégré iMessage permettent d’envoyer des messages texte gra-tuits par Wi-Fi à d’a

87 Chapitre 17: Bourse87 Visualisation des cours de la bourse88 Obtention d’informations supplémentaires89 Chapitre 18: Plans89 Recherche de l

Utiliser des caractères emoji Accédez à Réglages > Général > Clavier > Claviers internationaux > Ajouter un clavier, puis touchez Emoji po

Modication de conversationsSi vous souhaitez ne conserver qu’une partie de conversation, vous pouvez supprimer les parties qui ne vous intéressent pa

FaceTime7À propos de FaceTimeFaceTime vous permet de passer des appels vidéo en Wi-Fi. Utilisez la caméra frontale pour parler en face à face, ou la c

Lorsque vous ouvrez FaceTime, une invite peut vous demander d’ouvrir une session à l’aide de votre identiant Apple ou de créer un compte.Touchez pour

En cours d’appel FaceTimePendant que vous parlez à quelqu’un à l’aide de FaceTime, vous pouvez changer de caméra, chan-ger son orientation, passer vot

Appareil photo8À propos d’Appareil photoL’appareil photo intégré de l’iPod touch 4e génération vous permet de prendre des photos et de lmer des vidéo

Capture de photos et de vidéosPour ouvrir rapidement l’appareil photo lorsque l’iPod touch est verrouillé, appuyez sur le bouton principal ou le bou

Acher ou masquer les comman-des lorsque vous regardez une photo ou une vidéo en plein écranTouchez l’écran.Envoyer une photo ou une vidéo par courrie

 Mac : sélectionnez les photos et vidéos souhaitées, puis cliquez sur le bouton Importer ou Télécharger dans iPhoto ou toute autre application phot

Photos9Visionnage de photos et de vidéosPhotos vous permet de visionner des photos et des vidéos présentes sur votre iPod touch dans :Album Pellicule

106 Chapitre 25: App Store106 À propos de l’App Store106 Recherche et téléchargement d’apps107 Suppression d’apps108 Réglages du Store109 Chap

Acher ou masquer les commandesTouchez la photo ou la vidéo en plein écran.Visionner la photo ou la vidéo pré-cédente ou suivanteFeuilletez vers la ga

Envoyer plusieurs photos ou vidéos Alors que les vignettes sont achées, touchez , sélectionnez les photos ou les vidéos, puis touchez Partager.Copie

Game Center10À propos de Game CenterDécouvrez de nouveaux jeux et faites part de vos expériences de jeu à vos amis du monde entier dans Game Center (i

Ajouter une photo Touchez la photo à côté de votre nom.Déclarer votre statut Touchez Moi, touchez la barre d’état, puis saisissez votre statut.Acher

Envoyer une demande d’amitié Touchez Amis ou Demandes, touchez et saisissez l’adresse électronique ou le surnom Game Center de votre ami. Touchez

Mail11Mail fonctionne avec iCloud, Microsoft Exchange et de nombreux systèmes de messagerie com-muns, notamment Yahoo!, Google, Hotmail et AOL, ainsi

Eectuer un zoom sur une partie d’un messageTouchez deux fois une zone du message. Touchez à nouveau deux fois pour eectuer un zoom arrière. Vous pou

Enregistrer le brouillon d’un mes-sage à terminer ultérieurementTouchez Annuler, puis Enregistrer. Le message est enregistré dans Brouillons. Touchez

.numbers Numbers.pages Pages.pdf Aperçu, Adobe Acrobat.ppt, .pptx Microsoft PowerPoint.rtf Format RTF.txt Format texte.vcf Informations de contact.xls

Ajouter une boîte aux lettres Accédez à la liste des boîtes aux lettres, touchez Modier, puis Nouvelle boîte aux lettres.Supprimer ou renommer une bo

142 Audio mono142 AssistiveTouch143 Accès universel sous OS X143 Taille minimale de police pour les messages Mail143 Larges claviers à l’écran144

Arrêter d’utiliser un compte Accédez à Réglages > Mail, Contacts, Calendrier, choisissez un compte puis désactivez un service (par exemple Mail, Ca

Rappels12À propos de RappelsRappels vous permet d’organiser votre vie et de vous souvenir des échéances importantes. Rappels fonctionne avec vos compt

Dénir une date ou une heure pour un rappelTouchez le rappel, puis touchez M’avertir. Activez « À une date », puis dé-nissez la date et l’heure du ra

Gestion des rappels en présentation par dateUtilisez la présentation par date pour acher et gérer les rappels possédant une échéance.Pour acher les

Safari13Safari vous permet de naviguer sur le Web et de consulter des pages web. Créez des signets sur l’iPod touch et synchronisez-les avec votre ord

Eacer le texte dans le champ d’adresseTouchez .Faire déler une page web Faites glisser la page vers le haut, le bas ou le côté.Faire déler un cadre

Acher un article dans Lecteur : Touchez le bouton Lecteur s’il apparaît dans le champ d’adresse.Ajuster la taille des caractères Touchez .Placer un

Synchroniser vos signets avec le navigateur web présent sur votre ordinateurConsultez la section « Synchronisation avec iTunes » à la page 17.Impressi

Kiosque14À propos de KiosqueKiosque organise vos abonnements aux apps de magazines et journaux avec une étagère qui vous permet d’accéder à vos public

Lecture des derniers numérosLorsque paraît un nouveau numéro d’un journal ou d’un magazine, Kiosque le télécharge lors d’une connexion Wi-Fi et vous i

Calendrier15À propos de CalendrierCalendrier vous permet de facilement respecter votre planning. Vous pouvez acher vos calen-driers individuellement

Acher le calendrier des anniversairesTouchez Calendriers, puis touchez Anniversaires pour inclure les anniversai-res de vos contacts à vos événements

Recherche dans les calendriersEn présentation par liste, vous pouvez eectuer des recherches dans les champs de titres, d’invités, d’emplacements et d

Dénir un calendrier par défaut Accédez à Réglages > Mail, Contacts, Calendrier > Calendrier par défaut.Utiliser iCloud pour maintenir Calendrie

YouTube16À propos de YouTubeYouTube vous permet de regarder des vidéos de courte durée envoyées par des internautes du monde entier. Certaines fonctio

Lecture de vidéosPour regarder une vidéo : Touchez une vidéo pendant votre exploration. La lecture commence dès qu’une quantité susante de la vidéo

Supprimer la totalité d’une liste de lectureTouchez Listes de lecture, Modier, puis .S’abonner à un compte Touchez en regard de la vidéo en cours (

Bourse17Visualisation des cours de la bourseBourse vous permet de consulter les derniers cours disponibles pour une sélection d’actions, de fonds et d

Supprimer une action Touchez et à côté d’une action, puis touchez Supprimer.Changer l’ordre des éléments de la listeTouchez . Ensuite, faites gli

Plans18Recherche de lieuxAVERTISSEMENT : Pour obtenir des informations importantes sur la conduite et la navigation en toute sécurité, consultez le G

Vue d’ensemble de l’iPod touch1Présentation de l’iPod touchiPod touch 4e générationMicro(à l’arrière)BoutonMarche/ArrêtBoutonsde volume (sur le côté)P

Consulter le nom ou la description d’un lieuTouchez le repère.Consulter une liste des commerces trouvés au cours d’une rechercheTouchez , puis touchez

 Pour acher l’itinéraire sous la forme d’une liste, touchez , puis touchez Liste. Touchez n’importe quel élément de la liste pour acher un plan r

Achage Satellite et achage Street ViewPour acher une vue Satellite ou Mixte : Touchez , puis sélectionnez la vue souhaitée.Pour accéder à la prés

Météo19Obtention d’informations météorologiquesTouchez Météo sur l’écran d’accueil pour obtenir la température actuelle et les prévisions mé-téo à six

Notes20À propos de NotesSaisissez des notes sur l’iPod touch, et elles sont disponibles sur tous vos autres appareils iOS et ordinateurs Mac grâce à i

Lecture et modication de notesLes notes sont classées avec la plus récente en haut de la liste. Si vous utilisez plusieurs appa-reils iOS et ordinate

Horloge21À propos d’HorlogeVous pouvez utiliser Horloge pour consulter l’heure partout dans le monde, congurer une alar-me, chronométrer un événement

Modier les réglages d’une alarme Touchez Modier, puis touchez .Supprimer une alarme Touchez Modier, puis touchez .Si au moins une alarme est régl

Calculette22Utilisation de la calculetteTouchez les chires et fonctions de la Calculette comme vous le feriez avec une véritable calcula-trice. Lorsq

Dictaphone23À propos de DictaphoneDictaphone permet d’utiliser l’iPod touch comme un appareil d’enregistrement audio portable en utilisant le micro in