Apple Compressor (4.0) Manual de usuario Pagina 84
- Pagina / 275
- Tabla de contenidos
- MARCADORES
Valorado. / 5. Basado en revisión del cliente
Chapitre 5 Réglages personnalisés et formats de sortie 84
Cela est particulièrement important pour assurer une utilisation correcte de la fonction-
nalité Normalisation des dialogues lorsque vous disposez de chiers audio diérents (avec
des niveaux de volume diérents) destinés à un DVD. Si vous connaissez le niveau moyen
de chaque chier, tapez sa valeur dans le champ Normalisation des dialogues pour chaque
chier. Par exemple, si le VU-mètre indique que le niveau moyen des dialogues de votre
projet Final Cut Pro se situe autour de –12 dB, tapez « –12 » dans le champ Normalisation
des dialogues.
Remarque : Cette normalisation s’eectue entre les ux audio du DVD. Elle n’a aucun eet à
l’intérieur de chaque ux audio. Pour ce type de normalisation, utilisez un outil de montage
audio. Vous pouvez saisir des valeurs comprises entre –1 dBFS et –31 dBFS. La diérence entre
la valeur que vous tapez et 31 dBFS (qui représente le niveau d’écoute normal des dialogues)
constitue l’ampleur de l’atténuation du volume audio source.
•
Si vous tapez –31 dBFS : l’atténuation sera de 0 dB (31 dBFS–31 dBFS), ce qui est sans inci-
dence sur les niveaux audio sources.
•
Si vous tapez -27 dBFS : l’atténuation sera de 4 dB (31 dBFS–27 dBFS).
•
Si vous tapez -12 dBFS : l’atténuation sera de 19 dB (31 dBFS–12 dBFS).
Plus le volume du chier source est élevé, plus la valeur que vous saisissez est réduite et plus
le volume du chier encodé est atténué au cours de la lecture.
Si vous ignorez le niveau sonore du chier source ou si, pour une raison ou une autre, vous
souhaitez vous assurer que l’encodeur Dolby Digital Professional n’a aucune incidence sur vos
niveaux sonores, saisissez « –31 » dans le champ Normalisation des dialogues et choisissez
Aucun dans le menu local Préréglage de compression (situé dans l’onglet Prétraitement).
Important : Si vous avez l’intention d’utiliser l’un des préréglages de compression, il est crucial
de dénir correctement la normalisation des dialogues. Les préréglages de compression consi-
dèrent qu’une fois le dialogue normalisé, le volume est réglé sur un niveau d’écoute normal de
31 dBFS. Les niveaux constamment situés au dessus de cette valeur entraînent des distorsions
du son et des niveaux inégaux.
Onglet Bitstream
Ces réglages sont stockés dans le ux terminé en vue d’une utilisation par le périphérique de
lecture. Conservez leur valeur par défaut, si vous avez une raison technique spécique pour
les modier.
•
Downmix du canal central, Downmix de Surround : si l’audio encodé dispose de ces trois canaux,
mais pas le lecteur, les canaux sont mixés dans la sortie stéréo au niveau indiqué.
•
Mode Dolby Surround : lors de l’encodage en mode 2/0 (stéréo), indique si le signal utilise
Dolby Surround (Pro Logic).
•
Protégé par copyright : cochez cette case pour spécier que ces données audio sont protégées
par un copyright.
- Compressor 1
- Manuel de l’utilisateur 1
- K Apple Inc 2
- Table des matières 3
- Table des matières 4 4
- Table des matières 5 5
- Table des matières 6 6
- Table des matières 7 7
- Chaque fichier 15
- Zone cible (vide dans 15
- Créer un lot 19
- Chaque onglet correspond 20
- L’onglet du nouveau lot 20
- Onglet lot sans titre 21
- Zone de lot vide contenant 21
- Cliquez sur l’icône d’un 26
- Fenêtre Inspecteur 29
- Fenêtre Lot 31
- Vue d’ensemble des réglages 33
- Aecter des réglages 34
- Modier un réglage aecté 36
- Créer et modier des réglages 37
- Choisissez un format de 38
- Nouveau réglage Sans titre 38
- Sélectionnez le réglage 39
- Réglages de partage 41
- Sous-fenêtres de l’inspecteur 44
- Un marqueur violet 50
- Dénir l’ache 53
- Version originale du plan 54
- Version du plan mise à 54
- Point d’entrée 60
- Tête de lecture 60
- Point de sortie 60
- Fenêtre Preview 61
- Création de réglages H.264 68
- Créer des disques Blu-ray 72
- Bouton Format 73
- Bouton Automatique du 82
- Options de mixage spatial 86
- Fichiers MPEG-2 87
- Créer des chiers MPEG-2 89
- Sous-fenêtre Encodeur MPEG-2 93
- Format vidéo 95
- Automatique 95
- Débits et formats MPEG-2 102
- À propos des groupes d’images 104
- P B B P B P B P B PI B BBB 105
- Fichiers AIFF 106
- Fichiers MP3 109
- Processus de transcodage MP3 110
- Créer des réglages MP3 110
- Fichiers MPEG-1 112
- Désactivez l’onglet 116
- Sous-fenêtre Encodeur MPEG-1 118
- Bouton Automatique 119
- Fichiers MPEG-4 120
- Spécifiez le débit en 122
- Menu local de sélection 124
- Curseur de réglage du débit 124
- Choisissez des éléments dans 127
- Fichiers séquence QuickTime 128
- Codecs audio QuickTime 129
- Champ et menu local 135
- Fréquence 135
- Menu local Format 135
- Case à cocher «Afficher 135
- Fichiers de ux DV 138
- Boutons Automatique 139
- Format, Proportions et 139
- Ordre de trame 139
- Attribuer des destinations 143
- Le nom du 144
- Choisissez les éléments 145
- Bouton Supprimer 146
- Bouton Créer une 146
- Destination dupliquée 147
- Congurer des cibles 149
- Ajouter et copier des tâches 150
- Tâches à la chaîne 150
- Envoyer des lots 151
- Fonctionnalités avancées 158
- Ajouter et ajuster des ltres 159
- Filtres vidéo 161
- Filtres audio 167
- Sortie couleur 170
- À propos du désentrelacement 177
- Pulldown 3:2 179
- Suppression du pulldown 3:2 179
- Vue d’ensemble Géométrie 181
- Mise à l’échelle 182
- Remplissage 182
- Sous-fenêtre Géométrie 184
- Actions 190
- Ajouter des actions de tâche 191
- Onglet Action de tâche 193
- Utiliser des droplets 205
- Menu local «Afficher 209
- Volet Action DVD 209
- Fenêtres Droplet 210
- Vue d’ensemble 213
- Options de commande 214
- Préférences Compressor 217
- Fenêtre Préférences 219
- Utiliser Apple Qmaster pour 221
- Compressor ou Apple Qmaster 223
- Share Monitor 223
- QuickCluster 223
- Apple Qadministrator 223
- Choisissez le nombre 237
- ‑cpus x, où x est le nombre 241
- Traiter un lot 244
- À l’exception de Minimum 246
- Apple Qmaster 249
- La commande complète 250
- Utiliser Mental Ray pour Maya 255
- Choisissez Shell dans 256
- Tapez la commande dans la 256
- ‑RStemplate ou 258
- ‑OMtemplate option 258
- Fenêtre Apple Qmaster 259
- Bouton Ajouter 261
- Bouton Dupliquer 261
- Fenêtre Apple Qmaster Sharing 262
- Ouvrir Apple Qadministrator 266
- Créer et modier un cluster 267
- Raccourcis clavier 274
Relacionado con productos y manuales para Software Apple Compressor (4.0)
Software Apple iPhoto '08 Manual de usuario
(22 paginas)
(22 paginas)
Software Apple iMovie HD 6 Manual de usuario
(49 paginas)
(49 paginas)
Software Apple Xserve (Early 2009) Manual de usuario
(38 paginas)
(38 paginas)
Software Apple Final Cut Pro 6 Manual de usuario
(203 paginas)
(203 paginas)
Software Apple Chinese Language Kit Manual de usuario
(100 paginas)
(100 paginas)
Software Apple iWork '09 Manual de usuario
(374 paginas)
(374 paginas)
Software Apple WaveBurner 1.5 Manual de usuario
(71 paginas)
(71 paginas)
Software Apple Cinema Tools 4 Manual de usuario
(258 paginas)
(258 paginas)
Software Apple iWork '08 Manual de usuario
(136 paginas)
(136 paginas)
Software Apple Macintosh PhotoFlash Manual de usuario
(156 paginas)
(156 paginas)
Software Apple Compressor (4.0) Manual de usuario
(273 paginas)
(273 paginas)
Software Apple MainStage Manual de usuario
(112 paginas)
(112 paginas)
Software Apple WebObjects 3.5 Manual de usuario
(218 paginas)
(218 paginas)
Software Apple Aperture Manual de usuario
(531 paginas)
(531 paginas)
© 2020, manymanuals.es. Todos los derechos reservados | 0.050 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comentarios a estos manuales