Apple Macintosh Arabic Language Kit Manual de usuario

Installation and User’s ManualManuel d’installation et d’utilisationMacintosh ArabicLanguage Kit

A-7NOIR/PANTONE 7 72. Insert the Install 1, English disk into your floppy drive(or insert the Macintosh Arabic Language Kit CD discinto your CD-ROM dr

A-8NOIR/PANTONE 8 8

A-9NOIR/PANTONE 9 9Registering your program for ArabicYou need only register a program once. After it is registered, aprogram always opens in the lang

A-10NOIR/PANTONE 10 103. Select the application program you want to register.4. Click the Register button.Now you can open your program and begin work

A-11NOIR/PANTONE 11 11and other information such as sort order and date, time, number,and currency formats.For instance, if you are working in English

A-12NOIR/PANTONE 12 12Primary and secondary scriptsThe script used by your system software—the language in themenus, dialog boxes, and other items on

A-13NOIR/PANTONE 13 13The standard Arabic keyboard layoutThis is the standard Macintosh Arabic keyboard. It lets you type allArabic characters in Norm

A-14NOIR/PANTONE 14 14The Arabic-QWERTY transliterated keyboard layoutThis keyboard layout displays Arabic characters on a QWERTYkeyboard (the default

A-15NOIR/PANTONE 15 15The Arabe-AZERTY transliterated keyboard layoutThis keyboard layout displays Arabic characters on a French(AZERTY) keyboard in t

A-16NOIR/PANTONE 16 16The Persian keyboard layoutThis is the standard Persian keyboard. It lets you type all Persiancharacters in Normal and Shift pos

K Apple Computer, Inc.This manual and the software described in it are copyrighted by Apple, with all rightsreserved. Under the copyright laws, this

A-17NOIR/PANTONE 17 17’alif a aArabicFormName ofLetterQWERTYKeyboard TransliterationAZERTYKeyboard Transliterationbaa’ b btaa’ t tthaa’ [, T, N ù, T,

A-18NOIR/PANTONE 18 183. Select the new default keyboard layout you want.4. Close the Keyboard control panel.The Text control panelAs explained at the

A-19NOIR/PANTONE 19 19The Arabic Setting control panelThis control panel lets you select the Roman font you want toassociate with Arabic fonts. It als

A-20NOIR/PANTONE 20 20For example:Enable Ligatures OFF: Enable Ligatures ON:m Arabic and Two types of numeric digits are possibleEuropean with the Ara

A-21NOIR/PANTONE 21 21The Persian Setting control panelThis control panel has features similar to the Arabic Settingcontrol panel.v Caution: If both A

A-22NOIR/PANTONE 22 22

A-23NOIR/PANTONE 23 23TroubleshootingThis section contains solutions to some common problems youmay encounter while working on a computer that support

A-24NOIR/PANTONE 24 24Setting the Views control panel to Geeza or Tehran is necessaryonly to read Arabic file and folder names. If you don’t set theVi

A-25NOIR/PANTONE 25 25If you are sure that you have enough memory, this problem maybe due to an incompatibility between non-Roman languages andyour pr

Chapter 1 Introduction A-1About this manual A-1About the Arabic Language Kit A-1Requirements A-2Chapter 2 Setting Up A-3Installing

A-1NOIR/PANTONE 1 1IntroductionAbout this manualThis manual explains how to install your Arabic Language Kit. You willalso learn how to designate whic

A-2NOIR/PANTONE 2 2The Arabic Language Kit includes:m The Arabic Language Register, a program that lets you specifywhich of your application programs

A-3NOIR/PANTONE 3 3Chapter 23 megabytes of space on your hard disk. This space is madeavailable to you again after installation is completed.Your Arab

A-4NOIR/PANTONE 4 4v Note: It’s best to start your computer with all extensionsturned off before doing the installation. To do so, hold theShift key d

A-5NOIR/PANTONE 5 5Displaying Arabic or Persian filenamescorrectlyIf you have files and folders with Arabic or Persian names on yourcomputer, you may

A-6NOIR/PANTONE 6 6Installing SimpleText ArabicSimpleText Arabic is a basic multilingual text-editing program thatsupports Arabic or Persian character