Apple Pages '09 Manual de usuario

Pages ’09Guide de l’utilisateur

10 Table des matières235 Utilisation du format Texte dans les cellules d’un tableau235 Utilisation de vos propres formats pour acher des valeurs

Dénition de l’alignement, de l’espacement et de la couleur du texteLes outils principaux de réglage des attributs de texte sont la barre des formats

Chapitre 5 Utilisation du texte 101 3 Cliquez sur l’un des cinq boutons d’alignement horizontal situés à droite du cadre de couleurs. De gauche

Dénition des interlignes d’un texteVous pouvez augmenter ou diminuer la distance entre les lignes du texte. Utilisez la commande Interligne dans la b

Chapitre 5 Utilisation du texte 103Au moins : La distance séparant les lignes n’est jamais inférieure à la valeur que vous dénissez, mais elle

2 Cliquez sur Inspecteur dans la barre d’outils, cliquez sur le bouton Texte, puis cliquez sur Texte. 3 Faites glisser le curseur Caractère ou spéc

Chapitre 5 Utilisation du texte 105Dénition de taquets de tabulation an d’aligner le texteVous pouvez aligner le texte à des points spéciques

Voici plusieurs manières de créer un nouveau taquet de tabulation :Pour créer un nouveau taquet de tabulation à l’aide de la règle horizontale, clique

Chapitre 5 Utilisation du texte 107Pour spécier un caractère de tabulation décimale pour le document, tapez un nouveau caractère dans le champ

Voici plusieurs manières de supprimer un taquet de tabulation :Pour supprimer un taquet de tabulation, faites glisser la tabulation hors de la règle

Chapitre 5 Utilisation du texte 109Création de retraitsVous pouvez modier l’espace entre le bord d’un paragraphe et les marges du document. Vou

Table des matières 11280 Chapitre 11 : Personnalisation de documents avec des données de Carnet d’adresses et de Numbers280 Les champs de fusio

Pour dénir le retrait de première ligne, saisissez des valeurs dans les champs Alinéa et Gauche sous Retraits du paragraphe. Si vous souhaitez que l

Chapitre 5 Utilisation du texte 111Pour créer et organiser une structure : 1 Dans un document de traitement de texte, cliquez sur Structure dan

Faites glisser les commandes Structure horizontalement pour changer de niveau les rubriques ou les sous-rubriques.Lorsque vous déplacez une rubrique,

Chapitre 5 Utilisation du texte 11 3Pour créer une liste dont les symboles sont des numéros, des lettres ou des chires romains, tapez le numéro

Pour démarrer une nouvelle séquence dans une liste numérotée ou ordonnée, Âcliquez sur « Commencer à » puis spéciez le numéro auquel la séquence doi

Chapitre 5 Utilisation du texte 11 5Pour en savoir plus sur la modication de vos styles de liste ou sur la création d’une liste personnalisée,

Vous pouvez créer un style de liste juridique qui ajoute un numéro ou une lettre Âsupplémentaire à chaque niveau inférieur : 1, 1.1, 1.1.1, etc.Vous

Chapitre 5 Utilisation du texte 11 7Vous pouvez également utiliser des cellules de tableau pour les renvois. Pour en savoir plus sur l’utilisati

Lorsque vous cliquez à l’extérieur d’une zone de texte, ses limites sont visibles uniquement si vous êtes en mode Présentation par vue. Pour activer l

Chapitre 5 Utilisation du texte 11 9Les poignées de sélection situées en haut et à gauche des zones de texte incorporées sont inactives. Vous ne

La nouvelle zone de texte comporte un carré bleu plein du côté gauche. Celui-ci indique que cette zone de texte est liée à une précédente.Un carré ble

Chapitre 5 Utilisation du texte 121Dénition des couleurs de remplissage des caractères et des paragraphesDans certains cas, vous souhaiterez pe

4 Pour changer la couleur de la bordure ou du let, cliquez sur le cadre de couleurs et sélectionnez une couleur. 5 Pour régler l’épaisseur d’une b

Chapitre 5 Utilisation du texte 12 3 4 Pour utiliser des colonnes de même largeur, sélectionnez « Largeur de colonne identique ».Pour congurer

Utilisation de liens et de signetsLes liens et les signets sont utilisés dans les documents qui seront achés à l’écran, soit sous forme de chiers HT

Chapitre 5 Utilisation du texte 12 5 4 Tapez l’adresse de la page web dans le champ URL.Tapez l’URL vers laquelle le lien doit renvoyer.Le bout

5 Vous pouvez également spécier l’objet du message dans le champ Objet.Tapez l’adresse électronique du destinataire du message.Tapez l’objet du mes

Chapitre 5 Utilisation du texte 12 7Pour ajouter de nouveaux signets, cliquez sur le bouton Ajouter (+). mPour supprimer un signet, sélectionnez

Modication du texte d’un lien hypertexteVous pouvez modier le texte d’un lien hypertexte de diérentes manières. Voici diérentes façons de modier

Chapitre 5 Utilisation du texte 12 9Objet ottant : cliquez sur le bouton d’ajustement de texte qui correspond à la façon dont vous souhaitez aj

13Quoi que vous écriviez, Pages ’09 ore une manière intuitive des créer des documents multimédia attrayants et riches à l’aide de fonctionnalités

Le texte s’ajuste plus étroitement autour d’un objet avec un canal alpha.Le texte s’ajuste autour des limites rectangulaires d’un objet.Ajout de numé

Chapitre 5 Utilisation du texte 131Pour changer le format de date et d’heure, cliquez sur la valeur de date et d’heure tout en maintenant la tou

Utiliser les guillemets courbes : convertissez automatiquement les guillemets droits simples ou doubles en guillemets courbes (les guillemets ouvrant

Chapitre 5 Utilisation du texte 133Voici diérentes manières de trouver les mots mal orthographiés :Pour vérier l’orthographe en cours de saisi

3 Si le mot correct n’apparaît pas dans la liste des propositions, mais que vous connaissez l’orthographe correcte, sélectionnez le mot mal orthogra

Chapitre 5 Utilisation du texte 13 5Expressions spéciques au genre ÂPour rechercher les fautes de grammaire :pour vérier les fautes de grammai

Rechercher le suivant ou Rechercher le précédent : recherche l’occurrence suivante ou précédente du texte Rechercher actuel.Rechercher la sélection :

Chapitre 5 Utilisation du texte 137 4 Pour modier un mot ou une expression sélectionné dans la liste des résultats de recherche, double-clique

13 8Appliquez des styles de paragraphe, de caractère et de liste pour modier rapidement et de manière cohérente l’apparence de texte. Apprenez comm

Chapitre 6 Utilisation de styles 13 9Il existe trois types de style : Les styles de paragraphe peuvent être appliqués  uniquement à des parag

14 Préface Bienvenue dans Pages ’09Guides d’initiation vidéo en ligneDes guides d’initiation vidéo en ligne sont disponibles à l’adresse www.a

Pour en savoir plus sur Aller àAjout, modication et suppression de styles « Application de styles » à la page 140« Création de nouveaux styles » à la

Chapitre 6 Utilisation de styles 141Voici diérentes manières d’appliquer des styles :Pour appliquer un style à un ou plusieurs paragraphes, sél

Si vous ne voyez pas apparaître des styles de caractère ou de liste dans le tiroir des styles, cliquez sur le bouton Acher les styles de caractères o

Chapitre 6 Utilisation de styles 143 6 Si vous ne voulez pas appliquer le nouveau style au texte sélectionné, décochez la case « Appliquer ce n

Modication des styles de caractèreLes styles de caractère sont des attributs de mise en forme qui sont appliqués à un ensemble de caractères de texte

Chapitre 6 Utilisation de styles 145Décalage de la ligne de base : place le texte plus bas que celui qui l’entoure. Un nombre positif place le

Modication des styles de paragrapheModiez l’apparence, les taquets de tabulation, les marges, la couleur d’arrière-plan, les sauts de page etc. d’un

Chapitre 6 Utilisation de styles 147 6 Cliquez sur Autres dans l’inspecteur Texte pour accéder à d’autres options de formatage.Choisissez les o

Modication d’un style de liste à numérotation progressive pour les listes hiérarchiséesModiez l’aspect des listes de style Légal en modiant le styl

Chapitre 6 Utilisation de styles 149Créer un style de liste à partir de la sélection : Cette option ne modie pas le style en cours, mais crée

15Ce chapitre présente les fenêtres et outils que vous utiliserez dans Pages.Pour créer un document Pages, vous devez tout d’abord sélectionner un

Puces de texte : choisissez cette option pour utiliser un caractère de texte comme puce. Vous pouvez en sélectionner un dans la liste ou taper vos pr

Chapitre 6 Utilisation de styles 151Numbers : choisissez cette option pour créer une liste numérotée. Vous devez également choisir un style de

Créer un style de liste à partir de la sélection : Cette option ne modie pas le style en cours, mais elle crée un style à partir de vos choix de mis

Chapitre 6 Utilisation de styles 153 4 Choisissez Format > Coller le style de paragraphe ou Format > Coller le style de caractère.Pour co

3 Sélectionnez les styles à importer dans la zone de dialogue. Maintenez enfoncée la touche Commande en cliquant sur le nom des styles an d’en séle

155Apprenez à ajouter des images, des gures, du son et des lms à vos documents.Un objet est un élément que vous ajoutez à un document, puis que

Les objets en ligne sont intégrés dans l’enchaînement du texte. Si vous tapez davantage de texte au-dessus, ils sont déplacés. Les poignées de sélecti

Chapitre 7 Utilisation d’images, de gures et d’autres objets 157Pour importer une image en tant qu’objet ottant :Faites glisser un chier imag

Placez le point d’insertion là où vous souhaitez voir l’image apparaître, choisissez mInsérer > Choisir, sélectionnez le chier image, puis clique

Chapitre 7 Utilisation d’images, de gures et d’autres objets 159Pour redimensionner ou repositionner votre image à l’intérieur d’un emplacement

Sélectionnez le modèle Traitement de texte ou Disposition qui répond le mieux à vos besoins. Pour en savoir plus sur les caractéristiques propres aux

Pour masquer l’image à l’aide de n’importe quelle gure, y compris une gure Âpersonnalisée, créez la gure souhaitée, puis faites-la glisser et dépo

Chapitre 7 Utilisation d’images, de gures et d’autres objets 161 9 Pour démasquer l’image, cliquez sur Ne plus masquer dans la barre d’outils

Vous obtiendrez des résultats optimaux si vous supprimez des couleurs unies dont les limites sont bien dénies. Pour supprimer des zones moins bien dé

Chapitre 7 Utilisation d’images, de gures et d’autres objets 163Vous pouvez restaurer les parties supprimées de l’image à tout moment. Pour res

Saturation : Modie la richesse des couleurs de l’image. Faire glisser le curseur vers la droite rend les couleurs plus riches et plus vives. Tempér

Chapitre 7 Utilisation d’images, de gures et d’autres objets 165Pour savoir comment Aller àAjouter une simple gure prédénie « Ajout d’une g

Pour créer une gure personnalisée : 1 Cliquez sur Figures dans la barre d’outils, puis sélectionnez l’outil de dessin (ou choisissez Insérer > Fi

Chapitre 7 Utilisation d’images, de gures et d’autres objets 167Pour en savoir plus sur la manipulation et l’alignement des gures, ainsi que s

Pour savoir comment Aller àManipuler la couleur, le style de bordure et d’autres aspects d’une gure« À propos de la manipulation, du tri et de la mo

Chapitre 7 Utilisation d’images, de gures et d’autres objets 169 2 Cliquez sur un point rouge de la courbe à redessiner. Des poignées apparais

Chapitre 1 Techniques et outils de Pages 17Les  paramètres ctifs multimédias peuvent contenir des images, des chiers audio et des séquences.

5 Vous pouvez ajouter des points de modication supplémentaires en maintenant la touche Option enfoncée lorsque vous maintenez le pointeur sur une l

Chapitre 7 Utilisation d’images, de gures et d’autres objets 171Modication de èches simples et doublesLes èches possèdent des points de modi

Pour agrandir, raccourcir, élargir ou rétrécir le corps de la gure, faites glisser les Âpoignées de sélection qui se trouvent sur la boîte de la gu

Chapitre 7 Utilisation d’images, de gures et d’autres objets 17 3Utilisation du son et de séquencesVous pouvez ajouter du son (un chier de mus

Cliquez sur Multimédia dans la barre d’outils, choisissez iTunes dans le menu local, msélectionnez une liste de lecture, puis faites glisser un chie

Chapitre 7 Utilisation d’images, de gures et d’autres objets 175Pour visualiser les séquences répertoriées dans la sous-fenêtre Séquences du na

4 Faites glisser le curseur Échelle ou spéciez un pourcentage pour dénir l’épaisseur du cadre.Réglage des options de lecture des chiers multimédi

Chapitre 7 Utilisation d’images, de gures et d’autres objets 17 7 6 Pour augmenter ou réduire le volume de lecture, faites glisser le curseur

Pour savoir comment Aller àSélectionner un ou plusieurs objets pour pouvoir les modier« Sélection d’objets » à la page 17 8Copier ou dupliquer un ob

Chapitre 7 Utilisation d’images, de gures et d’autres objets 17 9Copie et duplication d’objetsLa technique utilisée pour la copie d’un objet dé

Il est possible d´acher la règle verticale dans un modèle de traitement de texte. Consultez « Modication des réglages des règles » à la page 108 pou

Pour déplacer un objet incorporé, cliquez dessus pour le sélectionner, puis faites-le mglisser jusqu’à ce que le point d’insertion apparaisse à l’end

Chapitre 7 Utilisation d’images, de gures et d’autres objets 181Déplacement d’objets vers l’avant ou vers l’arrière (disposition en couches)Lor

Pour déterminer si un objet est en arrière-plan, choisissez Disposition > « Rendre mles objets de l’arrière-plan sélectionnables », puis déplacez

Chapitre 7 Utilisation d’images, de gures et d’autres objets 183Ces guides n’apparaissent que lorsque vous êtes en train de faire glisser un ob

2 Placez le pointeur sur une règle, puis faites-le glisser jusque sur une page. Un guide d’alignement apparaît. 3 Faites-le glisser sur la page jus

Chapitre 7 Utilisation d’images, de gures et d’autres objets 185Les guides d’alignement intégrés qui apparaissent lorsque vous faites glisser d

2 Pour que la ligne de connexion soit courbe, faites glisser le point de modication blanc situé aux environs du centre de la ligne.Si vous faites g

Chapitre 7 Utilisation d’images, de gures et d’autres objets 187Pour savoir comment Aller àPlacer un cadre autour d’un objet « Objets d’encadr

Si vous avez l’intention d’augmenter ou de réduire considérablement les dimensions d’un graphisme, envisagez de le convertir au format PDF avant de l’

Chapitre 7 Utilisation d’images, de gures et d’autres objets 189Modication du style des borduresPour les gures, les éléments de graphique et

Chapitre 1 Techniques et outils de Pages 19Pour en savoir plus sur Aller àAchage de marques de formatage dans un document« Caractères de mise e

Objets d’encadrementVous pouvez entourer vos champs de texte, vos images, vos vidéos, vos gures et les emplacements réservés au contenu multimédia à

Chapitre 7 Utilisation d’images, de gures et d’autres objets 191Ajout d’ombresLes ombres permettent de donner une impression de profondeur. L’o

8 Pour changer la couleur de l’ombre, cliquez sur le cadre des couleurs de l’ombre, puis sélectionnez une couleur. Cet objet présente les propriété

Chapitre 7 Utilisation d’images, de gures et d’autres objets 193Ajustement de l’opacitéVous pouvez créer des eets intéressants en rendant les

Pour savoir comment Aller àAjouter un fond de couleur unie à un objet « Remplir un objet avec une couleur unie » à la page 194Ajouter un fond à dégra

Chapitre 7 Utilisation d’images, de gures et d’autres objets 19 5Pour remplir un objet à l’aide d’un dégradé linéaire (à deux couleurs) : 1 Da

5 Pour modier le degré de subtilité appliqué à la fusion des couleurs du dégradé, faites glisser les commandes de point de fusion (au-dessus de la

Chapitre 7 Utilisation d’images, de gures et d’autres objets 197Vous pouvez également faire glisser un chier d’image depuis le Finder ou le na

5 Si vous choisissez Remplissage par image teintée, cliquez sur le cadre de couleurs (à droite du bouton Choisir) pour choisir une couleur de teinte

199Ce chapitre explique comment ajouter et mettre en forme des tableaux, leurs rangs et leurs colonnes.Les tableaux vous aident à organiser, analy

Apple Inc. KCopyright © 2011 Apple Inc. Tous droits réservés.En vertu de la législation des droits d’auteur, ce manuel ne doit pas être copié, en tota

Présentations des pages d’un documentVous avez la possibilité de dénir la façon dont les pages apparaissent dans la fenêtre Pages. Pour choisir un mo

Ajout d’un tableauMême si la plupart des modèles contient un ou plusieurs tableaux prédénis, vous pouvez ajouter des tableaux à vos documents Pages.

Chapitre 8 Utilisation des tableaux 201Utilisez l’inspecteur Tableau pour accéder à des commandes spéciques aux tableaux, mcomme des champs po

Vous pouvez également dénir des réglages de mise en forme conditionnelle. Par exemple, une cellule peut prendre la couleur rouge lorsque sa valeur ex

Chapitre 8 Utilisation des tableaux 203Redimensionnement d’un tableauVous pouvez agrandir ou réduire un tableau en faisant glisser l’une de ses

Pour déplacer un tableau incorporé, cliquez sur le tableau pour le sélectionner, puis mfaites-le glisser jusqu’à ce que le point d’insertion apparais

Chapitre 8 Utilisation des tableaux 205Conversion de texte en tableauVous pouvez convertir rapidement du texte en tableau et inversement. Voici

Sélection d’un tableauLorsque vous sélectionnez un tableau, des poignées de sélection apparaissent sur les bords de celui-ci. Voici quelques manières

Chapitre 8 Utilisation des tableaux 207Pour sélectionner Si l’option « Touche Retour » est sélectionnéeSi l’option « Touche Retour » n’est pas s

Sélection d’un groupe de cellules de tableauVous pouvez sélectionner plusieurs cellules, qu’elles soient adjacentes ou non. Voici diérentes manières

Chapitre 8 Utilisation des tableaux 209Pour sélectionner un segment de bordure, sélectionnez le tableau, puis double-cliquez msur le segment. S

Chapitre 1 Techniques et outils de Pages 21Dans l’exemple suivant, vous constatez que la disposition de la page comporte deux colonnes en haut,

Pour savoir comment Aller àDonner une couleur d’arrière-plan diérente à un rang sur deux dans un tableau« Alternance de couleurs de rangs dans un ta

Chapitre 8 Utilisation des tableaux 2 11Ajout de colonnes à un tableauVous pouvez ajouter des colonnes à un tableau. Voici diérentes manières d

Ajout de rangs ou de colonnes d’en-tête au tableauUtilisez des rangs et des colonnes d’en-tête pour identier vos rangs et vos colonnes. Les rangs et

Chapitre 8 Utilisation des tableaux 213Si un tableau s’étend sur plusieurs pages et que vous souhaitez répéter l’en-tête au mdébut de chaque pa

Voici diérentes manières de redimensionner des rangs et des colonnes :Pour que tous les rangs soient de la même taille, sélectionnez le tableau, puis

Chapitre 8 Utilisation des tableaux 215Tri des rangs d’un tableauVous avez la possibilité de classer la totalité ou une partie des valeurs d’une

216Ce chapitre explique comment travailler avec les cellules d’un tableau et leur contenu.Insertion de contenu dans les cellules d’un tableauUtilise

Chapitre 9 Utilisation des cellules de tableau 217Si l’option « La touche Retour déplace sur la cellule suivante » n’est pas sélectionnée dans l

Pour ajuster l’alignement du texte, utilisez les boutons d’alignement de la barre des mformats.Alignez le texte à gauche, au centre, à droite, justif

Chapitre 9 Utilisation des cellules de tableau 219Vous pouvez saisir certains caractères (tels que %) dans une cellule ou utiliser un mformat d

Caractères de mise en forme (invisibles)Chaque fois que vous appuyez sur la barre d’espace, sur la touche de tabulation ou sur la touche Retour ou que

Format > Tableau > Remplissage > Remplir vers le bas : Aecte aux cellules sélectionnées la valeur de la cellule sélectionnée située tout en

Chapitre 9 Utilisation des cellules de tableau 221Si les cellules adjacentes sont vides, elles achent le contenu étendu. Mais si elles contienn

Dénition des règles de mise en forme conditionnelleUne règle de mise en forme conditionnelle est utilisée pour signaler que des cellules contiennent

Chapitre 9 Utilisation des cellules de tableau 223Spéciez une référence de cellule en cliquant dans une cellule du tableau. Vous pouvez aussi s

Lorsque la couleur de texte spéciée a été appliquée à une valeur de cellule, si vous saisissez un nouveau texte dans la cellule après avoir placé un

Chapitre 9 Utilisation des cellules de tableau 225Pour ajouter une image ou une couleur à une cellule de tableau : 1 Sélectionnez la cellule. 2

Lors de la fusion de cellules de rang, l’arrière-plan des cellules reprend l’image ou la couleur de la cellule la plus à gauche.Lorsqu’une cellule con

Chapitre 9 Utilisation des cellules de tableau 227Lorsque vous cliquez sur le cadre de couleurs dans la barre des formats, une matrice de couleu

Pour acher tous les commentaires, sélectionnez Présentation > Acher les mcommentaires.Pour supprimer un commentaire, cliquez sur la croix située

Chapitre 9 Utilisation des cellules de tableau 229Utilisez ce format de cellule Si vous voulez Informations supplémentaires iciautomatique Appli

Chapitre 1 Techniques et outils de Pages 23La barre d’outilsLa barre d’outils de Pages vous permet d’accéder d’un simple clic à de nombreuses ac

Ce contenu dans une cellule à laquelle le format automatique a été attribuéEst formaté comme ceci pour l’achageUn nombre Les décimales et les virgu

Chapitre 9 Utilisation des cellules de tableau 231Utilisation du format numérique dans les cellules d’un tableauUtilisez la mise en forme numéri

Utilisation du format des pourcentages dans les cellules d’un tableauUtilisez le format Pourcentage pour acher des valeurs numériques suivies du symb

Chapitre 9 Utilisation des cellules de tableau 233 5 Pour spécier la mise en forme de l’heure, choisissez un format dans le menu local Heure.U

Dans ce système numérique100 est aché comme ceci–100 est aché comme ceci si le signe négatif est utilisé–100 est aché comme ceci si le complément à

Chapitre 9 Utilisation des cellules de tableau 235Utilisation du format Texte dans les cellules d’un tableauUtilisez le format Texte lorsque vou

Création d’un format numérique personnaliséPour dénir votre propre mise en forme d’achage des nombres dans les cellules d’un tableau : 1 Sélectionn

Chapitre 9 Utilisation des cellules de tableau 237Devise : ajoutez cet élément pour acher un symbole monétaire. Pour identier le symbole que

Si vous saisissez ce nombre dans une cellule adoptant le format ci-dessusLe nombre est aché comme ceci10000000 Solde : $ 10,000.0000.95 Solde : $ 0.9

Chapitre 9 Utilisation des cellules de tableau 239Si vous choisissez Ce nombre est aché comme ceciAcher le séparateur 10000000 10,000,000Masqu

Pour ajouter un élément à la barre d’outils, faites glisser l’icône de cet élément et déposez-la sur la barre d’outils.Pour supprimer un élément de la

Pour ne pas acher les chires décimaux lorsqu’ils sont saisis dans une cellule, mn’ajoutez pas l’élément Décimales au champ de format.Les valeurs a

Chapitre 9 Utilisation des cellules de tableau 241Lorsque vous appliquez un format comprenant un élément Échelle à une cellule contenant déjà un

Pour cette option d’échelle Lorsque vous saisissez 12000 dans une celluleLa valeur réelle est La valeur achée est Après avoir appliqué l’option1200

Chapitre 9 Utilisation des cellules de tableau 243Association de conditions à un format numérique personnaliséL’association de conditions à un f

5 Dans le menu local situé au dessus du nouveau champ de format, choisissez un élément de condition. 6 Dénissez le format numérique à appliquer lo

Chapitre 9 Utilisation des cellules de tableau 245 2 Choisissez Personnalisé dans le menu local Format de cellule, dans la sous-fenêtre Format

Lorsque vous saisissez une valeur de date ou d’heure dans une cellule formatée, le format est appliqué si la valeur saisie contient un tiret (-) ou un

Chapitre 9 Utilisation des cellules de tableau 247 5 Placez le point d’insertion avant ou après l’élément, puis saisissez votre texte, y compri

Pour enregistrer le format modié et l’appliquer aux cellules sélectionnées en utilisant le même nom, cliquez sur OK, puis cliquez sur Remplacer.Pour

Chapitre 9 Utilisation des cellules de tableau 249Pour gérer les formats de cellule personnalisés : 1 Si la zone de dialogue de gestion des for

Chapitre 1 Techniques et outils de Pages 25Pour acher ou masquer la barre des formats :Choisissez Présentation > « Acher la barre de format

250Le présent chapitre décrit les bases de la création et du formatage de graphiques à partir de vos propres données.Pages fournit des outils permet

Chapitre 10 Création de graphiques à partir de données 251Type de graphique IcôneColonne2D et 3DColonnes empilées2D et 3DBarre2D et 3DBarres emp

ExemplePrenons l’exemple d’un graphique permettant de comparer l’évolution de deux populations d’oiseaux au sein de deux régions d’échantillonnage alp

Chapitre 10 Création de graphiques à partir de données 253Pour présenter vos données de manière diérente, vous pouvez les transposer de sorte q

Pour savoir comment Aller àCréation et modication d’un graphique « Ajout d’un nouveau graphique et saisie de données » à la page 254Formater les tit

Chapitre 10 Création de graphiques à partir de données 255Un graphique que vous pouvez faire glisser et redimensionner apparaît sur la page et l

3 Pour spécier si les séries de données du graphique doivent être représentées par rang ou par colonne, cliquez sur le bouton « Rang / colonne » da

Chapitre 10 Création de graphiques à partir de données 257La mise en forme appliquée au graphique que vous modiez peut ne pas s’appliquer au no

Mise à jour d’un graphique copié dans un document NumbersSi vous avez créé un graphique dans Numbers, vous pouvez le copier et le coller dans un docum

Chapitre 10 Création de graphiques à partir de données 259Pour savoir comment Aller àFormater le titre, les étiquettes et la légende d’un graph

Navigateur multimédiaLe Navigateur de média permet d’accéder à tous les chiers multimédias de votre photothèque iPhoto, de votre bibliothèque iTunes,

Pour formater le texte dans la légende ou le titre, consultez la rubrique « m Dénition des ombres, de l’espacement et des noms de série dans les gra

Chapitre 10 Création de graphiques à partir de données 261Les poignées de sélection en haut des graphiques incorporés sont inactives. Pour redim

Pour acher ou masquer les limites d’un graphique ou d’un axe, dénissez l’échelle (linéaire ou logarithmique) et l’étendue de l’axe des valeurs ou aj

Chapitre 10 Création de graphiques à partir de données 263Pour spécier le nombre de graduations entre zéro et les valeurs minimales et mmaxima

Personnalisé : Sélectionnez un format de nombres personnalisé que vous avez créé ou créez un nouveau format. Consultez « Création d’un format numériq

Chapitre 10 Création de graphiques à partir de données 265Pour modier la couleur et la texture des éléments d’une série ou formater les symbole

Pour remplir les éléments dans toutes les séries de données, cliquez sur Tout Âappliquer. Le premier remplissage est appliqué aux éléments de la prem

Chapitre 10 Création de graphiques à partir de données 267Pour spéciez le nombre de décimales à acher, saisissez le nombre dans le champ ÂDéc

Personnalisé : Vous permet de dénir vos barres d’erreur en fonction de vos propres critères. Dans le champ Positif, spéciez jusqu’où les barres d’e

Chapitre 10 Création de graphiques à partir de données 269 6 Pour acher la valeur du cœcient de corrélation au carré utilisé pour calculer la

Chapitre 1 Techniques et outils de Pages 27Fenêtre PolicesAvec la fenêtre Polices de Mac OS X, qui est accessible depuis n’importe quelle applic

Personnalisation de l’aspect des diagrammes circulairesUn diagramme circulaire représente un seul ensemble de données et chacune de ses portions repré

Chapitre 10 Création de graphiques à partir de données 271Modication des couleurs et des textures d’un diagramme circulairePour modier les cou

3 Sélectionnez Étiquettes, puis faites glisser le pager Position pour placer l’étiquette du point de données plus près ou plus loin du centre du dia

Chapitre 10 Création de graphiques à partir de données 273Personnalisé : Sélectionnez un format de nombres personnalisé que vous avez créé ou c

 Pour ajouter des ombres à des portions individuellement sélectionnées, choisissez Individuelle dans le menu local Ombre.  Pour ajouter une ombre à

Chapitre 10 Création de graphiques à partir de données 275Pour changer l’espacement entre les barres, tapez une valeur (ou cliquez sur les èche

Voici quelques méthodes permettant de modier les symboles de point de données et la courbe des points de données :Pour modier le symbole des points

Chapitre 10 Création de graphiques à partir de données 277Chaque paire de valeurs détermine ainsi la position de chaque point de données. La pre

Personnalisation des graphiques à 2 axes et des graphiques mixtesLes graphiques à deux axes représentent un graphique linéaire superposé à un graphiqu

Chapitre 10 Création de graphiques à partir de données 279Ajustement des réglages de scène pour les graphiques 3DIl est possible de modier l’an

Si vous utilisez souvent la fenêtre Polices, il y a plusieurs techniques pour gagner du temps. Pour localiser rapidement les polices que vous utilisez

280Utilisez des données stockées dans Carnet d’adresses, des cartes de visite vCard et des documents Numbers pour personnaliser des lettres, des env

Chapitre 11 Personnalisation de documents avec des données de Carnet d’adresses et de Numbers 281Pages remplit automatiquement les champs d’expé

Si vous souhaitez utiliser des données diérentes de celles gurant sur Ma che pour mle champ de l’expéditeur, faites glisser une che du Carnet d’a

Chapitre 11 Personnalisation de documents avec des données de Carnet d’adresses et de Numbers 283Pour créer un document contenant une section po

Si vous ne voulez pas enregistrer vos modications, choisissez simplement Édition > Annuler la frappe pour restaurer les champs de fusion originaux

Chapitre 11 Personnalisation de documents avec des données de Carnet d’adresses et de Numbers 285Pour modier un champ de fusion :Pour transform

Noms des champ de fusion Synonymes de noms de champTéléphone (premier numéro disponible)Téléphone (principal)Téléphone bureauTéléphone domicilePortabl

Chapitre 11 Personnalisation de documents avec des données de Carnet d’adresses et de Numbers 287Noms des champ de fusion Synonymes de noms de c

Noms des champ de fusion Synonymes de noms de champAdresse privéeAdresse (domicile) DomicileVille (domicile) Municipalité (domicile)État (domicile)Cod

289Familiarisez-vous avec les diérentes manières d’imprimer et de partager un document Pages. En plus d’imprimer ou de faxer un document, vous p

Chapitre 1 Techniques et outils de Pages 29Pour sélectionner une couleur : 1 Ouvrez la fenêtre Couleurs en cliquant sur le cadre de couleurs da

2 Dans la zone de dialogue Format d’impression, choisissez l’imprimante que vous allez utiliser dans le menu local Format pour. 3 Choisissez une ta

Chapitre 12 Impression, partage et exportation d’un document vers d’autres formats 291L’aperçu illustre l’aspect de chaque page d’un document lo

Si vous souhaitez imprimer un lot de pages 1, puis de pages 2, puis de pages 3, etc., désélectionnez la case. 4 Pour imprimer le document entier, sél

Chapitre 12 Impression, partage et exportation d’un document vers d’autres formats 293La disposition du texte dière entre Microsoft Word et Pag

3 Cliquez sur Suivant. 4 Attribuez un nom au document. 5 Choisissez l’emplacement où enregistrer le document. 6 Cliquez sur Exporter.Pour savoir

Chapitre 12 Impression, partage et exportation d’un document vers d’autres formats 295 b Supprimez le contenu du document exemple et tapez (ou

2 Générez une table des matières dans le document actuel pour vérier qu’elle n’énumère que les éléments souhaités (par exemple titres de chapitre,

Chapitre 12 Impression, partage et exportation d’un document vers d’autres formats 297 3 Faites glisser le chier ePub sur Livres, sur le côté

Lorsque vous envoyez un document à iWork.com, vous pouvez choisir parmi les options suivantes : Â Partager avec les utilisateurs : invitez certains ut

Chapitre 12 Impression, partage et exportation d’un document vers d’autres formats 299Si c’est la première fois que vous envoyez un document sur

13 Préface : Bienvenue dans Pages ’0915 Chapitre 1 : Techniques et outils de Pages15 Modèles de Pages17 Modèles de traitement de texte18 Modè

Utilisez la règle horizontale pour dénir des taquets de tabulation, des marges de page et des largeurs de colonne. Il est possible d´acher la règle

Si c’est la première fois que vous envoyez un document sur iWork.com, un message de vérication est envoyé à votre adresse électronique. Cliquez sur l

Chapitre 12 Impression, partage et exportation d’un document vers d’autres formats 301Pour accéder à tous vos documents en ligne à partir de la

2 Ouvrez le document Pages, puis choisissez Partage > Transférer vers iWeb > PDF, ou sélectionnez Partage > Transférer vers iWeb > Pages

303Créez vos propres modèles de document.Il est recommandé d’être déjà familiarisé avec les fonctionnalités de conception et de mise en forme de P

Pour en savoir plus sur Aller àConguration de l’apparence globale d’un modèle personnalisé« Dénition d’un document à utiliser comme modèle personnal

Chapitre 13 Conception de modèles de document 305Ajoutez des ligranes, des logos ou d’autres images d’arrière-plan de sorte qu’ils apparaissent

Pour en savoir plus sur Aller àDénition des ombres, de l’opacité et d’autres réglages par défaut de graphismes importés« Dénition d’attributs par dé

Chapitre 13 Conception de modèles de document 307Pour en savoir plus sur la dénition de l’ajustement de texte, consultez la rubrique « Ajusteme

Dénition d’attributs par défaut pour les graphiquesPour les graphiques, vous pouvez dénir le graphique (le type de graphique qui apparaît lorsque vo

Chapitre 13 Conception de modèles de document 309Pour obtenir des informations sur les bordures autour des images importées, consultez la rubriq

Chapitre 1 Techniques et outils de Pages 31Pour savoir comment utiliser le tiroir des styles, consultez la rubrique « Application de styles » à

Pour créer un emplacement réservé au contenu multimédia : 1 Ajoutez une image, une séquence ou un chier audio au document. Consultez les rubriques

Chapitre 13 Conception de modèles de document 3 11Pour réorganiser, renommer ou supprimer des sections de modèle que vous avez créées : 1 Chois

Pour enregistrer le modèle à un endroit diérent de votre dossier de départ, allez dans Bibliothèque/Application Support/iWork/Pages/Modèles/ et créez

Pour passer directement d’une page à l’autre, en avant ou en arrière, cliquez sur les mboutons Page précédente (èche vers le haut) et Page suivante

Chapitre 1 Techniques et outils de Pages 33Raccourcis clavier et menus contextuelsVous pouvez utiliser le clavier pour exécuter la plupart des c

34Créez, ouvrez, importez, protégez par un mot de passe et enregistrez des documents Pages. Apprenez comment modier un document Pages en mode plein

Chapitre 2 Création, ouverture et enregistrement d’un document 35Passez en revue les types de page disponibles dans de nombreux modèles de Pages

Ouverture d’un document existantIl existe plusieurs manières d’ouvrir un document créé à l’aide de Pages. Méthodes d’ouverture d’un document Pages :Po

Chapitre 2 Création, ouverture et enregistrement d’un document 37De Microsoft Word, vous pouvez importer les styles, les tableaux, les objets in

Pour acher les barres d’outil de document dans Mac OS X v10.6x (Snow Leopard), Âdéplacez le pointeur vers la droite du document.Dans Mac OS X v10.7

Chapitre 2 Création, ouverture et enregistrement d’un document 39Si le mot de passe suggéré ne vous convient pas, vous pouvez en choisir un autr

4 Table des matières42 Enregistrement automatique d’une version de sauvegarde d’un document43 Retrouver une version archivée d’un document45 E

Si le menu local Où ne s’ache pas, accédez à l’emplacement où vous souhaitez enregistrer le document. 4 Si vous voulez ouvrir le document dans Pages

Chapitre 2 Création, ouverture et enregistrement d’un document 41Pour en savoir plus sur Aller àExportation d’un document dans d’autres formats

Enregistrement d’un document en tant que modèleLorsque vous enregistrez un document sous la forme d’un modèle, il apparaît lorsque vous sélectionnez M

Chapitre 2 Création, ouverture et enregistrement d’un document 43La meilleure manière de créer des versions de sauvegarde dépend de la version d

L’achage change pour acher les clichés de toutes les versions enregistrées du document, mis en retrait contre un champ d’étoiles. Une chronologie si

Chapitre 2 Création, ouverture et enregistrement d’un document 45Pour ne restaurer qu’un objet ou réglage d’inspecteur à partir de la version Â

Voici diérentes manières de fermer des documents tout en maintenant l’application ouverte :Pour fermer le document actif, choisissez Fichier > Fer

47Dénissez des caractéristiques de document globales, comme les marges, les pages opposées, les colonnes de texte et les sections. Apprenez comme

Gestion de réglages de documentPour ouvrir l’inspecteur Document :Cliquez sur Inspecteur dans la barre d’outils, puis cliquez sur le bouton Document.

Chapitre 3 Utilisation de parties de document 49Pour ouvrir l’inspecteur Disposition :Cliquez sur Inspecteur dans la barre d’outils, puis clique

Table des matières 564 Réinitialisation de la numérotation des notes de bas de page et des notes de n de section65 Création de sections66 Visual

Dénition des marges du documentChaque document a des marges (l’espace vierge entre le contenu d’un document et les bords du papier). Ces marges sont

Chapitre 3 Utilisation de parties de document 51Pour en savoir plus sur Aller àCréation d’une nouvelle page dans un document « Insertion de saut

Dans un modèle de canevas vierge (de disposition de la page), dès que la page est ajoutée, vous pouvez inclure une zone de texte et saisir du texte.Re

Chapitre 3 Utilisation de parties de document 53Éviter les lignes veuves et orphelinesVous pouvez empêcher la première ligne d’un paragraphe d’a

Lorsque vous saisissez du texte et que vous atteignez la n d’une colonne, le texte s’étend automatiquement sur la colonne suivante au fur et à mesure

Chapitre 3 Utilisation de parties de document 55 6 Pour modier rapidement la largeur des colonnes et leur espacement, utilisez la règle du doc

L’utilisation de sauts de disposition n’aecte pas les en-têtes, les pieds de page, la numérotation des pages ni le reste du formatage spécique au do

Chapitre 3 Utilisation de parties de document 57 4 Pour spécier la quantité d’espace au dessus et au dessous de la ou des colonne(s), saisisse

La marge intérieure correspond au côté des pages de gauche ou de droite faisant partie de la reliure. La marge extérieure correspond au côté situé sur

Chapitre 3 Utilisation de parties de document 59Cliquez sur la commande de présentation de la page dans l’angle inférieur gauche de mla fenêtre

6 Table des matières96 Ajout d’accents97 Achage des dispositions de clavier dans d’autres langues98 Saisie des caractères spéciaux et des sym

Ajout et modication de notes de bas de page et de notes de nDans un document de traitement de texte, vous pouvez ajouter des marques spéciales (des

Chapitre 3 Utilisation de parties de document 61 6 Choisissez Insérer > Note de bas de page.Une marque de note de bas de page apparaît alors

2 Sélectionnez « Utiliser les notes de n de la section » dans le menu local « Notes de bas de page et notes de n ». 3 Choisissez un format de nom

Chapitre 3 Utilisation de parties de document 63Voici diérentes manières de mettre en forme des notes :Pour modier l’apparence des notes et de

Voici diérentes manières de dénir des marques :Pour utiliser un format de nombre ou de symbole prédéni, dans la sous-fenêtre mDocument de l’inspec

Chapitre 3 Utilisation de parties de document 65Pour redémarrer la numérotation des notes de n ou des notes de bas de page :Dans la sous-fenêtr

Pour en savoir plus sur Aller àNavigation dans un document et gestion des sections qu’il contient« Visualisation de vignettes » à la page 66« Ajout et

Chapitre 3 Utilisation de parties de document 67Voici diérentes manières d’ajouter et de supprimer des sections :Pour supprimer une section et

2 Cliquez sur Inspecteur dans la barre d’outils, cliquez sur le bouton Disposition, puis sur Section. 3 Désélectionnez « Utiliser les en-têtes et l

Chapitre 3 Utilisation de parties de document 69Mise en forme de pages opposées dans une sectionVous pouvez rendre diérents les en-têtes, les p

Table des matières 7131 Utilisation de l’insertion automatique de tirets131 Remplacement automatique de texte132 Insertion d’un espace insécable1

Utilisation d’objets modèles (images d’arrière-plan répétées)Il se peut que vous souhaitiez ajouter des ligranes, des logos ou d’autres images d’arri

Chapitre 3 Utilisation de parties de document 71Utilisation d’une table des matièresÀ l’aide d’un modèle de traitement de texte, Pages peut géné

2 Sélectionnez les cases en regard des styles de paragraphe dont le texte doit apparaître dans la table des matières. Par exemple, si vous souhaitez

Chapitre 3 Utilisation de parties de document 73Dénition du style d’une table des matièresVous pouvez modier l’apparence du texte dans la tabl

Pour créer plutôt un nouveau style de table des matières, cliquez sur la èche située à droite du nom du style, puis choisissez « Créer un nouveau sty

Chapitre 3 Utilisation de parties de document 75Cochez la case « Dans la bibliographie uniquement » pour ajouter la citation à la bibliographie,

76Utilisez le suivi des modications, les commentaires et d’autres fonctionnalités de Pages qui sont très pratiques pour réviser des documents.Pages

Chapitre 4 Révision et correction de documents 77Suivi des modications dans un documentAvec le suivi des modications, vous pouvez surveiller l

Pour en savoir plus sur Aller àDémarrage, arrêt et interruption du suivi des modications« Contrôle du suivi des modications » à la page 80Modicatio

Chapitre 4 Révision et correction de documents 79 5 Anne enregistre le document, le ferme et le renvoie à Tom par courrier électronique. 6 Tom

8 Table des matières173 Utilisation du son et de séquences173 Ajout d’un chier son174 Ajout d’un chier vidéo175 Ajout d’un cadre autour d’u

Contrôle du suivi des modicationsUne fois que vous avez activé le suivi des modications dans un document, les modications sont suivies jusqu’à ce q

Chapitre 4 Révision et correction de documents 81Pour acher les bulles de suivi des modications apportées à une section de texte mou à un obj

Les modications qui consistent en l’ajout, la suppression et le déplacement de rangs ou de colonnes ne sont pas suivies. De même, les modications ap

Chapitre 4 Révision et correction de documents 83Pour accepter plusieurs modications à la fois, sélectionnez le texte ou les cellules de mtabl

Pour enregistrer un document avec le suivi des modications désactivé :Lorsque le suivi des modications est activé, choisissez « Enregistrer une copi

Chapitre 4 Révision et correction de documents 85Pour supprimer un commentaire, cliquez sur le bouton Supprimer qui se trouve dans mle coin dro

86Ajoutez du texte et modiez son apparence, y compris dans des listes, des zones de texte, des cellules de tableau et des gures.Comprendre le text

Chapitre 5 Utilisation du texte 87Utilisation du texte de paramètre ctifLes modèles contiennent du texte de paramètre ctif qui montre à quoi r

Les zones de texte sont achées lorsque l’achage de la disposition est activé. Pour activer l’achage de la disposition, cliquez sur Achage dans la

Chapitre 5 Utilisation du texte 89Une section correspond à un groupe de pages partageant la même disposition , numérotation des paragraphes ou t

Table des matières 9205 Sélection de tableaux et de leurs composants206 Sélection d’un tableau206 Sélection d’une cellule unique d’un tableau208

Sélection de texteAvant de mettre en forme ou d’eectuer toute autre opération sur du texte, vous devez sélectionner le texte que vous souhaitez utili

Chapitre 5 Utilisation du texte 91Lorsque vous utilisez la commande Copier ou Couper, le texte sélectionné est placé dans une zone d’attente nom

Voici diérentes méthodes permettant de mettre du texte en gras ou en italique ou de le souligner :Pour utiliser la barre des formats, sélectionnez du

Chapitre 5 Utilisation du texte 93Voici diérentes méthodes permettant de barrer du texte ou de lui ajouter des ombres :Pour barrer le texte sél

Modication de la taille du texteVous pouvez modier la taille du point d’un texte pour qu’il soit plus grand ou plus petit. Pour changer la taille du

Chapitre 5 Utilisation du texte 95Tout en majuscules : choisissez cette option pour que le texte passe en majuscules.Petites majuscules : choi

Réglage du lissage des policesSi les polices achées sur votre écran paraissent oues ou irrégulières, vous pouvez régler le style de lissage de polic

Chapitre 5 Utilisation du texte 97Les touches d’accents sont surlignées. Selon votre clavier, il peut s’avérer nécessaire d’appuyer sur l’une de

Pour acher la disposition du clavier d’une autre langue : 1 Choisissez une langue ou une méthode de saisie dans le menu Saisie qui apparaît sur le c

Chapitre 5 Utilisation du texte 99Utilisation de guillemets courbesLes guillemets courbes sont des guillemets ouvrant et fermant qui sont incurv