Apple Mac mini (original) Manual de usuario

Mac miniBenutzerhandbuch Informationen zur Installation Ihres Mac mini Computers sowie zur Fehlerbeseitigung D3188Q88.book Seite 1 Sonntag, 3. Ap

10 Kapitel 1 Einführung 3 Schließen Sie das USB-Kabel von Ihrer Tastatur und Maus an. Zum Lieferumfang Ihres Mac mini gehören weder Tastatur noc

100 Anhang C Herstellen einer Verbindung zum Internet PPPoE-KonfigurationEinige DSL-basierte Internet-Anbieter verwenden PPPoE (Point-to-Point Proto

Anhang C Herstellen einer Verbindung zum Internet 101 2 Klicken Sie in „PPPoE“ und markieren Sie die Option „PPPoE verwenden“.3 Geben Sie in die and

102 Anhang C Herstellen einer Verbindung zum Internet 4 Klicken Sie in „TCP/IP“ und wählen Sie „PPP“ oder „Manuell“ aus dem Einblendmenü „IPv4 konfi

Anhang C Herstellen einer Verbindung zum Internet 103 Nach der Konfiguration Ihres Netzwerks können Sie Ihre Verbindung verwenden. Öffnen Sie Ihren

104 Anhang C Herstellen einer Verbindung zum Internet Gehen Sie wie folgt vor, um festzustellen, ob Sie Zugang zu einem AirPort Extreme Netzwerk hab

Anhang C Herstellen einer Verbindung zum Internet 105  Router-Adresse  Teilnetzmaske Kennwort, falls erforderlichVergewissern Sie sich als Nächst

106 Anhang C Herstellen einer Verbindung zum Internet 4 Markieren Sie die Option „AirPort“.Befolgen Sie dann die Anweisungen Ihres Internet-Anbieter

Anhang C Herstellen einer Verbindung zum Internet 107 3 Wählen Sie „DHCP“ oder „Manuell“ aus dem Einblendmenü „IPv4 konfigurieren“. Wenn Sie „Manue

108 Anhang C Herstellen einer Verbindung zum Internet 4 Klicken Sie in „AirPort“ und wählen Sie die Option aus, die zum Herstellen einer Verbin-dung

Anhang C Herstellen einer Verbindung zum Internet 109 Prüfen der Kabel für Modem und StromversorgungVergewissern Sie sich, dass alle Modemkabel fest

Kapitel 1 Einführung 11 Wenn Sie eine USB-Tastatur verwenden, die nicht speziell für Mac OS entwickelt wurde, enthält diese unter Umständen kein

110 Anhang C Herstellen einer Verbindung zum Internet 8 Prüfen Sie die Angaben im Feld „Account-Name“, um sicherzustellen, dass Sie die kor-rekten I

111 Communications Regulation InformationFCC Compliance StatementThis device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the follo

112 Bluetooth Information FCC Bluetooth Wireless ComplianceThe antenna used with this transmitter must not be colocated or operated in conjunction wit

113 NutzungsbeschränkungenDieses Computersystem darf nicht verwendet werden beim oder im Zusammenhang mit dem Betrieb von Kernkraft-Anlagen, von Flugz

114 Â Ringer equivalence number (REN): 0.1B The REN is useful to determine the quantity of devices you may connect to your telephone lines and still

115 Before installing this equipment, make sure that you are permitted to connect to the facilities of the local telecommunications company. Be sure y

116 Les réparations de matériel homologué doivent être effectuées par un centre d’entretien canadien autorisé désigné par la fournisseur. La compagnie

117 Information You Need in AustraliaAll telecommunications devices are required to be labelled as complying to the Australian telecommunications stan

D3188Q88.book Seite 118 Sonntag, 3. April 2005 2:47 14

12 Kapitel 1 Einführung 4 Schließen Sie das DVI-Kabel Ihres Bildschirms an den Videoanschluss an. Zum Anschluss eines VGA-Bildschirms können Sie

Kapitel 1 Einführung 13 5 Drücken Sie den Ein-/Ausschalter (® ) an der Rückseite Ihres Mac mini, um den Computer einzuschalten.® D3188Q88.book

14 Kapitel 1 Einführung Weitere Vorgehensweise Sie haben damit alle Vorbereitungen für die Inbetriebnahme Ihres Mac mini abge-schlossen und könn

Kapitel 1 Einführung 15 Â Ihren Ordner „Programme“, sodass die Programme, die Sie auf dem anderen Mac ver-wendet haben, auch auf Ihrem neuen Mac

16 Kapitel 1 Einführung Konfigurieren Ihres Mac mini für das Internet Wenn Sie die Informationen für Ihre Netzwerkeinstellungen nicht übertragen

Kapitel 1 Einführung 17 Drücken Sie eine beliebige Taste auf der Tastatur, um den Ruhezustand des Computers wieder zu beenden. Wenn der Computer

D3188Q88.book Seite 18 Sonntag, 3. April 2005 2:47 14

19 2 2 Die Funktionen Ihres Mac mini Dieses Kapitel vermittelt Ihnen einige grundlegende Informationen, die Sie für die Arbeit mit Ihrem Mac mini b

K Apple Computer, Inc. © 2005 Apple Computer, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Betriebsanleitungen, Handbücher und Software sind urheberrechtlich ges

20 Kapitel 2 Die Funktionen Ihres Mac mini Anschlüsse und Komponenten Ihres Mac miniEin-/Aus-schalterAnschlussfür die Dieb-stahlsicherungBetrieb

Kapitel 2 Die Funktionen Ihres Mac mini 21 Optisches Laufwerk mit automatischem Einzug Ihr Mac mini ist entweder mit einem kombinierten DVD-ROM/

22 Kapitel 2 Die Funktionen Ihres Mac mini dUSB 2.0 Anschlüsse (Universal Serial Bus)Schließen Sie hier USB-Geräte wie Mäuse, Tastaturen, Drucker, S

Kapitel 2 Die Funktionen Ihres Mac mini 23 Mac OS X im ÜberblickIhr Computer wird mit Mac OS X geliefert, das sich durch eine attraktive Benutzer-ob

24 Kapitel 2 Die Funktionen Ihres Mac mini Wenn Sie mehr über Mac OS X und die zugehörigen, preisgekrönten iLife Programme erfahren möchten, lesen S

Kapitel 2 Die Funktionen Ihres Mac mini 25 Anpassen des Schreibtischs und Konfigurieren der EinstellungenÜber die „Systemeinstellungen“ können Sie d

26 Kapitel 2 Die Funktionen Ihres Mac mini  Schreibtisch & Bildschirmschoner: Mit dieser Systemeinstellung können Sie die Hintergrundfarbe ode

Kapitel 2 Die Funktionen Ihres Mac mini 27 Hinweis: Wenn in Ihrem Mac mini eine AirPort Extreme Karte installiert ist und Sie über eine AirPort Ext

28 Kapitel 2 Die Funktionen Ihres Mac mini 4 Mithilfe der Tasten „Hinzufügen“ (+) und „Löschen“ (–) wählen Sie die Drucker aus, die in der Druckerli

Kapitel 2 Die Funktionen Ihres Mac mini 29 An den Kopfhöreranschluss können Sie auch Aktivlautsprecher für die Musikwieder-gabe anschließen. Wenn ei

3 Inhalt 7 Kapitel 1: Einführung8 Installieren Ihres Mac mini 14 Weitere Vorgehensweise 16 Beenden der Arbeit mit Ihrem Mac mini 19 Kapitel 2: Di

30 Kapitel 2 Die Funktionen Ihres Mac mini Nach erfolgter Aktualisierung sucht das Programm „Software-Aktualisierung“ erneut nach aktualisierter Sof

Kapitel 2 Die Funktionen Ihres Mac mini 31 Verwenden des InternetBeim ersten Einrichten Ihres Mac mini erhalten Sie Anweisungen zum Herstellen einer

32 Kapitel 2 Die Funktionen Ihres Mac mini  Sie können ein kleines Ethernet-Netzwerk erstellen, indem Sie ein Ethernet-Kabel zwischen Ihrem Mac min

Kapitel 2 Die Funktionen Ihres Mac mini 33 Wenn ein Programm nicht mehr reagiertIn seltenen Fällen kann es vorkommen, dass ein Programm nicht mehr r

34 Kapitel 2 Die Funktionen Ihres Mac mini Hinweis: Bei Bedarf können Sie auch die Classic-Umgebung sofort beenden. In diesem Fall werden alle Clas

Kapitel 2 Die Funktionen Ihres Mac mini 35 Gehen Sie wie folgt vor, um die Mac Hilfe zu verwenden:1 Klicken Sie in das Finder Symbol im Dock.2 Wähle

D3188Q88.book Seite 36 Sonntag, 3. April 2005 2:47 14

373 3 Verwenden Ihres ComputersIhr Mac mini bietet viele integrierte Funktionen, mit denen Sie den Computer Ihren Anforderungen ent-sprechend anpassen

38 Kapitel 3 Verwenden Ihres Computers Anschließen eines Monitors oder VideogerätsAn Ihren Mac mini können Sie Monitore mit einem DVI-Anschluss ansc

Kapitel 3 Verwenden Ihres Computers 39 USB (Universal Serial Bus)Ihr Mac mini besitzt zwei USB-Anschlüsse an der Rückseite, an die Sie zahlreiche Ty

4 Inhalt 37 Kapitel 3: Verwenden Ihres Computers38 Anschließen eines Monitors oder Videogeräts 39 USB (Universal Serial Bus) 41 FireWire 44 Drahtl

40 Kapitel 3 Verwenden Ihres Computers Hinweis: Apple hat bereits Software für die meisten USB-Geräte in die Betriebssystem-software integriert. We

Kapitel 3 Verwenden Ihres Computers 41 Weitere Informationen zu USBWeitere Informationen zu USB finden Sie in der Mac Hilfe. Wählen Sie „Hilfe“ >

42 Kapitel 3 Verwenden Ihres Computers Mit FireWire haben Sie unter anderem folgende Optionen:Â Schließen Sie Ihren iPod an und übertragen Sie Musik

Kapitel 3 Verwenden Ihres Computers 43 Hinweis: Der FireWire Anschluss kann FireWire Geräte mit Strom versorgen (insgesamt bis zu 8 Watt). Sie könn

44 Kapitel 3 Verwenden Ihres Computers 4 Wenn Sie die gewünschten Dateien übertragen haben, bewegen Sie das Festplatten-symbol des Mac mini und das

Kapitel 3 Verwenden Ihres Computers 45 Für den drahtlosen Internet-Zugang ist die AirPort Extreme Technologie erforderlich. Außerdem benötigen Sie e

46 Kapitel 3 Verwenden Ihres Computers AirPort Express Basisstation und AirPort Extreme BasisstationMit einer AirPort Express Basisstation können Si

Kapitel 3 Verwenden Ihres Computers 47 Drahtlose Bluetooth TechnologieWenn Sie beim Kauf Ihres Mac mini die Bluetooth Technologie mitbestellt haben,

48 Kapitel 3 Verwenden Ihres Computers  Drucken Sie auf einem Bluetooth fähigen Drucker. Verwenden Sie ein Bluetooth Headset.Wichtig: Legen Sie k

Kapitel 3 Verwenden Ihres Computers 49 Gehen Sie wie folgt vor, um die Verbindung mit einem Gerät zu löschen:1 Öffnen Sie die Systemeinstellungen un

Inhalt 5 73 Anhang A: Technische Daten75 Anhang B: Informationen zur Wartung, Verwendung und Sicherheit75 Reinigen Ihres Mac mini 75 Transportier

50 Kapitel 3 Verwenden Ihres Computers Senden einer Datei an ein Bluetooth GerätIhr Computer kann Dateien an andere Bluetooth Geräte senden, die sic

Kapitel 3 Verwenden Ihres Computers 51 Ethernet (10/100BASE-T)Ihr Computer besitzt eingebaute 10/100MBit/Sek. BASE-T (Twisted-Pair) Ethernet-Netz-we

52 Kapitel 3 Verwenden Ihres Computers Weitere Informationen zum Verwenden von EthernetWeitere Informationen zum Konfigurieren eines Ethernet-Netzwe

Kapitel 3 Verwenden Ihres Computers 53 Weitere Informationen zum Verwenden der AudioanschlüsseWeitere Informationen zum Verwenden der Audioanschlüss

54 Kapitel 3 Verwenden Ihres Computers Einlegen einer CD oder DVDGehen Sie wie folgt vor, um Programme von einer CD oder DVD zu installieren oder zu

Kapitel 3 Verwenden Ihres Computers 55 Abspielen von DVDsLegen Sie hierzu die DVD in das Laufwerk ein. Das Programm „DVD Player“ wird auto-matisch g

56 Kapitel 3 Verwenden Ihres Computers Aufzeichnen von Daten auf DVDWenn Ihr Mac mini über ein SuperDrive Laufwerk verfügt, können Sie Ihre eigenen

Kapitel 3 Verwenden Ihres Computers 57 Weitere InformationenÖffnen Sie iTunes und wählen Sie „Hilfe“ > „iTunes und Music Store Hilfe“, wenn Sie w

D3188Q88.book Seite 58 Sonntag, 3. April 2005 2:47 14

594 4 Tipps zur FehlerbeseitigungGelegentlich können bei der Arbeit mit Ihrem Mac mini Probleme auftreten. In diesem Kapitel werden einige Lösungen au

D3188Q88.book Seite 6 Sonntag, 3. April 2005 2:47 14

60 Kapitel 4 Tipps zur Fehlerbeseitigung  Die in letzter Zeit installierte Software. Manche Programme installieren Erweiterun-gen, die möglicherwei

Kapitel 4 Tipps zur Fehlerbeseitigung 61 Wenn das Problem bei einem bestimmten Programm häufig auftritt, erkundigen Sie sich beim Programmhersteller

62 Kapitel 4 Tipps zur Fehlerbeseitigung Der Computer lässt sich nicht einschalten oder startet nicht Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel am

Kapitel 4 Tipps zur Fehlerbeseitigung 63 Installieren von Mac OS XGehen Sie wie folgt vor, um Mac OS X zu installieren:1 Erstellen Sie, wenn möglich

64 Kapitel 4 Tipps zur Fehlerbeseitigung 3 Starten Sie die Installation durch Doppelklicken in „Install Bundled Software Only“.4 Befolgen Sie die An

Kapitel 4 Tipps zur Fehlerbeseitigung 65 Andere ProblemeEin Problem tritt mit einer bestimmten Software auf Treten Probleme mit Software auf, die v

66 Kapitel 4 Tipps zur Fehlerbeseitigung  Vergewissern Sie sich, dass auf dem Computer keine Gegenstände abgelegt sind. Durch auf dem Computer abge

Kapitel 4 Tipps zur Fehlerbeseitigung 67 Probleme mit Ihrer Internet-Verbindung Stellen Sie sicher, dass Ihre Telefonleitung oder das Netzwerkkabel

68 Kapitel 4 Tipps zur Fehlerbeseitigung Verwenden des Programms „Apple Hardware Test“Mit dem Programm „Apple Hardware Test“ können Sie feststellen,

Kapitel 4 Tipps zur Fehlerbeseitigung 69 Weitere Informationen, Service und SupportIhr Mac mini besitzt keine Komponenten, die vom Benutzer ausgetau

7 1 1 Einführung Ihr Mac mini ist so konzipiert, dass Sie ihn schnell und einfach installieren und in Betrieb nehmen können. Wenn Sie bisher noch

70 Kapitel 4 Tipps zur Fehlerbeseitigung System ProfilerMithilfe des System Profiler können Sie Informationen über Ihren Computer anzeigen. Im Syste

Kapitel 4 Tipps zur Fehlerbeseitigung 71 Hinweis: Der kostenlose 90-tägige Telefon-Support beginnt ab Kaufdatum. Telefon-gebühren können anfallen.

D3188Q88.book Seite 72 Sonntag, 3. April 2005 2:47 14

73AnhangA A Technische DatenMit dem Programm „System Profiler“ können Sie ausführ-liche Informationen über Ihren Mac mini wie die Größe des eingebaute

74 Anhang A Technische Daten Weitere Informationen sind über das Internet unter den folgenden Adressen verfüg-bar: www.apple.com und www.apple.com/

75AnhangB B Informationen zur Wartung, Verwendung und SicherheitBefolgen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit und zum Schutz der Geräte die in diesem Anhan

76 Anhang B Informationen zur Wartung, Verwendung und Sicherheit Wichtige Sicherheitsrichtlinien beim Installieren und Verwen-den Ihres ComputersBit

Anhang B Informationen zur Wartung, Verwendung und Sicherheit 77 Beachten Sie stets die folgenden Sicherheitsrichtlinien:Â Stellen Sie Ihren Compute

78 Anhang B Informationen zur Wartung, Verwendung und Sicherheit NetzteilBeachten Sie bei der Verwendung des Netzteils die folgenden Richtlinien:Â S

Anhang B Informationen zur Wartung, Verwendung und Sicherheit 79 Vermeiden von HörschädenErgonomie am ArbeitsplatzSitzmöbelVerwenden Sie möglichst n

8 Kapitel 1 Einführung Installieren Ihres Mac mini Befolgen Sie zum Anschließen Ihres Mac mini die folgenden Anweisungen. Wenn Com-puter oder Ne

80 Anhang B Informationen zur Wartung, Verwendung und Sicherheit MonitorStellen Sie den Monitor so ein, dass sich die Oberkante des Monitors beim Ar

Anhang B Informationen zur Wartung, Verwendung und Sicherheit 81 TastaturAchten Sie darauf, dass Ihre Schultern bei der Arbeit mit der Tastatur stet

D3188Q88.book Seite 82 Sonntag, 3. April 2005 2:47 14

83AnhangC C Herstellen einer Verbindung zum InternetMit Ihrem Computer können Sie im World Wide Web surfen, E-Mails an Freunde und Bekannte versenden

84 Anhang C Herstellen einer Verbindung zum Internet  Drahtlose AirPort Extreme oder AirPort Express Verbindung: Mithilfe einer AirPort Extreme od

Anhang C Herstellen einer Verbindung zum Internet 85 Gehen Sie wie folgt vor, um die Einstellungen auf einem Mac OS X Computer zu finden:Â Öffnen Si

86 Anhang C Herstellen einer Verbindung zum Internet Sie können die Informationen auf den nächsten Seiten eintragen und dann im System-assistenten e

Anhang C Herstellen einer Verbindung zum Internet 87 Geben Sie zum Einrichten einer Wählverbindung über das Telefon die folgenden Informationen ein:

88 Anhang C Herstellen einer Verbindung zum Internet 2 Geben Sie die von Ihrem Internet-Anbieter bereitgestellten Informationen ein:Wenn Sie „Manuel

Anhang C Herstellen einer Verbindung zum Internet 89 Wenn Sie „PPP“ (für PPPoE-Verbindungen) ausgewählt haben, geben Sie Folgendes ein:Die folgenden

Kapitel 1 Einführung 9 2 Schließen Sie für den Zugang zum Internet ein Ethernet- oder Telefonkabel an. D3188Q88.book Seite 9 Sonntag, 3. April

90 Anhang C Herstellen einer Verbindung zum Internet Manuelles Einrichten Ihrer Internet-VerbindungWenn Sie die auf den vorstehenden Seiten beschrie

Anhang C Herstellen einer Verbindung zum Internet 91 Gehen Sie wie folgt vor, um Ihre Netzwerkeinstellungen für den Anschluss des internen Modems zu

92 Anhang C Herstellen einer Verbindung zum Internet 4 Bewegen Sie den Eintrag „Internes Modem“ an den Anfang der Liste mit den Anschluss-Konfigurat

Anhang C Herstellen einer Verbindung zum Internet 93 Gehen Sie wie folgt vor, um Ihre Internet-Konfiguration zu überprüfen:1 Öffnen Sie das Programm

94 Anhang C Herstellen einer Verbindung zum Internet 2 Markieren Sie das Feld „Bei Bedarf automatisch verbinden“.3 Klicken Sie in „OK“ und dann in „

Anhang C Herstellen einer Verbindung zum Internet 95 DSL-Modem, Kabelmodem oder LAN-Internet-VerbindungenWenn Sie über ein DSL-Modem, ein Kabelmodem

96 Anhang C Herstellen einer Verbindung zum Internet 4 Markieren Sie die Option „Ethernet (integriert)“.5 Bewegen Sie den Eintrag „Ethernet (integri

Anhang C Herstellen einer Verbindung zum Internet 97 Manuelle KonfigurationFür die folgenden Anweisungen benötigen Sie Ihre statische IP-Adresse, di

98 Anhang C Herstellen einer Verbindung zum Internet 4 Geben Sie in die anderen Felder die entsprechenden Informationen ein. 5 Klicken Sie in „Jetzt

Anhang C Herstellen einer Verbindung zum Internet 99 3 Wählen Sie „DHCP“ aus dem Einblendmenü „IPv4 konfigurieren“.4 Klicken Sie in „Jetzt anwenden“