Apple Mac Pro Server (Mid 2010) Manual de usuario

Complimenti per aver acquistato Mac Pro con Mac OS X Lion Server

10 Capitolo 1 Installazione semplice e rapida per utilizzo immediatoPasso 2: Collega il cavo di alimentazione.Collegasaldamenteilcavodialiment

100 Capitolo 5 ComponentiQuestasezionecontienelespecichetecnichediMacPro.Speciche tecnicheUtilizzaInformazionidisistemaperottenerein

101Capitolo 5 ComponentiMac Pro a 12 coreÂ Dueprocessoria6coreIntelXeonÂ 12MBdimemoriacacheL3condivisaperprocessore.Â SDRAMECCDDR

102 Capitolo 5 ComponentiModalità di visualizzazione videoPerlespecichetecnichedelmonitor:Â Monitor Apple: Vaisuwww.apple.com/it/displaysA

103Capitolo 5 ComponentiSpeciche SuperDrive (DVD±R DL/DVD±RW/CD-RW)Â Diametri dei dischi supportati: 12cme8cmÂ Formati dati:• CD-ROM• CD-Aud

104 Capitolo 5 ComponentiSpeciche USBÂ SupportoperUSB(UniversalSerialBus)2.0e1.1Â CinqueporteUSBesterneTipoA.• DueporteUSB2.0sul

105Capitolo 5 ComponentiÂ Velocità canale: autonegoziazioneIEEEsu10Base-T,100Base-TXe1000Base-TSpeciche tecniche Bluetooth 2.1+EDRÂ Veloci

106 Capitolo 5 ComponentiIngresso audio digitale otticoBasatosuunacondizionetipicaconriproduzionediun’ondasinusoidaledi1KHz,0dBFS24b

107Capitolo 5 ComponentiIngresso linea audio analogico (valori tipici).Basatosuunacondizionetipicaconriproduzionediun’ondasinusoidaledi1

108 Capitolo 5 ComponentiÂ Impedenza in ingresso: superiorea1kilohmsÂ Rapporto segnale-rumore: superiorea60dBÂ Distorsione armonica total

109Capitolo 5 ComponentiBatteriaUtilizzaunabatteriasostitutivaallecelledilitio(lithiumcoincell)da3volt,BR2032(consulta“Sostituirel

11Capitolo 1 Installazione semplice e rapida per utilizzo immediatoPasso 3: Collega un monitor.SecolleghiunmonitoraMacPro,fallocomemostrat

Centro assistenza ergonomia www.apple.com/it/environment Informazioni supplementari importanti6

112 Capitolo 6 Informazioni supplementari importantiQuestocapitolocontieneinformazioniimportantisulleproceduredisicurezza,lamanutenzioneo

113Capitolo 6 Informazioni supplementari importantiÂ Unliquidoèpenetratonellochassis.Â Ilcomputerèespostoapioggiaoaumiditàeccessiva

114 Capitolo 6 Informazioni supplementari importantiProtezione dell'unità otticaAnché l'unità ottica sia sempre perfettamente funzionante

115Capitolo 6 Informazioni supplementari importantiDisposizione dell'ambiente di lavoroDiseguitosonoriportatialcunisuggerimentipercreare

116 Capitolo 6 Informazioni supplementari importantiPuòesserenecessarioalzarelasediainmodocheavambracciemaniabbianolacorrettaangolazi

117Capitolo 6 Informazioni supplementari importantiCosce in posizioneorizzontaleSpalle rilassateSchermo posizionato in modo da eliminare i riflessi

118 Capitolo 6 Informazioni supplementari importantiEvitare danni all’uditoATTENZIONE:  L’utilizzodiauricolariaunvolumeelevatopotrebberoprov

119Regulatory Compliance InformationFCC Compliance StatementThisdevicecomplieswithpart15oftheFCCrules.Operationissubjecttothefollowing

12 Capitolo 1 Installazione semplice e rapida per utilizzo immediatoPuoicollegarenoatremonitorconconnettoriMiniDisplayPortoDVI(Digital

120Canadian Compliance StatementThisdevicecomplieswithIndustryCanadalicense-exemptRSSstandard(s).Operationissubjecttothefollowingtwoco

121Nederlands Hierbij verklaart Apple Inc. dat het toestel Mac Pro in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere bepalingen van richtlij

122Japan VCCI Class B StatementRussiaInformazioni sul modem esterno USBSecolleghiMacProallalineatelefonicautilizzandounmodemUSBesterno,con

123Taiwan Battery StatementChinese Battery Statement

K AppleInc.©2011AppleInc.Tuttiidirittiriservati.Secondoleleggidicopyright,questomanualenonpuòesserecopiato,perinterooinparte,

13Capitolo 1 Installazione semplice e rapida per utilizzo immediatoPasso 4: Collega un cavo Ethernet.PeraccedereaInternetoaunnetworktramite

14 Capitolo 1 Installazione semplice e rapida per utilizzo immediatoPasso 5: Collega una tastiera e un mouse.Sestaicollegandounatastieraeunm

15Capitolo 1 Installazione semplice e rapida per utilizzo immediatoPasso 6: Accendi Mac Pro.Perprocedere,premiilpulsantedialimentazione(®)p

16 Capitolo 1 Installazione semplice e rapida per utilizzo immediatoPerulterioriinformazionisulsoftwareMacOSXLionServer,consultailsitow

17Capitolo 1 Installazione semplice e rapida per utilizzo immediatoAiuto per l'impostazione del computerSeritienicheMacPrononsiavviicor

18 Capitolo 1 Installazione semplice e rapida per utilizzo immediatoSpegnere Mac ProSepensidinonutilizzareMacProperunlungoperiododitempo

19Capitolo 1 Installazione semplice e rapida per utilizzo immediatoÂ ScegliApple()>PreferenzediSistema,faiclicsuRisparmioEnergia,qu

Centro assistenza porte www.apple.com/it/macpro La vita con Mac Pro2

22 Capitolo 2 La vita con Mac ProCaratteristiche di base della parte frontale di Mac ProUnità otticaSpinotto per cuffieIndicatore luminosodi statof®

23Capitolo 2 La vita con Mac ProUnità otticaMacProèdotatodiunitàSuperDriveDVD±RDL/DVD±RW/CD-RW,ingradodileggeredischiCD-ROM,PhotoCD,

24 Capitolo 2 La vita con Mac ProPorte e connettori sul retro di Mac ProPresa di alimentazioneLevetta di sicurezzaPorte USB 2.0 (3)Porte FireWire 80

25Capitolo 2 La vita con Mac ProPresa di alimentazioneCollegailcavodialimentazionefornitoconMacPro.Nonutilizzareilnormalecavodialimen

26 Capitolo 2 La vita con Mac ProPiù porte e connettori nel retroSlot di espansionePCI Express Porta Mini DisplayPort (2)-,Porta ottica di uscitaaud

27Capitolo 2 La vita con Mac ProSlot di espansione PCI Express (3)PuoiaumentarelacapacitàdiMacProinstallandonoatreschedePCIExpress(Pe

28 Capitolo 2 La vita con Mac ProOpzioni di espansione internaAlloggiamentiper dischi rigidi (4)Alloggiamentoper unità otticheSlot 1: PCI Express do

29Capitolo 2 La vita con Mac ProUnità otticheMacProèfornitoconunaodueunitàSuperDriveDVD±RDL/DVD±RW/CD-RW.Persostituirel'unitàott

3IndiceCapitolo 1: Installazione semplice e rapida per utilizzo immediato 8 LavorareconMacOSXLionServer 9 CongurareMacPro 16 Personali

30 Capitolo 2 La vita con Mac ProDomande e risposteUlterioriinformazionisull'utilizzodiMacProsonodisponibiliinCentroassistenzaesuI

31Capitolo 2 La vita con Mac ProPer informazioni su ConsultaPassaredaunPCaunMac “PerchéameraiunMac”suwww.apple.com/it/getamac/whymac.Modi

Centro assistenza RAM www.apple.com/it/store Ottenere il massimo3

34 Capitolo 3 Ottenere il massimoUtilizzaleinformazionicontenuteinquestocapitoloperpersonalizzareepotenziareMacProinbasealletueesig

35Capitolo 3 Ottenere il massimoAprire Mac Pro1 PrimadiaprireMacPro,spegniloscegliendoApple()>Spegni.AVVISO:  SpegnisempreMacProp

36 Capitolo 3 Ottenere il massimo3 ToccalapartemetallicaesteriorediMacProperscaricarel'elettricitàstatica.AVVISO:  Scaricasemprel

37Capitolo 3 Ottenere il massimo4 ScollegatuttiicavicompresoilcavodialimentazionedaMacPro.ATTENZIONE:  ScollegasempreMacProperevita

38 Capitolo 3 Ottenere il massimo6 RimuoviilpannellolateraleallontanandoilpannellosuperioredaMacProesollevandolo.Importante:  Rimuovii

39Capitolo 3 Ottenere il massimoInstallare la memoriaMacProèdotatodiunminimodi8GBdimemoriaperimodelliconprocessoresingolo,installa

4 IndiceCapitolo 4: Una soluzione per ogni problema 78 Unpo'diprevenzione 79 ProblemiconMacPro 82 Problemiconilsoftware 83 Ripa

40 Capitolo 3 Ottenere il massimoPrimadiinstallarelamemoria,devistabiliresedisponidiunMacProconprocessoresingoloodoppio.Rimuoviil

41Capitolo 3 Ottenere il massimoInalternativa,puoistabilireiltipodiMacProdicuidisponiscegliendoApple()>InformazionisuquestoMa

42 Capitolo 3 Ottenere il massimo2 Premilelevettedelsupportodelprocessorenoadaprirleparzialmente.Levette

43Capitolo 3 Ottenere il massimo3 Tiralelevettenoadaprirlecompletamenteperrilasciareilsupportodelprocessore.

44 Capitolo 3 Ottenere il massimo4 Rimuoviilsupportodelprocessoreeposizionalosuunpannosoceepulito,sullascrivaniaosuunpianodila

45Capitolo 3 Ottenere il massimoSeinstallimoduliDIMMdiugualidimensioni,adesempiosoloDIMMda1GBoda2GBsuMacProquadcoreoa6core

46 Capitolo 3 Ottenere il massimo5 AprilelevettediespulsionesuglislotdeimoduliDIMM1,2e3espingilelateralmente.Quindi,rimuoviimod

47Capitolo 3 Ottenere il massimo7 Reinstallailsupportodelprocessore,premendolonoaquandolelevettesitrovanoaun'angolazionedi90°

48 Capitolo 3 Ottenere il massimo9 Rimontailpannellolaterale.Quandoriposizioniilpannellolaterale,assicuratichelalevettasiaalzata.Assi

49Capitolo 3 Ottenere il massimo10 SorreggiilpannellolateralediMacProeabbassalalevettaperssareilpannellolaterale.PerproteggereMac

5IndiceCapitolo 6: Informazioni supplementari importanti 112 Informazioniimportantisullasicurezza 113 Manutenzionegenerale 115 Disposizione

50 Capitolo 3 Ottenere il massimoInstallare memoria su Mac Pro a 8 o a 12 coreIMacProa8oa12coredispongonodiottoslotdimemoriae,nella

51Capitolo 3 Ottenere il massimo2 Premilelevettedelsupportodelprocessorenoadaprirleparzialmente.Levette

52 Capitolo 3 Ottenere il massimo3 Tiralelevettenoadaprirlecompletamenteperrilasciareilsupportodelprocessore.

53Capitolo 3 Ottenere il massimo4 Rimuoviilsupportodelprocessoreeposizionalosuunpannosoceepulito,sullascrivaniaosuunpianodilav

54 Capitolo 3 Ottenere il massimoSeinstallimoduliDIMMdiugualidimensioni,adesempiosoloDIMMda1GBoda2GBsuMacProa8coreoa12cor

55Capitolo 3 Ottenere il massimoNota:  SeinstallimoduliDIMMdidimensionediversasuMacPro,seguil'ordinedescrittointabella.Selacon

56 Capitolo 3 Ottenere il massimo6 Reinstallailsupportodelprocessore,premendolonoaquandolelevettesitrovanoaun'angolazionedi90

57Capitolo 3 Ottenere il massimoInstallare dispositivi di archiviazione interniMacProdisponedispaziosucienteperseiunitàinterne:dueunità

58 Capitolo 3 Ottenere il massimoInstallare unità disco rigido Serial ATAMacPropuòaccogliereneiproprialloggiamentinoaquattrounitàdiscor

59Capitolo 3 Ottenere il massimo4 Posizionailsupportosopral'unitàdeldiscorigidoconiconnettorisullatoposteriore.5 Fissailsuppor

60 Capitolo 3 Ottenere il massimo6 Sollevalalevettaefaiscorrereilsupportosulleguideenell'alloggiamentonchénontoccaiconnettori

61Capitolo 3 Ottenere il massimoInstallare un'unità a stato solido (SSD)MacPropuòaccogliereneiproprialloggiamentinoaquattrounitàas

62 Capitolo 3 Ottenere il massimo4 Rimuovileduevitidalsupportodelleunitàcomemostrato.Uniscil'adattatoredell'unitàastatosol

63Capitolo 3 Ottenere il massimo6 Sollevalalevettaefaiscorrereilsupportosulleguideenell'alloggiamentonchénontoccaiconnettori

64 Capitolo 3 Ottenere il massimoSostituire l'unità otticaMacProèdotatodiunaodueunitàSuperDriveinstallateneglialloggiamentidelleu

65Capitolo 3 Ottenere il massimo3 Estrainoametàilsupportodell'unitàottica.

66 Capitolo 3 Ottenere il massimo4 Scollegailcavodall'unitàotticaerimuoviilrelativosupportodall'alloggiamento.AVVISO:  Quandoi

67Capitolo 3 Ottenere il massimo5 Rimuovil'unitàotticadalsupportosvitandolequattrovitidissaggio.6 Utilizzalequattrovitidell&ap

68 Capitolo 3 Ottenere il massimo7 Faiscorrerel'unitàotticaeilsupportosulleguideparzialmenteversol'alloggiamento.8 Collegail

69Capitolo 3 Ottenere il massimo9 Sollevalalevettaefaiscorrereilsupportodell'unitàotticanell'alloggiamentonoalcompletoinse

Aiuto applicazione Server Server Assistant www.apple.com/it/macpro Installazione semplice e rapida per utilizzo immediato1

70 Capitolo 3 Ottenere il massimoAggiungere schede PCI ExpressPuoiespanderelacapacitàdiMacProaggiungendoschedeneglislotPCI(PeripheralCo

71Capitolo 3 Ottenere il massimoPer installare una scheda PCI Express:1 ApriMacProerimuoviilpannellolateralecomeindicatonelleistruzioni

72 Capitolo 3 Ottenere il massimo4 PremiilpulsantesulcursorePCI,quindispostailcursoreversosinistrapermuoverelabarradissaggio.Puls

73Capitolo 3 Ottenere il massimo6 Allineailconnettoredellaschedaalloslotdiespansioneepremilaschedanelloslot.Gancio sulla schedaBarra

74 Capitolo 3 Ottenere il massimo10 RiposizionailsostegnoPCIsottoilsupportoestringilevitiperbloccarelascheda.AVVISO:  Serimuoviunas

75Capitolo 3 Ottenere il massimoSostituire la batteria di backup internaMacProèdotatodiunabatteriainternadibackupapastigliaBR2032alli

76 Capitolo 3 Ottenere il massimo4 Inseriscilanuovabatterianelloscompartoconilpolopositivo(+)rivoltoversol'alto.5 Riposizionale

Centro assistenza aiuto www.apple.com/it/support Una soluzione per ogni problema4

78 Capitolo 4 Una soluzione per ogni problemaOccasionalmente,potrestiriscontrareproblemimentrelavoriconMacPro.Incasodiproblemi,consulta

79Capitolo 4 Una soluzione per ogni problemaProblemi con Mac ProSeMacPrononrispondeononsiaccende,sehaiproblemiaespellereundiscool&a

8 Capitolo 1 Installazione semplice e rapida per utilizzo immediatoMacProoretutteleultimetecnologienell'ambitodeicomputer,compresal

80 Capitolo 4 Una soluzione per ogni problemaIl computer non si accende o non si avviaÂ Accertaticheilcavodialimentazionesiacollegatoauna

81Capitolo 4 Una soluzione per ogni problema1 Spegniilcomputererimuoviilpannellolaterale;perinformazioni,consultaleistruzioniapagina

82 Capitolo 4 Una soluzione per ogni problemaProblemi con il softwareQuandoun'applicazionesibloccaononrisponde,MacOSXconsentediusci

83Capitolo 4 Una soluzione per ogni problemaRiparare, ripristinare o reinstallare il software Mac OS XIncasodiproblemisoftwareohardwareconMa

84 Capitolo 4 Una soluzione per ogni problemaÂ RipristinareleimpostazionidifabbricadelcomputerinizializzandoildiscoereinstallandoMacOS

85Capitolo 4 Una soluzione per ogni problemaSeUtilityDiscononriesceariparareildisco,eseguiilbackupdelmaggiornumeropossibilediinform

86 Capitolo 4 Una soluzione per ogni problemaImportante:  L'applicazioneUtilityMacOSXreinstallaeripristinailsoftwareMacOSXeMacOS

87Capitolo 4 Una soluzione per ogni problemaRipristinare le impostazioni di fabbrica del computerQuandoripristinileimpostazionidifabbricadelc

88 Capitolo 4 Una soluzione per ogni problemaPer utilizzare Apple Hardware Test:1 ScollegatuttiidispositiviesternidaMacPro,tranneilmonito

89Capitolo 4 Una soluzione per ogni problemaÂ Controllacheilpannellolateralesiachiuso(seguendoleistruzioniforniteapartiredapagina48)

9Capitolo 1 Installazione semplice e rapida per utilizzo immediatoCongurare Mac ProMacProèprogettatoperessereinstallatorapidamenteeutilizz

90 Capitolo 4 Una soluzione per ogni problemaÂ Vericacheilcomputernonsiainstatodistop.Premiilpulsantedialimentazioneountastoqual

91Capitolo 4 Una soluzione per ogni problemaÂ Calibrailmonitor,comedescrittoin“L’immagineapparescuraoconunfortesfarfallio”apagina90

92 Capitolo 4 Una soluzione per ogni problemaProblemi con la connessione InternetIncasodiproblemidiconnessioneaInternet,seguileistruzioni

93Capitolo 4 Una soluzione per ogni problemaPer inserire le impostazioni PPPoE:1 ScegliApple()>PreferenzediSistema.2 FaiclicsuNetwork

94 Capitolo 4 Una soluzione per ogni problemaPerinformazionisull’utilizzodiunabaseAirPort,cerca“AirPort”inCentroassistenzaoconsultail

95Capitolo 4 Una soluzione per ogni problemaPer vericare gli aggiornamenti software disponibili:1 ScegliApple()>AggiornamentoSoftware.2

96 Capitolo 4 Una soluzione per ogni problemaInformazioni di sistemaPerottenereinformazionisulcomputer,utilizzaInformazionidisistema.Inform

97Capitolo 4 Una soluzione per ogni problemaIlsupportoAppleCareOSoreconsulenzatelefonicaeassistenzapere-mailperproblematicherelativea

98 Capitolo 4 Una soluzione per ogni problemaIndividuare il numero di serieUtilizzaunodiquestimetodiperindividuareilnumerodiseriediMacP

Centro assistenza Informazioni di sistema www.apple.com/it/macpro Componenti5