K
AppleInc.
©2007AppleInc.Tousdroitsréservés.
Vosdroitsquantàcelogicielsontrégisparlecontrat
delicenceaccompagnantlelogiciel.Lepropriétaire
oul’utilisateurautoriséd’unecopievalidedulogiciel
FinalCutExpresspeutreproduirecettepublication
danslebutd’apprendreàutilisercelogiciel.Aucune
partie
decettepublicationnepourraêtrereproduite
outransmiseàdesfinscommercialestellesquelavente
decopiesdecettepublicationoulafournituredeservi-
cesd’assistancerémunérés.
LelogoAppleestunemarqued’AppleInc.déposée
auxÉtats-Unisetdansd’autrespays.Enl’absencedu
consentementécritd’Apple,
l’utilisationàdesfins
commercialesdecelogovialeclavier(Option+1)
pourraconstituerunactedecontrefaçonet/oude
concurrencedéloyale.
Tousleseffortsontétéfournisafind’assurerlapréci-
siondesinformationscontenuesdanscemanuel.Apple
n’estpastenuresponsabledeserreursd’impressionou
d’écriture.
Remarque:
Applepubliefréquemmentdenouvelles
versionsetdesmisesàjourdeseslogicielssystème,
applicationsetsitesInternet;parconséquent,lesima-
gesaffichéesdanscemanuelpeuventvarierlégère-
mentdecellesquevousvisualisezàl’écran.
AppleInc.
1InfiniteLoop
Cupertino,CA95014–2084
408-996-1010
www.apple.com
Apple,lelogoApple,DVD
StudioPro,Exposé,FinalCut,
FinalCutPro,FireWire,iDVD,iMovie,iPod,iTunes,LiveType,
Mac,Macintosh,MacOS,Pixlet,PowerMac,QuickTime,
Soundtrack,TrueTypeetXsansontdesmarquesd’Apple
Inc.déposéesauxÉtats-Unisetdansd’autrespays.
Aperture,AppleTV,CinemaTools,Finder,iPhoneetOffli-
neRTsontdesmarques
d’AppleInc.
AppleCareestunemarquedeserviced’AppleInc.dépo-
séeauxÉtats-Unisetdansd’autrespays.
Adobe,AfterEffects,PhotoshopetPostScriptsontdes
marquesoudesmarquesdéposéesd’AdobeSystems
IncorporatedauxÉtats-Uniset/oudansd’autrespays.
DolbyLaboratories:fabriquésouslicenceparDolby
Laboratories.«Dolby»,
«ProLogic»etlesymboledou-
bleDsontdesmarquesdeDolbyLaboratories.Travaux
nonpubliésconfidentiels,©1992–1997DolbyLaborato-
ries,Inc.Tousdroitsréservés.
Helveticaestunemarquedéposéed’HeidelbergerDruc-
kmaschinenAG,disponibleviaLinotypeLibraryGmbH.
Intel,IntelCoreetXeonsontdesmarquesd’IntelCorp.
auxÉtats-Unisetdansd’autrespays.
Lesautresnomsdesociétésoudeproduitsmentionnés
icisontdesmarquesdeleursdétenteursrespectifs.
Touteréférenceàdesproduitsd’unetiercepartieest
faitàtitreinformatifetneconstitueenaucuncasune
approbationouunerecommandation.Applen’assume
aucuneresponsabilité
quantàlaperformanceouàl’uti-
lisationdecesproduits.
Lesphotosprovenantdufilm«KoffeeHouseMayhem»
ontétéfourniesavecl’aimableautorisationdeJean-Paul
Bonjour.«KoffeeHouseMayhem»©2004Jean-Paul
Bonjour.Tousdroitsréservés.
http://www.jbonjour.com
Lesphotosprovenantdufilm«ASusOrdenes
»ontété
fourniesavecl’aimableautorisationdeEricEscobar.«A
SusOrdenes»©2004EricEscobar.Tousdroitsréservés.
http://www.kontentfilms.com
Comentarios a estos manuales