Apple iPod touch iOS 2.0 Manual de usuario

iPod touchManual del usuario

Si desea ver películas alquiladas en el iPod touch, transéralas al iPod touch mediante el panel Películas de iTunes.Si no hay espacio suciente en el

Ajustar dónde reanudar la reproducción: Seleccione Vídeo > Iniciar y después indi-que si desea que los vídeos que ya ha empezado a mirar se reprod

Capítulo 7 Ajustes 101Yahoo! Mail ÂAOL ÂOtros sistemas de correo POP y IMAP ÂCuentasLa sección Cuentas le permite congurar cuentas en el iPod t

Eliminar una cuenta implica que no podrá volver a acceder a ella con el iPod touch. Todo el correo electrónico y la información de contactos, calendar

Capítulo 7 Ajustes 103Este ajuste determina la cuenta que envía los mensajes cuando crea un mensaje en otra aplicación del iPod touch, como al e

SafariLos ajustes de Safari le permiten seleccionar un motor de búsqueda de Internet, ajus-tar opciones de seguridad y, para los desarrolladores, acti

Capítulo 7 Ajustes 105La caché del navegador guarda el contenido de las páginas para abrirlas más rápi-damente la próxima vez que las visite. Si

106GeneralAparece la imagen de batería bajaEl nivel de batería del iPod touch es bajo y necesita recargarlo durante diez minutos aproximadamente ant

Apéndice A Solución de problemas 107El iPod touch sigue sin responder tras la restauraciónRestaure los ajustes del iPod touch. En la pantalla de

108 Apéndice A Solución de problemasLos contactos, calendarios o favoritos no se sincronizanDescargue e instale (o reinstale) la versión más r

Apéndice A Solución de problemas 109Yahoo! La Agenda aún tiene contactos eliminados del iPod touchYahoo! La Agenda no permite eliminar mediante

Capítulo 1 Introducción 11Cuentas de correo, contactos y calendariosEl iPod touch trabaja con MobileMe, Microsoft Exchange y muchas de las cuent

11 0 Apéndice A Solución de problemasSi desea buscar contactos de la Lista Global de Direcciones en Contactos, pulse Grupos y, a continuación

Apéndice A Solución de problemas 111Una canción codicada en el formato Apple Lossless ofrece sonido de calidad CD, pero ocupa alrededor de la m

11 2 Apéndice A Solución de problemasCreación de copias de seguridadSe pueden crear copias de seguridad de las siguientes maneras:Una vez el

Apéndice A Solución de problemas 11 3Eliminar una copia de seguridadPuede eliminar una copia de seguridad del iPod touch desde la lista de copia

114 Apéndice A Solución de problemas 4 Haga clic en “Buscar actualizaciones”. iTunes le avisará si existe una nueva versión dis-ponible del

11 5Información sobre seguridad, software y servicioLa siguiente tabla describe dónde obtener más información sobre seguridad, software y servicio

116 Apéndice B Otros recursosManual del usuario del iPod touch optimizadoEl Manual del usuario del iPod touch, optimizado para su visualizaci

© 2008 Apple Inc. Todos los derechos reservados. KApple, el logotipo de Apple, AirPort, Cover Flow, FireWire, iCal, iPhoto, iPod, iTunes, Keynote, Mac

Importante: Si activa los contactos o calendarios en una cuenta MobileMe o Exchange, se desactivará la sincronización de contactos o calendarios en i

Capítulo 1 Introducción 13Instalar un perl de conguración: 1 Utilizando el iPod touch, abra el mensaje de correo electrónico o descargue el p

14Visión general del iPod touchBotón dereposo/activaciónConector paralos auricularesConector DockAntena Wi-FiBotón de inicioPantalla táctilIconos de

Capítulo 2 Nociones básicas 15Accesorios incluidos con el iPod touchPieCable de conector Dock a USBAuriculares éstereoPaño limpiadoriPodÍtem Fun

Icono de estadoSignicadoBloqueo Muestra que el iPod touch está bloqueado. Consulte página 18.Reproducir Muestra que se está reproduciendo una canción

Capítulo 2 Nociones básicas 17App StoreBusque en la tienda App Store aplicaciones para el iPod touch que podrá adquirir o descargar a través de

TiempoObtenga el estado actual del tiempo y una previsión a 6 días. Añada sus ciudades favo-ritas para tener un informe meteorológico en cualquier mom

Capítulo 2 Nociones básicas 19Crear pantallas de inicio adicionales: Mientras ordena los iconos, arrastre uno hacia el borde derecho de la pant

5 Capítulo 1: Introducción5 Requisitos necesarios5 Registro del iPod touch6 Sincronización con iTunes11 Cuentas de correo, contactos y calenda

Bloqueo del iPod touch Pulse el botón de reposo/activación.Desbloqueo del iPod touch Pulse el botón Inicio o el botón de reposo/ac-tivación y, a cont

Capítulo 2 Nociones básicas 21DesplazamientoArrastre hacia arriba o hacia abajo para desplazarse. En algunas pantallas, como las pá-ginas web, t

Buscar ítems en una lista indexada: Pulse una letra para ir directamente a los ítems que empiezan por dicha letra. Arrastre el dedo a lo largo del ín

Capítulo 2 Nociones básicas 23EscrituraDependiendo de la aplicación que esté utilizando, el teclado inteligente sugiere auto-máticamente correcc

Teclados internacionalesEl iPod touch proporciona teclados en múltiples idiomas y es compatible con los siguientes formatos de teclado: inglés, inglés

Capítulo 2 Nociones básicas 25Cuando los formatos chinos manuscritos simplicado o tradicional están activados, puede introducir caracteres chin

Editar texto: Mantenga el dedo pulsado para ver una vista ampliada y, a continuación, arrastre para colocar el punto de inserción.Conexión a Internet

Capítulo 2 Nociones básicas 27Recarga de la bateríaEl iPod touch tiene en su interior una batería recargable.ADVERTENCIA: Para obtener informac

Importante: Si el nivel de batería del iPod touch es muy bajo puede mostrar una de las siguientes imágenes, lo que indica que el iPod touch necesita

29El iPod touch se sincroniza con el iTunes del ordenador para obtener las canciones, vídeos y otros contenidos recopilados en la biblioteca de iT

Contenido 345 Cómo asignar una foto a un contacto46 Capítulo 5: iTunes Stores46 iTunes Wi-Fi Music Store50 App Store55 Cómo sincronizar conte

Si en la biblioteca de iTunes hay más canciones de las que caben en el iPod touch, iTunes le ofrecerá la posibilidad de crear una lista de reproducció

Capítulo 3 Música y vídeo 31Cómo transferir contenido adquirido a otro ordenadorPuede transferir contenido del iPod touch adquirido mediante iTu

Cómo controlar la reproducción de cancionesDurante la reproducción de una canción aparece la pantalla “Ahora suena”.Siguiente/Avance rápidoReproducció

Capítulo 3 Música y vídeo 33Puede mostrar los controles de reproducción en cualquier momento cuando esté escuchando música y utilizando otra apl

Ajuste del iPod touch para que repita las cancionesPulse . Pulse de nuevo para ajustar el iPod touch de modo que repita sólo la canción actual.El

Capítulo 3 Música y vídeo 35Ver contenido en Cover Flow Gire el iPod touch lateralmente.Buscar portadas de álbumes Arrastre o golpee ligeramente

Creación de listas de reproducción directamente en el iPod touchCrear una lista de reproducción On-The-Go: 1 Pulse Listas y, a continuación, pulse “O

Capítulo 3 Música y vídeo 37Cómo controlar la reproducción del vídeoLos vídeos se reproducen de forma panorámica para sacar todo el partido de l

Escalar un vídeo a pantalla completa o ajustado a la pantallaPulse para que el vídeo ocupe toda la panta-lla. Pulse para ajustarlo a la pantalla. T

Capítulo 3 Música y vídeo 39Cómo eliminar vídeos del iPod touchPuede eliminar vídeos del iPod touch para ahorrar espacio.Eliminar un vídeo: En

4 Contenido11 5 Apéndice B : Otros recursos11 5 Información sobre seguridad, software y servicio11 6 Manual del usuario del iPod touch

Cambiar los botones de exploración: Pulse Más y, a continuación, pulse Editar y arras-tre un botón a la parte inferior de la pantalla, sobre el botón

41El iPod touch le permite llevar sus fotos encima, de modo que pueda compartirlas con sus familiares, amigos y compañeros. Cómo sincronizar fotos

Mostrar u ocultar los controles: Pulse la foto a pantalla completa para mostrar los controles. Vuelva a pulsar para ocultarlos.Ver una foto orientada

Capítulo 4 Fotos 43Consultar la foto siguiente o anterior: Golpee ligeramente hacia la izquierda o hacia la derecha. O bien pulse la pantalla p

Fondo de pantallaVerá una imagen de fondo de pantalla al desbloquear el iPod touch.Ajustar una foto como fondo de pantalla: 1 Seleccione cualquier

Capítulo 4 Fotos 45Para obtener más información sobre la creación de una galería, consulte la Ayuda MobileMe.Enviar una foto a su galería: Sele

46iTunes Wi-Fi Music StorePuede buscar, explorar, previsualizar, comprar y descargar canciones y álbumes de iTunes Wi-Fi Music Store directamente al

Capítulo 5 iTunes Stores 47Explorar canciones y álbumes destacados: Pulse Destacado y seleccione una catego-ría en la parte superior de la pant

Buscar canciones y álbumes: Pulse Buscar y, a continuación, pulse en el campo de búsqueda, introduzca una o más palabras y pulse Buscar.Ver las canci

Capítulo 5 iTunes Stores 49Descubrir qué canción se está reproduciendo: Pulse Starbucks. La canción que está sonando aparece en la parte superi

5·ADVERTENCIA: Para evitar que se produzcan daños, lea todas las instrucciones de funcionamiento de este manual y la información de seguridad de l

Algunos álbumes incluyen contenido extra, que se descarga a la biblioteca de iTu-nes en el ordenador. No todos los contenidos extra se descargan direc

Capítulo 5 iTunes Stores 51Explorar aplicaciones destacadas: Pulse Destacado y seleccione una categoría en la parte superior de la pantalla.Exp

Explorar las 25 aplicaciones más vendidas: Pulse “Top 25” y desplácese por la lista de aplicaciones.Buscar aplicaciones: Pulse Buscar y, a continuac

Capítulo 5 iTunes Stores 53Pantalla de informaciónPulse cualquier aplicación de una lista para ver más información, como su precio, rese-ñas, et

Consultar el estado de las aplicaciones en descarga: Tras comenzar a descargar una aplicación, su icono aparece en la pantalla inicial y muestra el e

Capítulo 5 iTunes Stores 55Informar de un problema: En la pantalla Reseñas, pulse y, a continuación, pulse “Informar de un problema”. Selecci

Cómo vericar las comprasPuede utilizar iTunes para vericar que toda la música, los vídeos, las aplicaciones y demás ítems que ha comprado en iTunes

57SafariSafari le permite navegar por la red y ver páginas web en el iPod touch del mismo modo que si estuviera en su ordenador. Puede crear favor

Apertura de páginas webAbrir una página web: Pulse el campo de dirección, escriba la dirección y, a continua-ción, pulse Ir. Si el campo de dirección

Capítulo 6 Más aplicaciones 59Navegación por páginas webLos enlaces de las páginas web suelen llevar a otras páginas de Internet.Seguir un enlac

2 Conecte el iPod touch a un puerto USB 2.0 del Mac o del PC mediante el cable incluido con el iPod touch. 3 Siga las instrucciones que aparecen en

Ir a otra página: Pulse y muévase a la izquierda o derecha. Pulse la página que quiere ver.Cerrar una página: Pulse y . No es posible cerrar un

Capítulo 6 Más aplicaciones 61FavoritosPuede guardar en los favoritos las páginas web a las que desee volver más adelante.Añadir una página web

Cuando abre un clip web, Safari acerca la imagen de forma automática y se desplaza hacia la zona de la página web mostrada en el momento de guardar el

Capítulo 6 Más aplicaciones 63Puede introducir la información siguiente:Título ÂUbicación ÂHoras de inicio y nalización (o active “Día entero”

Cómo responder a invitaciones de reuniónSi dispone de una cuenta de Microsoft Exchange congurada en el iPod touch y los Calendarios están activados,

Capítulo 6 Más aplicaciones 65Pulse “Invitación de” para obtener los datos de contacto del organizador de Âla reunión. Pulse la dirección de co

 Visualización Lista: Todas sus vistas y eventos se ven en una lista desplazable.  Visualización Día: Desplácese hacia arriba o hacia abajo para ve

Capítulo 6 Más aplicaciones 67MailMail puede utilizarse con MobileMe, Microsoft Exchange y muchas de las cuentas de correo electrónico más popul

Enviar una foto en un mensaje En Fotos, seleccione una foto, pulse y, a conti-nuación, pulse “Enviar foto por correo”.La foto se envía utilizando su

Capítulo 6 Más aplicaciones 69Pulse un buzón para ver los mensajes que contiene. Los mensajes no leídos están se-ñalados con un punto azul .Men

Capítulo 1 Introducción 7Música, audiolibros, podcasts, vídeos y aplicaciones compradas se sincronizan desde la biblioteca de iTunes. Si aún no

Abrir un archivo adjunto: Pulse el archivo adjunto. Se descargará en el iPod touch y se abrirá.Pulse el archivo adjunto para descargarloPuede visuali

Capítulo 6 Más aplicaciones 71Guardar un archivo adjunto en la del álbum Carrete: Mantenga pulsada la imagen y después pulse “Guardar imagen”.C

También puede borrar un mensaje directamente en la lista de mensajes del buzón deslizando el dedo sobre el título del mensaje hacia la izquierda o la

Capítulo 6 Más aplicaciones 73Cómo buscar y visualizar vídeosPuede explorar YouTube o buscar los vídeos que desea ver.Explorar los vídeos: Puls

Reproducir un vídeo o ponerlo en pausa Pulse o .Subir o bajar el volumen Arrastre el regulador de volumen. O bien utilice los botones de volumen si

Capítulo 6 Más aplicaciones 75Cambiar los botones de exploración: Pulse Más y, a continuación, pulse Editar y arras-tre un botón a la parte inf

3 Elija un ítem en la lista de búsqueda.Mostrar el avance de un valor durante un periodo de tiempo corto o largo: Pulse un símbolo bursátil y despu

Capítulo 6 Más aplicaciones 77Cómo buscar y visualizar ubicacionesBuscar una ubicación y ver un mapa: 1 Pulse el campo de búsqueda para mostrar

Nota: Para conservar batería, desactive el servicio Ubicación cuando no lo esté utili-zando. En Ajustes, seleccione General > Ubicación.Utilizar e

Capítulo 6 Más aplicaciones 79Aumentar el zoom en una parte de un mapa Pellizque el mapa con dos dedos. O bien pulse dos veces en la parte que d

Nota: Si congura el iPod touch de modo que sincronice contactos, calendarios o fa-voritos con MobileMe o Microsoft Exchange, se desactivará la sincr

Cómo obtener indicacionesPuede obtener indicaciones paso a paso para llegar a un destino.Obtener indicaciones: 1 Pulse Direcciones. 2 Introduzca las

Capítulo 6 Más aplicaciones 81Si no ve , pulse Lista y después Editar.Ver indicaciones visualizadas recientemente: Pulse en el campo de búsq

restaurantes madrid Âapple españa ÂContactar con un negocio u obtener indicaciones: Pulse el marcador que señala un negocio y, a continuación, pulse

Capítulo 6 Más aplicaciones 83Cómo visualizar resúmenes meteorológicosPulse Tiempo en la pantalla de inicio para ver el tiempo actual de la ciud

RelojReloj le permite consultar la hora en distintos lugares, ajustar una alarma, usar un cro-nómetro y ajustar un temporizador.Relojes mundialesPuede

Capítulo 6 Más aplicaciones 85 Â Para añadir una descripción a la alarma, pulse Etiqueta. El iPod touch muestra la eti-queta cuando suena la ala

CalculadoraCómo usar la CalculadoraPulse números y funciones en la Calculadora como lo haría con una calculadora cual-quiera. Cuando pulse los botones

Capítulo 6 Más aplicaciones 872 Cambia los botones trigonométricos (sin, cos, tan, sinh, cosh y tanh) a sus funciones inversas (sin-1, cos-1, ta

sinh Calcula el seno hiperbólico de un ángulo.sinh-1Calcula el inverso del seno hiperbólico de un ángulo. (Disponible al pulsar el botón 2.)cosh Calcu

Capítulo 6 Más aplicaciones 89Para enviar una nota por correo electrónico, el iPod touch debe estar congurado para utilizar el correo electróni

Capítulo 1 Introducción 9Panel InformaciónEl panel Información permite congurar los ajustes de sincronización para sus contac-tos, calendarios,

Cómo gestionar contactos en el iPod touchAñadir un contacto al iPod touch: Pulse Contactos y, a continuación, pulse .Eliminar un contacto En Contact

91La función Ajustes le permite personalizar las aplicaciones del iPod touch, ajustar la fecha y la hora, congurar su conexión de red y establece

Cuando intente acceder a Internet con Safari o Mail, por ejemplo, y no se encuentre en el radio de acción de ninguna red Wi-Fi que haya utilizado prev

Capítulo 7 Ajustes 93Activar Push: Pulse “Obtener datos” y, a continuación, pulse para activar Push.Ajustar el intervalo de obtención de datos:

Ajustar el fondo de pantalla: Seleccione “Fondo de pantalla” y, a continuación, selec-cione una imagen.Efectos de sonidoEl iPod touch puede reproduci

Capítulo 7 Ajustes 95UbicaciónEl servicio Ubicación permite que aplicaciones como Mapas obtengan y empleen información relativa a su posición. E

RestriccionesPuede jar restricciones al contenido del iPod para el uso de determinadas aplicacio-nes del iPod touch. Por ejemplo, los padres pueden e

Capítulo 7 Ajustes 97Ajustar la fecha y hora : Seleccione General > “Fecha y hora”. Pulse “Zona horaria” e in-troduzca el nombre de una ciud

Ajustar los formatos de fecha, hora y número de teléfono: Seleccione General > Internacional > “Formato regional” y elija su país.Restauración d

Capítulo 7 Ajustes 99Las advertencias de ubicación son solicitudes de aplicaciones (como Cámara y Mapas) para hacer uso de los datos del servici