
Chapitre6NotionsélémentairessurleVisualiseur 91
II
 Afficherc ommepixelscarrés:affichelesimagesàpixelsnoncarréssouslaformed’images
àpixelscarrés,afinqu’ellesapparaissentcorrectementsurvotreécrand’ordinateur.
Leséquipementsvidéodedéfinitionstandardaffichentlavidéoàl’aidedepixelsnon
carrés,lesmoniteursd’ordinateuràl’aidedepixelscarrés.Lamêmeimagevidéoapparaît
alorsdifféremmentenfonctiondechaquetypedemoniteur.FinalCutExpressest
capabledesimulersurl’écrandel’ordinateurl’apparencequ’aurontvosimagessur
unmoniteurvidéo,afinquevouspuissiezdisposerd’uneimagecorrectelorsdu
montage.Cetteopérationn’affectepasvotreimagedemanièredéfinitive,maisest
utiliséeàdesfinsd’affichageuniquement.
Remarque:àlalecturededonnéessurunVisualiseurréglésur100pourcent,lesdeux
champsdevidéoentrelacéesontaffichés.Silavaleurdel’échelleduVisualiseurestdif-
férentede100pourcentetquevousaffichezunplanDV,unseulchampapparaîtàla
lectureoulorsquevousfaitesdéfilerleplan.Lorsdelalecturededonnéescapturées
àl’aided’uneinterfacevidéodetiercepartie,certainesinterfacesaffichentlesdeux
champsquellequesoitl’échelleduVisualiseur,cequipeutentraînerdesimperfections
visiblesdel’image.Ils’agitdanscecasdedéfautsd’affichagequin’apparaissentpas
àlasortiesurbandedusignalvidéo.
Important:lalecturedevosplansrisqued’êtresaccadéesivouseffectuezunzoomavant
tellementimportantqu’unepartiedel’imagen’estplusvisibleetquedesbarresde
défile-
mentapparaissentàdroiteetsouslafenêtreduVisualiseur.Laprésenced’autresfenêtres
quibloquentleVisualiseurrisqueégalementd’affecterlalecture.Danscecas,lameilleure
solutionpouraméliorerlaqualitédelectureconsisteàsélectionnerunmodèledefenêtre
ouàappuyersurlestouchesMaj+
Z.
Affichagedepixelsnatifsnoncarrés. Affichagede spixelscommepix elscarrés.
Comentarios a estos manuales