Apple MainStage 3 Manual de usuario

MainStage 3Manuel de l’utilisateurPour OS X

Chapitre 1 Présentation de MainStage 10Vous pouvez également mapper des contrôles d’écran avec des actions permettant de sélection-ner des patc

Chapitre 7 Utilisation du mode Présentation 100 •Sélecteur (utilisé pour sélectionner les patchs en cours de représentation ou pour sélectionne

Chapitre 7 Utilisation du mode Présentation 101Ajout de contrôles d’écran à un présentationAjout de contrôles d’écran communsEn mode Présentati

Chapitre 7 Utilisation du mode Présentation 102Copie et collage de contrôles d’écranVous pouvez copier et coller des contrôles d’écran à l’aide

Chapitre 7 Utilisation du mode Présentation 103Déplacement de plusieurs contrôles d’écranEectuez l’une des opérations suivantes : m Maintenez

Chapitre 7 Utilisation du mode Présentation 104Alignement et répartition des contrôles d’écranMainStage inclut des commandes permettant de cent

Chapitre 7 Utilisation du mode Présentation 105Ajustement de l’angle de la tablette d’une commande de tablette 1 Dans l’espace de travail, sé

Chapitre 7 Utilisation du mode Présentation 106Regroupement de contrôles d’écranVous pouvez regrouper des contrôles d’écran ensemble an de cré

Chapitre 7 Utilisation du mode Présentation 107Changement d’aspect de l’arrière-plan 1 Sélectionnez l’arrière-plan.L’inspecteur de contrôle d’

Chapitre 7 Utilisation du mode Présentation 108Lorsque vous assignez une commande matérielle à l’aide du bouton Assigner, MainStage déter-mine

Chapitre 7 Utilisation du mode Présentation 109Vous pouvez changer la fonction d’un bouton momentané de sorte qu’il corresponde à la fonc-tion

Chapitre 1 Présentation de MainStage 11Comment utiliser MainStage dans votre conguration musicalePour ajouter MainStage à votre conguration d

Chapitre 7 Utilisation du mode Présentation 110Paramètres de contrôles d’écran communsVous pouvez modier les paramètres de contrôles d’écran c

Chapitre 7 Utilisation du mode Présentation 111 •Case et champ Ajouter l’étiquette d’un matériel : cochez cette case, puis saisissez du texte p

Chapitre 7 Utilisation du mode Présentation 112 •Curseur Sensibilité de la vélocité : Dénissez le degré de sensibilité pour les données MIDI e

Chapitre 7 Utilisation du mode Présentation 113Paramètres de contrôles d’écran de sélecteurVous pouvez utiliser des contrôles d’écran de sélect

Chapitre 7 Utilisation du mode Présentation 114Mode de transmission de messages MIDI adopté par MainStageCertains messages MIDI envoyés par vot

Chapitre 7 Utilisation du mode Présentation 115Importation d’un présentationVous pouvez importer dans un concert un présentation exporté, puis

8 116Avant de commencer votre prestationMaintenant que vous avez créé et organisé vos sons et conguré votre layout, il ne vous reste plus qu’à vous

Chapitre 8 Prestations en direct avec MainStage 117 m Utilisez le raccourci clavier pour un des autres modes (de Commande + 1 à Commande + 3).P

Chapitre 8 Prestations en direct avec MainStage 118Sélection de patchs par saisieVous pouvez sélectionner un patch dans la liste des patchs en

Chapitre 8 Prestations en direct avec MainStage 119Changements de tempo durant une prestationLorsque vous ouvrez le concert que vous souhaitez

Chapitre 1 Présentation de MainStage 12Il n’est pas nécessaire de suivre ces étapes dans un ordre strict ; dans la plupart des cas, il est tout

Chapitre 8 Prestations en direct avec MainStage 120Lorsque vous jouez de la guitare ou d’un autre instrument à faible impédance, vériez qu’il

Chapitre 8 Prestations en direct avec MainStage 121 3 Ajustez les clés d’accord de la corde que vous accordez.Lorsque la note est accordée, un

Chapitre 8 Prestations en direct avec MainStage 122 •Ajoutez un module Playback au niveau du set et utilisez-le pour lire une piste d’arrière-p

Chapitre 8 Prestations en direct avec MainStage 123Si vous envisagez d’utiliser MainStage avec des contrôleurs, interfaces ou autres matériels

2 13Vue d’ensemble de la congurationVous pouvez utiliser MainStage avec un large éventail de contrôleurs MIDI et d’appareils audio compatibles Core

Chapitre 2 Conguration de votre système 14Dans certains cas, il est possible de modier le type de message que le contrôleur envoie en choisis

Chapitre 2 Conguration de votre système 15Connexion de modules et de claviers MIDIVous pouvez connecter un clavier MIDI à votre ordinateur pou

Chapitre 2 Conguration de votre système 16 m Si votre interface MIDI possède une seule sortie MIDI : vous devez connecter l’entrée MIDI In du

Chapitre 2 Conguration de votre système 17Désactivation de la génération de sons internesSi votre clavier MIDI est également un générateur de

Chapitre 2 Conguration de votre système 18 m Connectez un micro USB à un port USB de votre ordinateur. Choisissez le micro USB comme source d’

Chapitre 2 Conguration de votre système 19 m Connectez l’instrument électrique à un canal de l’interface audio ou du câble adaptateur au moyen

K Apple Inc.Copyright © 2013 Apple Inc. Tous droits réservés.Vos droits sur le logiciel sont régis par la licence d’utilisation de logiciel qui l’acc

Chapitre 2 Conguration de votre système 20Connexion d’une interface audio à votre ordinateurEectuez l’une des opérations suivantes : m Connec

Chapitre 2 Conguration de votre système 21Modules d’eets et MainStageVous pouvez utiliser les modules d’eets inclus dans les tranches de con

3 22Fenêtre MainStageDans MainStage, toutes les tâches sont eectuées dans une seule fenêtre. La fenêtre de MainStage vous permet de travailler en t

Chapitre 3 Interface MainStage 23 •Tranches de console : c’est dans ces tranches de console que vous construisez et personnalisez vos sons. Les

Chapitre 3 Interface MainStage 24 •Palette des contrôles d’écran : Faites glisser les contrôles d’écran de la palette dans l’espace de travail

Chapitre 3 Interface MainStage 25 •Zone Tranches de console : visualisez et modiez les tranches de console dans vos patchs ou portant sur l’in

Chapitre 3 Interface MainStage 26vous pouvez choisir d’ouvrir le mode Exécution dans une fenêtre plutôt qu’en plein écran. La barre d’outils re

4 27Avant de commencerVous pouvez rapidement commencer à travailler dans MainStage en choisissant un modèle de concert et en testant les réglages de

Chapitre 4 Premiers contacts avec MainStage 28Ouverture de MainStage m Double-cliquez sur l’icône de MainStage dans votre dossier Applications

Chapitre 4 Premiers contacts avec MainStage 29Recherche de réglages de patch par le nom 1 Choisissez « Rechercher dans la bibliothèque » dans

Table des matières9 Chapitre 1 : Présentation de MainStage9 Qu’est-ce que MainStage ?10 MainStage pour contrôleurs de clavier10 MainStage pour gu

Chapitre 4 Premiers contacts avec MainStage 30Modication du nom d’un patch 1 Double-cliquez sur le patch dans la Liste des sons.Un champ cont

Chapitre 4 Premiers contacts avec MainStage 31Ajout d’une tranche de consoleVous pouvez ajouter des tranches de console à un patch pour créer d

Chapitre 4 Premiers contacts avec MainStage 32 8 Pour les tranches de console audio et d’instrument externe, augmentez progressivement le cur-

Chapitre 4 Premiers contacts avec MainStage 33Modication d’un réglage de tranche de consoleVous pouvez rapidement changer l’instrument, les e

Chapitre 4 Premiers contacts avec MainStage 34Apprentissage d’une nouvelle assignation de contrôleur 1 Dans l’espace de travail, sélectionnez

Chapitre 4 Premiers contacts avec MainStage 35 3 Eectuez l’une des opérations suivantes : •Pour mapper le contrôle d’écran avec un paramètre

Chapitre 4 Premiers contacts avec MainStage 36Familiarisation avec le mode ExécutionAprès avoir appris des assignations de contrôleur et mappé

5 37Vue d’ensemble du mode ÉditionEn mode Édition, vous ajoutez et modiez les patchs pour créer vos sons personnalisés, choisis-sez des réglages de

Chapitre 5 Utilisation du mode Édition 38Sélection d’un patch dans la liste des patchs 1 Dans la liste des patchs située à gauche de l’espace

Chapitre 5 Utilisation du mode Édition 39Réglage d’un patch ou d’un set ignoré an qu’il ne le soit plus 1 Sélectionnez l’élément (patch ou s

37 Chapitre 5 : Utilisation du mode Édition37 Vue d’ensemble du mode Édition37 Utilisation de patchs en mode Édition37 Sélection d’éléments dans

Chapitre 5 Utilisation du mode Édition 40Remarque : la création d’un patch avec plus de trois tranches de console peut aecter les perfor-manc

Chapitre 5 Utilisation du mode Édition 41Vous pouvez réinitialiser les numéros de changement de programme de tous les patchs actifs (non ignoré

Chapitre 5 Utilisation du mode Édition 42Changements de patch diérésPar défaut, lorsque vous basculez entre les patchs, le nouveau patch est p

Chapitre 5 Utilisation du mode Édition 43 •Utilisateur : cette méthode vous permet de désaccorder (de dénir la déviation par rapport au tempér

Chapitre 5 Utilisation du mode Édition 44Modication des paramètres d’accord Utilisateur m Si vous avez choisi la méthode d’accord Utilisateur,

Chapitre 5 Utilisation du mode Édition 45 •Commande Expression : permet d’ajuster rapidement la valeur d’expression de la tranche de console. •

Chapitre 5 Utilisation du mode Édition 46Pour apprendre comment ajouter une tranche de console, voir Ajout d’une tranche de console à la page 3

Chapitre 5 Utilisation du mode Édition 47 4 Choisissez Édition > coller comme alias ou appuyez sur Commande + Option + V (par défaut).L’ali

Chapitre 5 Utilisation du mode Édition 48Inspecteur de tranche de consoleVous pouvez ajouter des instruments à des tranches de console d’instru

Chapitre 5 Utilisation du mode Édition 49 3 Cliquez sur une catégorie de la colonne de gauche puis sur des sous-catégories des colonnes de dro

70 Mappage d’un contrôle d’écran avec plusieurs paramètres71 Modication de la valeur enregistrée d’un paramètre mappé72 Réglage de boutons ou de p

Chapitre 5 Utilisation du mode Édition 50Attribution d’un nouveau nom à des tranches de consoleLorsque vous ajoutez une tranche de console à un

Chapitre 5 Utilisation du mode Édition 51Modication des icônes de tranche de consoleLorsque vous ajoutez une tranche de console, elle apparaît

Chapitre 5 Utilisation du mode Édition 52Dénition de l’entrée clavier d’une tranche de console d’instrument logiciel 1 Dans l’inspecteur des

Chapitre 5 Utilisation du mode Édition 53Changement d’échelle de la vélocité de tranche de consoleVous pouvez changer l’échelle de vélocité d’u

Chapitre 5 Utilisation du mode Édition 54Remplacement de plages de notes de concert ou de set 1 Dans la liste des patchs, sélectionnez le patc

Chapitre 5 Utilisation du mode Édition 55Utilisation de plusieurs sorties d’instrumentsMainStage prend en charge plusieurs versions de sortie d

Chapitre 5 Utilisation du mode Édition 56Pour en savoir plus sur l’utilisation de plusieurs sorties d’instrument, consultez le Aide Logic Pro e

Chapitre 5 Utilisation du mode Édition 57La valeur Changement de programme est réglée par défaut sur –1, de sorte qu’aucun change-ment de progr

Chapitre 5 Utilisation du mode Édition 58Seuls les types SMF (chier MIDI standard) 0 et 1 sont pris en charge. Les chiers MIDI sont envoyés u

Chapitre 5 Utilisation du mode Édition 59 3 Cliquez sur le bouton Apprendre à côté du curseur de valeurs Note basse.Cliquer sur Apprendre et j

90 Désactivation de la sortie audio91 Travail au niveau du concert91 Vue d’ensemble du niveau du concert91 Contrôle du volume général d’un concert

Chapitre 5 Utilisation du mode Édition 60Dénition de points de scission ottantsLorsqu’une plage de notes présente un point de scission ottan

Chapitre 5 Utilisation du mode Édition 61Utilisation de graphiquesÀ l’aide de graphiques, vous pouvez graphiquement remapper les valeurs de cer

Chapitre 5 Utilisation du mode Édition 62Après avoir modié un graphique, le bouton du graphique dans l’Inspecteur ache la forme modiée du gr

Chapitre 5 Utilisation du mode Édition 63Dénition des types de message d’entrée et de sortie d’une transformation de contrôleur 1 Dans la zo

Chapitre 5 Utilisation du mode Édition 64Ajout et suppression de modulesVous pouvez ajouter des modules, remplacer un module par un autre ou su

Chapitre 5 Utilisation du mode Édition 65Utilisation des réglages de moduleLes modules de MainStage incluent des réglages combinant des valeurs

Chapitre 5 Utilisation du mode Édition 66Modication des paramètres de moduleChaque fenêtre de module contient des commandes permettant de régl

Chapitre 5 Utilisation du mode Édition 67Commutation des présentations Éditeur et Contrôles m Choisissez l’élément Contrôles ou Éditeur dans le

Chapitre 5 Utilisation du mode Édition 68 3 Pour mapper le contrôle d’écran d’un paramètre de tranche de console, cliquez sur la commande du p

Chapitre 5 Utilisation du mode Édition 69Les paramètres de la tranche de console sélectionnée apparaissent dans les colonnes de droite. Des dos

118 Sélection de patchs à l’aide de messages de changement de programme118 Contrôles d’écran pendant une prestation119 Changements de tempo dura

Chapitre 5 Utilisation du mode Édition 70Vous pouvez mapper des contrôles d’écran de bouton à des actions pour sélectionner diérents patchs et

Chapitre 5 Utilisation du mode Édition 71Ajout d’un mappage 1 Mappez le contrôle d’écran avec un paramètre ou une action, conformément aux des

Chapitre 5 Utilisation du mode Édition 72Pour que MainStage réinitialise les paramètres chaque fois que vous sélectionnez un patch, choisissez

Chapitre 5 Utilisation du mode Édition 73Mappage de contrôles d’écran avec toutes les tranches de console d’un patchLorsque vous mappez un cont

Chapitre 5 Utilisation du mode Édition 74Utilisation de l’onglet Assignations et mappagesVue d’ensemble des assignations et des mappagesVous po

Chapitre 5 Utilisation du mode Édition 75Vous pouvez aussi supprimer des assignations et des mappages dans le tableau Assignations et mappages.

Chapitre 5 Utilisation du mode Édition 76Modication des paramètres d’entrée matérielle d’une assignation 1 Cliquez sur l’assignation à modie

Chapitre 5 Utilisation du mode Édition 77Modication de l’apparence d’un contrôle d’écran d’arrière-plan ou d’un groupe de contrôles d’écranVou

Chapitre 5 Utilisation du mode Édition 78 3 Dans l’onglet Attributs de l’inspecteur de contrôle d’écran, choisissez le comportement de chan-ge

Chapitre 5 Utilisation du mode Édition 79Réinitialisation et comparaison des modications apportées à un patchVous pouvez réinitialiser les cha

149 Édition149 Actions149 Mappage de paramètres (mode Édition)150 Tranches de console (mode Édition)150 Contrôles d’écran (mode Présentation)150

Chapitre 5 Utilisation du mode Édition 80Remplacement de mappages de concert m Dans l’inspecteur de contrôle d’écran, cochez la case « Ignorer

Chapitre 5 Utilisation du mode Édition 81Création d’un set à partir d’un groupe de patchs 1 Dans la liste des patchs, sélectionnez les patchs

Chapitre 5 Utilisation du mode Édition 82Changement de l’accord de setsPar défaut, les nouveaux sets (et ceux qui existent depuis longtemps) ut

Chapitre 5 Utilisation du mode Édition 83Ajout d’une tranche de console au niveau du setVous avez aussi la possibilité d’ajouter des tranches d

Chapitre 5 Utilisation du mode Édition 84Vous pouvez exporter plusieurs patchs ou sets. Quand vous exportez plusieurs patchs en les faisant gli

6 85Ouverture et fermeture des concertsVous pouvez créer un concert, poursuivre votre travail dans un existant et bien sûr en enregis-trer et fermer

Chapitre 6 Utilisation des concerts 86Fermeture d’un concert m Choisissez Fichier > Fermer le concert.Si vous avez modié le concert depuis

Chapitre 6 Utilisation des concerts 87Si vous ne souhaitez pas conserver les dernières modications, vous pouvez revenir à l’état qu’elles avai

Chapitre 6 Utilisation des concerts 88Vous pouvez spécier le tempo dans l’inspecteur de concert qui s’ache dans le coin inférieur gauche de l

Chapitre 6 Utilisation des concerts 89Dénition de la source des messages de changement de programmePar défaut, MainStage reçoit et répond aux

1 9Qu’est-ce que MainStage ?MainStage est une nouvelle application musicale conçue pour les prestations en direct. MainStage transforme votre ordina

Chapitre 6 Utilisation des concerts 90Désactivation du son des notes MIDIMainStage comprend également une fonction Panique. Elle coupe immédiat

Chapitre 6 Utilisation des concerts 91Travail au niveau du concertVue d’ensemble du niveau du concertVous pouvez contrôler le volume d’un conce

Chapitre 6 Utilisation des concerts 92Pour voir toutes les tranches de console, il se peut que vous deviez redimensionner la zone.Au niveau du

Chapitre 6 Utilisation des concerts 93Ajout d’eets appliqués à l’ensemble d’un concertVous pouvez utiliser des canaux auxiliaires (aux) pour a

Chapitre 6 Utilisation des concerts 94Vous pouvez également ajouter des eets portant sur tout le concert à un canal auxiliaire au niveau du pa

Chapitre 6 Utilisation des concerts 95 5 Pour les tranches de console audio, choisissez Mono ou Stéréo dans le menu local Format. Important :

Chapitre 6 Utilisation des concerts 96Diérents modules peuvent utiliser l’horloge de MainStage de diérentes manières, selon les informations

Chapitre 6 Utilisation des concerts 97Cliquez à nouveau sur l’un des boutons indiqués pour arrêter le métronome.Remarque : lorsque vous lancez

7 98Vue d’ensemble du mode LayoutIl n’est pas possible de changer la position des curseurs, potentiomètres et autres commandes physiques de vos inst

Chapitre 7 Utilisation du mode Présentation 99Dans la palette des contrôles d’écran, située sous l’espace de travail en mode Présentation, chaq