Apple iPhone iOS 4.3 Manual de usuario

iPhoneРуководство пользователяДля iOS 4.2 и 4.3

iPhone 3GSiPhoneРазъем для наушниковПриемникПереключатель «Звонок/Бесшумно»Кнопки громкостиСенсорныйэкранКнопка «Домой»Нижний микрофонГлавная камера Г

Отображение целевого адреса ссылки Нажмите и удерживайте нажатой ссылку. Рядом с пальцем появится адрес. Чтобы узнать, содержит ли изображение ссылку,

Глава 7 Safari 101Переход к другой странице. Нажмите и выполните жест пролистывания влево или вправо. Нажмите на страницу, которую требуется

Когда эта функция включена, Safari запоминает имена и пароли посещаемых Вами веб-страниц и автоматически заполняет соответствующие поля при повторном

Глава 7 Safari 103Просмотр видеозапсей из Интернета на телеустройствеМожно просматривать видеофайлы из Интернета в формате QuickTime и других на

 Для редактирования имени или адреса, а также для помещения закладки в другую папку нажмите закладку или папку.По завершении нажмите «Готово».Веб-кл

10 5С помощью программы iPod Вы можете слушать любимую музыку, смотреть широкоэкранные видео и другие материалы. Просматривайте материалы на iPho

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Важные сведения о предупреждении потери слуха см. в Руководстве по продукту на веб-сайте: www.apple.com/ru/support/manuals/iphone.Вос

Глава 8 iPod 107Управление воспроизведением аудиоматериаловВо время воспроизведения песни отображается экран «Вы слушаете».:Следующая/Перемотка

Перемотка вперед или назад Длительно нажмите или . Чем дольше Вы удерживаете этот элемент управления, тем быстрее выполняется перемотка вперед или

Глава 8 iPod 109Шкала воспроизведения позволяет перейти к любой точке временной шкалы. Можно отрегулировать скорость перехода от высокоскоростно

Глава 1 iPhone: краткое знакомство 11Предмет НазначениеНаушники Apple с пультом дистанционного управления и микрофономПрослушивание музыки, виде

Публикация комментария Ping про песню Нажмите .Настройка iPhone на перемешивание песен Нажмите . Снова нажмите , чтобы настроить iPhone на воспроиз

Глава 8 iPod 111Отправка ссылки на этот подкаст по электронной почтеНажмите .Переход к любому фрагменту Перетяните бегунок по полосе прокрутки.

Применение Genius для воспроизведения похожих песенПроизнесите «Genius», «Воспроизвести похожие песни» или «Воспроизвести другие такие песни».Отмена У

Глава 8 iPod 11 3Просмотр всех дорожек альбомаПросмотр всех дорожек альбома, содержащего текущую песню. На экране «Вы слушаете» нажмите кнопку

Вы можете создавать плейлисты Genius в iTunes и синхронизировать их с iPhone. Также Вы можете создавать и сохранять плейлисты Genius непосредственно н

Глава 8 iPod 11 5Также можно создать плейлист Genius из песен, которые хорошо сочетаются с песней, воспроизводимой в данный момент. На экране «В

Редактирование плейлиста. 1 Нажмите «Плейлисты» (если раздел «Плейлисты» не виден, сначала нажмите «Еще»), затем нажмите плейлист, который Вы хотите

Глава 8 iPod 11 7Управление воспроизведением видеоВидео воспроизводятся в горизонтальной ориентации, позволяя воспользоваться всеми преимущества

Переход к любому фрагменту видео Перетяните бегунок по полосе прокрутки. Переместите палец вниз для регулировки скорости перехода. Чем ниже Вы перемес

Глава 8 iPod 11 9Перед началом просмотра необходимо дождаться полного завершения загрузки фильма или телепередачи. Загрузку можно приостановить

с помощью центральной кнопки на наушниках iPhone отвечать на звонок Âили завершать разговор, а также управлять воспроизведением звука (см. «Управлени

Подключение с помощью аудиовидеокабеля: Используйте компонентный аудиовидеокабель Apple, комбинированный аудиовидеокабель Apple или другой одобренный

Глава 8 iPod 121Важно: При удалении взятого напрокат фильма или телепередачи из iPhone они удаляются без возможности восстановления и не могут

Настройка таймера снаМожно настроить iPhone на приостановку воспроизведения музыки или видео по прошествии определенного периода времени.Установка ноч

12 3Отправка и получение сообщенийПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Важную информацию о безопасном вождении см. в документе Руководство по продукту на веб-сайте ww

Отправка сообщения. Нажмите и введите телефонный номер или имя, или нажмите значок и выберите контакт из списка контактов. Нажмите текстовое поле

Глава 9 Сообщения 12 5Ответ на сообщение или отправка сообщения уже получавшему от Вас SMS человеку (или группе контактов). Нажмите запись в сп

Отправка фотографий и видеоСделать фотографию или видео можно из самой программы «Сообщения», а затем включить отснятый материал в свой диалог с други

Глава 9 Сообщения 12 7Пересылка диалога. Выберите диалог, затем нажмите «Изменить». Нажимайте кружки в левой части экрана для выбора частей диа

Управление просмотром и напоминаниямиПо умолчанию iPhone обеспечивает предварительный просмотр новых сообщений, если iPhone заблокирован или если испо

12 9О КалендареС помощью программы «Календарь» Вы сможете получить прямой доступ ко всем своим календарям и событиям. Можно просматривать как отде

Глава 1 iPhone: краткое знакомство 13Кнопки громкостиВо время разговора по телефону или прослушивания музыки, просмотра фильмов или других матер

Синхронизация календарейПрограмму «Календарь» можно синхронизировать одним из следующих способов.Используйте панель «Информация» на iPhone в iTunes дл

Глава 10 Календарь 131 Â Просмотр месяца: Коснитесь дня, чтобы просмотреть события за этот день. Для просмотра событий за предыдущий или следу

Поиск в календаряхМожно выполнить поиск названий, участников, местоположений и заметок, связанных с событиями в календарях. Поиск в «Календаре» осущес

Глава 10 Календарь 133время напоминания — от пяти минут до двух дней до начала мероприятия. ÂПри назначении напоминания отображается дополнитель

Ответ на приглашениеЕсли у Вас настроена учетная запись Microsoft Exchange или MobileMe с включенными календарями или поддерживаемая учетная запись Ca

Глава 10 Календарь 13 5Нажмите «Приглашающий» для получения информации об организаторе Âсовещания. Нажмите адрес электронной почты для отправки

Подписка на календарь. 1 В меню «Настройки» выберите «Mail, Контакты, Календари», затем нажмите «Добавить...». 2 Выберите «Другое», затем выберите

137О программе «Фотографии»iPhone позволяет Вам носить с собой все Ваши фотографии, чтобы Вы могли поделиться ими с близкими, друзьями и коллегами

iPhone поддерживает видеоформаты H.264 и MPEG-4 с аудио форматом AAC. Если Вы испытываете трудности при синхронизации видео на iPhone, попробуйте с по

Глава 11 Фотографии 13 9Отображение и скрытие элементов управления. Нажмите полноэкранную фотографию или видео, чтобы показать элементы управле

По умолчанию при поступлении вызова iPhone начинает вибрировать независимо от заданного режима — воспроизведения звонка или беззвучного. Если iPhone н

Просмотр видео на полном экране и подгонка видео по размерам экрана. Для просмотра видео на полном экране дважды коснитесь экрана. Для подгонки разме

Глава 11 Фотографии 141Доступные переходы зависят от способа просмотра слайд-шоу. При просмотре на Apple TV можно выбрать одну из доступных тем.

Также можно осуществлять потоковую передачу фотографий, слайд-шоу и видео (iOS 4.3) напрямую на телеустройство по беспроводной сети, используя техноло

Глава 11 Фотографии 143Отправка фотографии или видео в сообщении электронной почты или MMSОтправка фотографии или видео в сообщении электронной

Добавление фотографий или видео в галерею MobileMeЕсли у Вас есть учетная запись MobileMe, Вы сможете добавлять фотографии и видеозаписи в свою галере

Глава 11 Фотографии 145Сохранение фотографий и видео из сообщений электронной почты, сообщений MMS и веб-страницСохранение фотографии из сообщен

Назначение фотографии контактуКаждому контакту можно назначить фотографию. При поступлении вызова от этого абонента iPhone отображает фотографию.Назна

147О программе «Камера»iPhone оснащен великолепной фотокамерой и видеокамерой, которые теперь всегда с Вами. В iPhone 4 есть главная камера, позво

Съемка фотографий и видеозаписейДля съемки фотографии или записи видео с помощью iPhone следует просто навести камеру на объект съемки и нажать кнопку

Глава 12 Камера 149В режиме HDR Вы можете сохранить в альбоме «Фотопленка» как фотоснимки с нормальной экспозицией, так и снимки, сделанные в ре

Глава 1 iPhone: краткое знакомство 15СообщенияПередача и прием текстовых SMS-сообщений. Просмотр списка предыдущих диалогов и выбор диалога для

Просмотр и экспорт фотографий и видеозаписейФотографии, сделанные с помощью программы «Камера», сохраняются в альбоме «Фотопленка» на iPhone. Просмотр

Глава 12 Камера 151Важно: Если выбрать «Обрезать оригинал», то обрезанные кадры навсегда удаляются из оригинальной видеозаписи. При выборе вари

152Поиск и просмотр видеоНа YouTube размещаются короткие видео, отправляемые людьми со всего света. Для использования некоторых функций на iPhone тр

Глава 13 YouTube 153 Â Подписки: видео из учетных записей YouTube, на которые Вы можете подписаться. Для использования этой функции требуется в

Воспроизведение или приостановка видео Нажмите или . Также можно нажать центральную кнопку на наушниках iPhone.Настройка уровня громкости Передвинь

Глава 13 YouTube 155Управление видеоНажмите рядом с видео для отображения связанных видео и дополнительных элементов управления видео.Добавлен

Получение дополнительной информацииНажмите рядом с видео для отображения отзывов, описания, даты добавления и другой информации о видео.Оценка и доб

Глава 13 YouTube 157Применение функций учетной записи YouTubeПри наличии учетной записи YouTube Вы имеете доступ к функциям учетной записи, таки

Замена кнопок просмотраМожно заменить кнопки «Подборка», «Популярные», «Закладки» и «Поиск» в нижней части экрана другими, которые используются чаще.

159Просмотр котировок акций«Акции» позволяют просмотреть доступные котировки для выбранных акций, фондов и индексов. Курсы обновляются при каждом

YouTubeВоспроизведение видео из коллекции YouTube, размещенной в сети Интернет. Поиск любых видео или просмотр подобранных, наиболее часто просматрива

При просмотре диаграммы в горизонтальной ориентации Вы можете отобразить на экране значение для определенного момента времени.Используйте два пальца д

161ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Важную информацию о безопасном вождении и навигации см. в Руководстве по продукту на веб-сайте www.apple.com/ru/support/ manua

Поиск и просмотр местонахожденийМожно производить поиск мест, получать текущую информацию, отмечать места булавками, получать снимки со спутника и про

Глава 15 Карты 163Просмотр местонахождения адреса контакта. Нажмите в поле поиска, затем коснитесь пункта «Контакты» и выберите контакт.Чтобы

iPhone использует службы геолокации для определения Вашего местонахождения. Службы геолокации используют информацию, которая доступна в сотовой сети п

Глава 15 Карты 165Программа «Карты» использует географический север для определения текущих координат, даже если в программе «Компас» выбран маг

Просмотр в режиме снимка со спутника или в гибридном режиме. Нажмите , затем выберите «Спутник» или «Гибрид» для просмотра снимка со спутника или сни

Глава 15 Карты 167Получение инструкций для маршрута. 1 Нажмите «Маршруты». 2 Введите начальную и конечную точки в поля «Начало» и «Конец». По

Если используется общественный транспорт, на обзорном экране отображается каждый участок поездки и способ перемещения, включая участки, которые придет

Глава 15 Карты 169Если Вы не видите информацию о трафике, возможно, требуется уменьшить масштаб до уровня, на котором отображаются основные трас

Глава 1 iPhone: краткое знакомство 17ДиктофонВ папке «Служебные программы». Запись голосовых данных на iPhone. Воспроизведение их на iPhone и си

Нажмите на фирму для просмотра ее местонахождения. Или нажмите рядом с компанией для просмотра информации.ПолучитьмаршрутыПосетить веб-сайтНажмите

17 2Просмотр сводок погодыНажмите «Погода» на главном экране, чтобы узнать сведения о текущей температуре, а также прогноз погоды на шесть дней для

Глава 16 Погода 173Переход к другому городу. Быстро переместите палец по экрану влево или вправо или нажмите ряд точек слева или справа. Количе

174О программе «Заметки»Заметки можно создавать на iPhone синхронизировать их с поддерживаемыми программами на компьютере и учетными записями в инте

Глава 17 Заметки 175Запись и чтение заметокПри синхронизации заметок с программой на компьютере или учетными записями интернет-ресурсов экран «У

Поиск по заметкамМожно выполнять поиск текста в заметках.Поиск по заметкам. 1 Для быстрой прокрутки в начало списка заметок нажмите строку состояни

17 7Мировые часыМожно добавить часы для отображения времени в других крупных городах и часовых поясах по всему миру.Просмотр часов. Нажмите «Миро

БудильникиМожно установить несколько будильников. Для будильника можно задать повтор сигнала по определенным дням, которые Вы зададите, или только одн

Глава 18 Часы 179СекундомерИспользование секундомера для измерения длительности события. 1 Нажмите «Секундомер». 2 Нажмите «Старт», чтобы вк

Значки статусаЗначки в строке состояния в верхней части экрана показывают сведения о работе iPhone:Значок статуса Что означаетСигнала сети сотовой свя

180Использование калькулятораЦифры и функции программы «Калькулятор» используются так же, как и в обычном калькуляторе. При нажатии кнопки добавлени

Глава 19 Калькулятор 181Клавиши научного калькулятораПоверните iPhone в горизонтальную ориентацию для отображения научного калькулятора.2nd Назн

x! Вычисляет факториал числа.√ Вычисляет квадратный корень числа.x√y Используйте между значениями для вычисления корня степени x из y. Например, для в

183Ориентирование по компасуВстроенный компас показывает направление, а также географические координаты текущего местоположения. Можно выбрать маг

Калибровка iPhone. Возьмите iPhone в руки и опишите им в воздухе восьмерку. Также может потребоваться отойти от источника помех.Определение направлен

Глава 20 Компас 185Просмотр текущего местонахождения в программе «Карты». Нажмите в нижней части экрана. Открывается программа «Карты», и син

186Запись голосовых заметокДиктофон позволяет использовать iPhone как портативное записывающее устройство, использующее встроенный микрофон iPhone,

Глава 21 Диктофон 187Запись голосовых заметок. 1 Нажмите для начала записи. Также можно нажать центральную кнопку на наушниках iPhone. 2 Д

Для приостановки нажмите , для возобновления воспроизведения вновь нажмите .Переход к любому фрагменту голосовой заметки. Перетяните бегунок по поло

Глава 21 Диктофон 189 3 Используя в качестве ориентиров маркеры времени, перетащите края области аудио, чтобы отрегулировать моменты начала и о

Глава 1 iPhone: краткое знакомство 19Значок статуса Что означаетЛичная точка доступа Показывает, что iPhone подключен к другому iPhone, который

Синхронизация голосовых заметокiTunes автоматически синхронизирует голосовые заметки в медиатеку iTunes при подключении iPhone к компьютеру. Это позво

191О магазине iTunes StoreВ iTunes Store можно найти, предварительно просмотреть, приобрести и загрузить музыку, рингтоны, аудиокниги, телешоу, ви

Поиск музыки, видео и других материаловОбзор содержимого. Выберите одну из категорий материалов в нижней части экрана, например «Music» или «Videos».

Глава 22 iTunes Store 193Примечание: При подключении к сети Wi-Fi Starbucks в кафе Starbucks в США в нижней части экрана отображается значок St

Нажмите «My Prole» для просмотра информации Вашего профиля. ÂСледите за новостями исполнителей. Нажмите «Follow » на странице его профиля. Â При пои

Глава 22 iTunes Store 195 Â При использовании функции Ping: — нажмите имя пользователя, затем нажмите «Follow».Если Вы отслеживаете публикации

Выбор типа уведомлений Ping. В меню «Настройки» выберите «Уведомления» > «Ping».Покупка рингтоновПросмотреть и приобрести рингтоны можно в iTunes S

Глава 22 iTunes Store 197Приобретение музыки и аудиокнигПосле того как Вы нашли понравившуюся песню, альбом или аудиокнигу в iTunes Store, Вы мо

Приобретение или прокат видеоВ iTunes Store можно покупать и загружать фильмы, телешоу и музыкальные видеоклипы (услуга доступна не во всех странах и

Глава 22 iTunes Store 199Если Вы приобрели видео в формате HD, то можете синхронизировать его как в формате SD, так и в HD. Возможно, Вы захотит

9 Глава: 1 iPhone: краткое знакомство9 Обзор руководства9 Обзор iPhone11 Кнопки14 Программы iPhone18 Значки статуса21 Глава: 2 Введение21

Значок статуса Что означаетСлужбы геолокации Показывает, что программа использует Службы геолокации. См. «Службы геолокации» на стр. 225.Bluetooth* Си

Проверка статуса загрузкиНа экране «Загрузки» можно проверить статус выполняемых и запланированных загрузок, включая покупки по предварительному заказ

Глава 22 iTunes Store 201Замена кнопок просмотраМожно заменить кнопки «Музыка», «Подкасты», «Видео» и «Поиск» в нижней части экрана другими, кот

Проверка загрузокПрограмму iTunes на компьютере можно использовать для проверки наличия в медиатеке iTunes всей музыки, видео, программ и других объек

203О магазине App StoreМожно выполнять поиск, просматривать списки, знакомиться с обзорами, покупать и загружать программы из App Store непосредст

Просмотр и поискВ списке избранных программ можно найти последние новинки и рекомендуемые программы, а в списке «Топ-25» — самые популярные программы.

Глава 23 App Store 205Экран «Info»Нажмите любую программу в списке для просмотра дополнительной информации, например цены, снимков экрана и рейт

Отчет о проблеме. Нажмите «Report a Problem» в нижней части экрана «Info». Выберите неполадку из списка или введите дополнительные комментарии, затем

Глава 23 App Store 207Просмотр статуса загрузки программ. После начала загрузки программы на главном экране появляется его значок и индикатор х

Â С помощью iTunes: подключите iPhone к своему компьютеру, выберите iPhone в списке «Устройства», нажмите «Программы» и установите флажок рядом с нуж

Глава 23 App Store 209Обновление всех программ. Нажмите «Обновления» в нижней части экрана, затем нажмите «Обновить все».При попытке обновления

21·ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание получения травм прочтите все инструкции по эксплуатации в данном руководстве и информацию о технике безопасности

210О службе Game CenterС помощью Game Center Вы можете открывать для себя новые игры и обмениваться игровым опытом с друзьями по всему миру. Приглаш

Глава 24 Game Center 2 11Включение уведомлений. Нажмите «OK».Если Вы нажмете «Запретить», Вы не будете получать уведомления от Game Center. Поз

Вход в систему по другому Apple ID. 1 Нажмите «Я», затем нажмите баннер учетной записи в нижней части экрана. 2 Нажмите «Выйти». 3 Введите новый Ap

Глава 24 Game Center 213В зависимости от игры, на главном экране игры можно прочесть инструкции или другую информацию, просмотреть таблицы резул

Таблицы результатовДля некоторых игр имеются таблицы результатов, показывающие рейтинг игроков, их счет, время и другие показатели, достигнутые в игре

Глава 24 Game Center 215ДрузьяС помощью Game Center Вы сможете познакомиться с игроками со всего мира. Вы можете добавлять друзей в Game Center,

Приглашение друга в игру. Нажмите «Друзья», нажмите имя друга, нажмите игру и затем нажмите «Играть». См. «Участие в играх» на стр. 212 .Удаление друг

217Настройки позволяют адаптировать программы iPhone, задавать дату и время, конфигурировать сетевое подключение и регулировать другие параметры i

использование Game Center. ÂЕсли позволяют правила авиакомпании и действующее законодательство, Вы можете продолжить использование следующих функций i

Глава 25 Настройки 219Wi-FiНастройки Wi-Fi определяют, использует ли iPhone локальные сети Wi-Fi для подключения к Интернету. Если сети Wi-Fi не

Что Вам необходимоДля использования iPhone требуются:план услуг беспроводной связи оператора, который предоставляет услуги ÂiPhone в Вашем регионе;ко

VPNДанный параметр появляется, если на iPhone сконфигурирована VPN. Параметр предназначен для включения и отключения VPN. См. «Сеть» на стр. 223.Лична

Глава 25 Настройки 221Для получения дополнительной информации о покрытии вне сети и включении роуминга обратитесь к оператору или посетите его в

получение сообщения на автоответчик; Âполучение сообщения электронной почты; Âотправка сообщения электронной почты; Âзапланированная встреча, для кото

Глава 25 Настройки 223номер модели и серийный номер  >;адреса Wi-Fi и Bluetooth  >;  Модели GSM: номера IMEI (международный идентифика

При использовании 3G загрузка данных из Интернета в ряде случаев выполняется быстрее, однако может привести к более быстрой разрядке аккумулятора. Есл

Глава 25 Настройки 225Удаление конфигурации VPN. Выберите «Основные» > «Сеть» > «VPN», нажмите синюю стрелку рядом с именем конфигурации,

Если на Вашем iPhone есть программы сторонних производителей, использующие Службы геолокации, ознакомьтесь с условиями и политикой конфиденциальности

Глава 25 Настройки 227Отключение защиты паролем. Выберите «Основные» > «Защита паролем», введите пароль, затем нажмите «Выкл. пароль», после

Задание ограничений на использование программ. Задайте требуемые ограничения, включая или отключая отдельные элементы управления. По умолчанию включен

Глава 25 Настройки 229Запрещение покупок в программах. Отключите «Встроенные покупки». Если эта функция включена, разрешается выполнение покупок

Глава 2 Введение 23Установка SIM-карты в iPhone 3GS.SIM-картаГнездо дляSIM-картыПриспособление для извлечения SIM-картыУстановка SIM-карты. 1 В

Настройка даты и времени вручную. Выберите «Основные» > «Дата и время» и отключите «Автоматически». Нажмите «Часовой пояс» и введите название главн

Глава 25 Настройки 231Изменение списка клавиатур. Выберите «Основные» > «Клавиатура» > «Междунар. клавиатуры», нажмите «Изменить» и выпол

2 Нажмите «Добавить новую клавиатуру...» и выберите клавиатуру из списка.Можно добавить неограниченное количество клавиатур. Подробнее об использова

Глава 25 Настройки 233Удаление всего содержимого и настроек. Подключите iPhone к компьютеру или адаптеру питания. Выберите «Основные» > «Сбр

MobileMe (электронная почта, контакты, календари, закладки, заметки и функция «Найти iPhone»);Google (электронная почта, календари и заметки); ÂАдре

Глава 25 Настройки 235 Â Чтобы задать период времени, после которого сообщения будут удалены из Mail на iPhone навсегда, нажмите «Дополнительные

Если для параметра «Push» задано значение «Выкл.» (или для параметра «Выборка» на экране «Новые данные» задано значение «Вручную»), соответствующие на

Глава 25 Настройки 237Задание организации почтовых сообщений по темам. Выберите «Mail, Контакты, Календари» и включите или отключите параметр «О

КалендариНастройка звуковых уведомлений при получении приглашения на встречу. Выберите «Mail, Контакты, Календари», затем в разделе «Календарь» нажми

Глава 25 Настройки 239FaceTimeВключение или отключение FaceTime (iPhone 4). Включите или отключите функцию FaceTime. Если функция «FaceTime» вк

2 Подсоедините iPhone к порту USB 2.0 на компьютере Mac или ПК с Windows с помощью кабеля, входящего в комплект поставки iPhone. 3 Следуйте указани

Выполнение вызовов из-за границыНастройка iPhone на добавление верного префикса при наборе номера из другой страны. В меню «Настройки» нажмите «Телеф

Глава 25 Настройки 241Доступ к услугам оператораНекоторые операторы разрешают доступ к некоторым своим услугам напрямую с iPhone. Например, Вы м

Изменение настроек безопасности. Выберите «Safari», затем выполните одно из следующих действий. Â Чтобы настроить предупреждение о посещении потенциа

Глава 25 Настройки 243РазработчикКонсоль отладки Debug Console помогает устранить ошибки веб-страниц. Если консоль включена, она автоматически о

МузыкаНастройки «Музыка» применяются к песням, подкастам и аудиокнигам.Включение или выключение функции «Встряхивание». Выберите iPod, затем включите

Глава 25 Настройки 245Включение и отключение скрытых субтитров. Выберите Pod и включите или отключите параметр «Титры».Примечание: Не каждое в

Выбор сохранения версий фотоснимков с нормальной экспозицией и в режиме HDR(iPhone 4). В меню «Настройки» выберите «Фотографии» и затем включите или

247О КонтактахПрограмма «Контакты» позволяет с легкостью совершать телефонные звонки, отправлять электронные сообщения и текстовые сообщения друзь

Настройка учетной записи LDAP или CardDAV. 1 В меню «Настройки» выберите «Mail, Контакты, Календари», затем нажмите «Добавить...». 2 Нажмите «Другое

Глава 26 Контакты 249Поиск контактов. В программе «Контакты» нажмите поле поиска в верхней части любого списка контактов и введите имя, фамилию

Глава 2 Введение 25Если во время синхронизации поступил телефонный вызов, синхронизация автоматически отменяется, и Вы можете отсоединить iPhone

Редактирование информации о контакте. Выберите контакт, затем нажмите «Изменить». Â Добавить информацию: введите данные в пустое поле. Â Добавить адре

Глава 26 Контакты 251добавить номер телефона контакта в список избранных; Âинициировать видеовызов FaceTime. ÂОткрытие экрана информации о конта

Объединенные контактыКогда Вы синхронизируете контакты с несколькими учетными записями, данные об одном и том же человеке могут быть включены в разные

Глава 26 Контакты 253Удаление связи с контактом. Нажмите «Изменить», нажмите , затем нажмите «Удалить связь».Создание связи с контактом. Нажм

254Активация программы «Nike + iPod»После включения в настройках программа Nike + iPod появляется на главном экране. С помощью датчика Nike + iPod (

Глава 27 Nike + iPod 255Подключение датчикаКогда Вы начинаете тренировку в первый раз, программа просит Вас активировать датчик, который автомат

Настройка iTunes на автоматическую отправку результатов тренировок на сайт nikeplus.com при синхронизации iPhone с iTunes. 1 Подсоедините iPhone к ко

Глава 27 Nike + iPod 257Настройки Nike + iPodВ меню «Настройки» выберите «Nike + iPod» для активации и настройки параметров программы «Nike + iP

258Об iBooksiBooks — это отличный способ чтения и покупки книг. Загрузите эту бесплатную программу из App Store и покупайте разнообразные книги — от

Глава 28 iBooks 259Для загрузки программы iBooks и использования iBookstore требуются подключение к сети Интернет и учетная запись Apple. Если у

Подключение к сети Wi-FiНастройки Wi-Fi позволяют включать Wi-Fi и подсоединяться к сетям Wi-Fi.Включение Wi-Fi. Выберите «Настройки» > «Wi-Fi» и

Если Вы уже приобрели книгу и хотите загрузить ее повторно, нажмите «Purchases» в iBookstore и найдите нужную книгу в списке. Затем нажмите «Redownloa

Глава 28 iBooks 261Выделение текста, отмена и редактирование выделения. Нажмите любое слово и удерживайте, пока оно не будет выбрано. Откоррект

Вам не понадобится вставлять закладку при закрытии документа PDF, так как iBooks запоминает место, где Вы прервали чтение, и возвращается к нему при с

Глава 28 iBooks 263Для поиска в Google или Википедии коснитесь «Поиск в Google» или «Поиск в Википедии». Результаты будут отображены в браузере

Удаление книги с книжной полки. Перейдите на книжную полку и нажмите «Изменить». Нажмите каждую книгу или файл PDF, которые нужно удалить, чтобы напр

265Функции универсального доступаВ дополнение к множеству функций, которые делают iPhone простым в использовании и доступным каждому, на телефоне

Включение и выключение функций универсального доступа в iTunes. 1 Подсоедините iPhone к компьютеру. 2 В списке «Устройства» в iTunes выберите iPhone

Глава 29 Универсальный доступ 267При переходе на другой экран VoiceOver воспроизводит звуковой сигнал, а затем автоматически выбирает и произнос

Использование фонетического произнесенияВ меню «Настройки» выберите «Основные» > «Универсальный доступ» > «VoiceOver» и нажмите переключатель «И

Глава 29 Универсальный доступ 269Жесты VoiceOverКогда функция VoiceOver включена, стандартные жесты для сенсорной клавиатуры приводят к другим р

Глава 2 Введение 27Если Вы находитесь вне зоны действия сети своего оператора, Вы можете получить доступ в Интернет через другого оператора. Для

 Быстрое перемещение вверх двумя пальцами: чтение всего содержимого начиная от верхней части экрана.  Быстрое перемещение вниз двумя пальцами: чт

Глава 29 Универсальный доступ 271 Â Двойное нажатие тремя пальцами: выключение или включение звука VoiceOver. Â Тройное нажатие тремя пальцами:

непросмотренным ссылкам; Âссылкам, встроенным в страницы; Âэлементам управления формой; Âтаблицам; Âстрокам (при перемещении по таблице); Âспискам; Âо

Глава 29 Универсальный доступ 273Можно выбрать, какая из настроек ротора при просмотре веб-страниц и организовать порядок их расположения. См. «

Прокрутка списка или области на экране Быстро переместите три пальца вверх или вниз. Перемещайте пальцы вниз для пролистывания списка на одну страницу

Глава 29 Универсальный доступ 275Отключение звука VoiceOver Нажмите дважды тремя пальцами. Для повторного включения произнесения снова дважды на

Для ввода текста в VoiceOver можно воспользоваться двумя способами: стандартный набор и набор вслепую. При стандартном наборе Вы выбираете клавишу и з

Глава 29 Универсальный доступ 277Быстро переместите палец вверх или вниз, чтобы переместить в тексте точку вставки вперед или назад. При перемещ

Ввод символа с диакритическим знаком При стандартном наборе выберите обычный символ, затем дважды нажмите его и удерживайте, пока не услышите звук, у

Глава 29 Универсальный доступ 279Выбор следующего или предыдущего объекта на ротореVO–стрелка вверх или VO–стрелка внизВыбор следующего или пред

Примечание: Эта функция может быть доступна не во всех странах и регионах. Может потребоваться дополнительная плата. Обратитесь к своему оператору за

Использование SafariПри поиске в Интернете с включенной функцией VoiceOver ротор результатов поиска позволяет Вам услышать список предлагаемых поисков

Глава 29 Универсальный доступ 281Использование дисплея Брайля совместно с VoiceOverНастройка дисплея Брайля.С устройством можно использовать обн

Текущая строка содержит дополнительный текст слева. ÂТекущая строка содержит дополнительный текст справа. ÂНастройка крайней левой и крайней правой яч

Глава 29 Универсальный доступ 283При использовании функции «Увеличение» с помощью беспроводной клавиатуры Apple (см. раздел «Использование беспр

Моно-аудио.В режиме «Моно-аудио» звук левого и правого каналов преобразуется в монофонический сигнал, воспроизводимый обеими сторонами. Это позволяет

Глава 29 Универсальный доступ 285СубтитрыМожно включить скрытые субтитры для видео в настройках iPod. См. «Видео» на стр. 244.Примечание: Не ка

Минимальный размер шрифта для сообщений электронной почтыДля повышения удобства чтения выберите «Большой», «Гигантский» или «Огромный» в качестве мини

Глава 29 Универсальный доступ 287Этот телефон прошел проверку и получил оценку в области использования со слуховыми аппаратами для ряда беспрово

288В iPad теперь имеются разнообразные клавиатуры для ввода текста на многих языках, в том числе для азиатских языков и языков с направлением письма

Приложение A Международные клавиатуры 289Переключение между клавиатурамиДля ввода текста на разных языках можно переключаться между клавиатурами

Глава 2 Введение 29Контроль использования сотовой сети передачи данных. В меню «Настройки» выберите «Основные» > «Использование».Добавление

290 Приложение A Международные клавиатурыВвод традиционным китайским письмом Цан-цзеИспользуйте клавиатуру, чтобы составить китайские символы

Приложение A Международные клавиатуры 291Возможен ввод некоторых сложных символов путем ввода двух или нескольких символов-компонентов. Например

292 Приложение A Международные клавиатурыВвод символов-картинок эмодзиИспользуйте клавиатуру Эмодзи. Имеется только в моделях iPhone, приобрет

Приложение A Международные клавиатуры 293Создание словарейПри использовании некоторых китайских и японских клавиатур можно создать словарь пар,

294Веб-сайт поддержки iPhone компании AppleИнформация поддержки в полном объеме содержится на веб-сайте: www.apple.com/ru/support/iphone. Можно та

Приложение B Поддержка и другая информация 295Резервное копирование информации iPhoneiTunes создает резервные копии настроек, загруженных програ

296 Приложение B Поддержка и другая информацияУдаление резервной копииМожно удалить резервную копию iPhone из списка резервных копий в iTunes.

Приложение B Поддержка и другая информация 297Обновление iPhoneПроверьте, что имеется подключение к Интернету и что установлена последняя версия

298 Приложение B Поддержка и другая информацияВажно: Восстановление из резервной копии — это не то же самое, что восстановление iPhone с пане

Приложение B Поддержка и другая информация 299Информация ШагиНовейшая информация об iPhone Перейдите на веб-сайт www.apple.com/ru/iphone.Использ

Содержание 360 Синхронизация учетных записей61 Синхронизация с iTunes62 Панели настройки iPhone в iTunes66 Автоматическая синхронизация с iTunes

Бесплатная учетная запись MobileMe доступна всем пользователям iPhone 4 с iOS версии 4.2 или новее. Если у Вас уже есть учетная запись App Store или G

300 Приложение B Поддержка и другая информацияИспользование iPhone в корпоративной средеПосетите www.apple.com/iphone/business для ознакомлени

Приложение B Поддержка и другая информация 301Европейский союз. Информация о вторичной переработке электроники и аккумуляторов. Этот знак указыв

302 Приложение B Поддержка и другая информацияBrazil—Disposal Information: Brasil—Informações sobre descarte e reciclagem: O símbolo indica

Apple Inc. K© 2011 Apple Inc. Все права защищены.Apple, логотип Apple, AirPlay, Aperture, Apple TV, Cover Flow, FaceTime, Finder, iBooks, iCal, iMovie

Глава 2 Введение 31Можно создать несколько учетных записей Exchange.Создание учетной записи Exchange. 1 В программе «Настройки» выберите «Mail,

Создание других учетных записейВыберите «Другие учетные записи», чтобы создать другие учетные записи для почты (например, по протоколу POP), контактов

33Использование программИспользуя сенсорный экран Multi-Touch высокого разрешения и простые движения пальцев (жесты), работать с программами iPhon

Просмотр недавно использованных программ. Дважды нажмите кнопку «Домой» .Программы, использованные последними, отображаются в списке внизу экрана сл

Глава 3 Основные сведения 35Для быстрой прокрутки резко перемещайте палец.Вы можете дождаться остановки прокрутки или коснуться экрана в любом м

Увеличение и уменьшение масштабаПри просмотре фотографий, веб-страниц, электронной почты и карт можно увеличивать и уменьшать масштаб. Для этого следу

Глава 3 Основные сведения 37Также в горизонтальной ориентации увеличивается размер экранной Âклавиатуры, благодаря чему упрощается ввод данных

Вы также можете добавить ссылки на свои избранные веб-страницы на главном экране. См. «Веб-клипы» на стр. 104.Когда iPhone подключен к компьютеру, рас

Глава 3 Основные сведения 39Создание папки. Нажмите значок на главном экране и удерживайте его, пока он не начнет покачиваться, затем перетащите

4 Содержание123 Глава: 9 Сообщения123 Отправка и получение сообщений125 Поиск сообщений126 Отправка фотографий и видео126 Отправка записей

Удаление папки Переместите все значки за пределы папки. Пустая папка будет удалена автоматически.Переименование папки Расставляя значки, коснитесь пап

Глава 3 Основные сведения 41Установка обоев. 1 В меню «Настройки» выберите «Обои», коснитесь значка главного экрана и экрана блокировки и выбе

При вводе текста каждая буква появляется над большим или указательным пальцем руки. Если клавиша нажата ошибочно, можно передвинуть палец к правильной

Глава 3 Основные сведения 43СловарьДля многих языков iPhone содержит словари, облегчающие ввод текста. При активации поддерживаемой клавиатуры с

Использование функции проверки орфографии для замены слова с ошибкой. Коснитесь подчеркнутого слова и затем коснитесь одного из предлагаемых исправлен

Глава 3 Основные сведения 45Установка точки вставки. Нажмите на экран и удерживайте палец до появления увеличительного стекла, затем, не убирая

Раскладки клавиатурыМожно использовать меню «Настройки» для задания раскладок программных и физических клавиатур. Доступные раскладки зависят от языка

Глава 3 Основные сведения 47ПечатьО программе AirPrintПрограмма AirPrint обеспечивает беспроводную печать на принтерах, поддерживающих технологи

4 Нажмите «Напечатать».Просмотр состояния задания печати. Дважды нажмите кнопку «Домой» , затем нажмите «Принт-центр».Программа «Принт-центр» появл

Глава 3 Основные сведения 49Отмена задания на печать. Дважды нажмите кнопку«Домой» , нажмите кнопку «Принт-центр», выберите задание печати (есл

Содержание 5155 Управление видео156 Получение дополнительной информации157 Применение функций учетной записи YouTube158 Замена кнопок просмотра1

Программа Объекты поискаКонтактыИмя, фамилия и название компанииMail Поля «Кому», «От» и «Тема» для всех учетных записей (поиск по тексту сообщений не

Глава 3 Основные сведения 51Используйте следующие команды для выполнения вызовов или воспроизведения песен.Вызов абонента из списка контактов Пр

По умолчанию функция «Управление речью» настроена на восприятие голосовых команд на языке, заданном для iPhone («Основные» > «Язык и текст» > «Я

Глава 3 Основные сведения 53Перемотка назад Быстро нажмите трижды и затем удерживайте центральную кнопку.Настройка уровня громкости Нажимайте кн

2 В меню «Настройки» выберите «Основные» > «Bluetooth» и включите связь Bluetooth. 3 Выберите устройство на iPhone и введите его код доступа или

Глава 3 Основные сведения 55АккумуляторiPhone имеет внутренний заряжаемый аккумулятор.Зарядка аккумулятораПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Важную информацию о т

Важно: Если iPhone подключен к отключенному компьютеру или к компьютеру, находящемуся в режиме ожидания или спящем режиме, вместо зарядки аккумулятор

Глава 3 Основные сведения 57Пароли и защита данныхМожно установить пароль, который требуется вводить каждый раз при включении или выводе iPhone

Использование функции «Найти iPhone». Необходимо включить услугу «Найти iPhone» на Вашем iPhone, чтобы увидеть эти функции. См. «Настройка учетных за

Глава 3 Основные сведения 59Перезапуск и сброс iPhoneЕсли что-либо работает неправильно, попробуйте перезагрузить iPhone, принудительно завершит

6 Содержание186 Глава: 21 Диктофон186 Запись голосовых заметок187 Прослушивание голосовых заметок188 Управление голосовыми заметками188 Об

60О синхронизацииСинхронизация обеспечивает копирование информации с компьютера или сетевой учетной записи на iPhone и затем поддержку этих данных в

Глава 4 Синхронизация и обмен файлами 61Синхронизация с iTunesМожно настроить iTunes на синхронизацию следующих объектов:контактов (имен, номеро

Примечание: Учетные записи электронной почты можно настроить также непосредственно на iPhone. См. «Добавление учетных записей для Mail, «Контактов» и

Глава 4 Синхронизация и обмен файлами 63Примечание: В iTunes могут отображаться кнопки для дополнительных панелей, в зависимости от типов матер

Синхронизация контактов с такими программами как Адресная книга Mac OS X, Адресная книга Yahoo!, Контакты Google на Mac или Адресная книга Yahoo!, Адр

Глава 4 Синхронизация и обмен файлами 65Панель «Программы»Используйте панель «Программы» для синхронизации программ из App Store, реорганизации

Панель «Фото»На компьютере Mac фотографии можно синхронизировать с Aperture или iPhoto 4.0.3 или более поздней версии, а видео — с iPhoto 5 или более

Глава 4 Синхронизация и обмен файлами 67Управление содержимым вручнуюФункция ручного управления позволяет выбрать только ту музыку, видео и подк

Общий доступ к файламФункция общего доступа к файлам позволяет перемещать файлы между iPhone и компьютером. Можно перемещать файлы, созданные с помощь

69Телефонные вызовыДля совершения вызова с помощью iPhone достаточно нажать имя и номер в списке контактов, нажать имя в списке избранных или нажа

Содержание 7220 Личная точка доступа220 Уведомления220 Оператор221 Звуки и переключатель «Звонок/Бесшумно»222 Яркость222 Обои222 Основные нас

Использование экрана «Контакты» для вызова абонентаНажмите «Контакты», выберите контакт, затем нажмите номер телефона.Вызов абонента из списка избранн

Глава 5 Телефон 71Вызов абонента из списка контактов Произнесите «Позвонить» или «Набрать», затем произнесите имя абонента. Если у абонента неск

Дважды быстро нажмите кнопку «Вкл./Выкл. (Режим сна/Пробуждение)» ÂКнопка «Вкл./Выкл. (Режим сна/Пробуждение)»Нажмите и удерживайте в течение двух сек

Глава 5 Телефон 73Перевод вызова в режим удержания iPhone 4: нажмите и удерживайте кнопку «Выкл. звук».iPhone 3GS: нажмите «Удержать».Ни одна и

Совершение второго вызова. Нажмите «Добавить». Первый вызов переводится в режим удержания.Переключение между вызовами. Нажмите «Заменить». Активный

Глава 5 Телефон 75FaceTimeВидеовызовы FaceTime (iPhone 4) позволяют слышать и видеть собеседника. Можно звонить таким образом на устройства, под

При установке видеосвязи Вы сможете видеть изображение, поступающее с iPhone Вашего собеседника. В окне «картинка в картинке» показано изображение с В

Глава 5 Телефон 77Для блокировки видеовызовов FaceTime можно отключить функцию FaceTime в «Настройках».Включение и выключение FaceTime. В меню

Выход из режима экстренных звонков (модели CDMA). Выполните одно из следующих действий.Нажмите кнопку «Назад». ÂНажмите кнопку «Режим сна/Пробуждение

Глава 5 Телефон 79 3 По завершении нажмите «Стоп». Чтобы прослушать запись, нажмите «Пуск».Чтобы перезаписать приветствие, повторите шаги 2 и 3

8 Содержание263 Печать файлов PDF и их передача по электронной почте263 Организация книжной полки264 Синхронизация закладок и заметок265 Глав

Прослушивание сообщения. Нажмите сообщение. (Если Вы уже прослушали сообщение, для его повторного воспроизведения нажмите сообщение еще раз.) Использ

Глава 5 Телефон 81Добавление номера телефона контакта в список избранных. Нажмите «Контакты» и выберите контакт. Затем нажмите «Добавить в Избра

2 Нажмите «Переадресовать» и введите номер телефона, на который требуется перенаправлять вызовы.Когда включена переадресация вызова, в строке состоя

Глава 5 Телефон 83На моделях GSM для включения и выключения идентификации абонента используйте параметр «Показывать номер».Включение и выключени

Выбор рингтоновВы можете выбрать рингтон по умолчанию для вызовов, а также будильников и таймеров, установленных в программе «Часы». Вы также можете н

Глава 5 Телефон 85просмотр веб-страниц; Âсинхронизация контактов, календарей и закладок с MobileMe или Exchange; Âпросмотр видео на YouTube; Âпо

Выбор используемого оператора. В меню «Настройки» нажмите «Оператор», затем выберите предпочитаемого оператора. Эта возможность доступна только тогда

87Программа Mail работает с MobileMe, Microsoft Exchange и многими популярными системами электронной почты, включая Yahoo!, Google и AOL, а также

Экран Mail «Почтовые ящики» позволяет получить быстрый доступ ко всех папкам «Входящие» и другим почтовым ящикам. Коснитесь папки входящих сообщений в

Глава 6 Mail 89При наличии нескольких подключенных почтовых учетных записей доступ ко всем учетным записям можно получить через экран «Почтовые

9Обзор руководстваВ этом руководстве описаны функции:iOS 4.2. Â x на iPhone 4 модели CDMAiOS 4.3 на iPhone 3GS или iPhone 4 модели GSM ÂОбзор iPhon

Открытие приглашения. Нажмите приглашение.Можно просмотреть контактную информацию организатора и других участников, установить напоминание, добавить

Глава 6 Mail 91Адрес электронной почты Нажмите, чтобы создать новое письмо с уже заполненным полем адреса.Коснитесь и удерживайте, чтобы: Â созд

.doc Microsoft Word.docx Microsoft Word (XML).htm веб-страница.html веб-страница.key Keynote.numbers Numbers.pages Pages.pdf Просмотр, Adobe Acrobat.p

Глава 6 Mail 93Печать вложенного файла. Коснитесь вложения, чтобы просмотреть его в Quick Look, затем нажмите и нажмите «Печать». Нажмите «Выб

Отправка фотографии или видео в сообщении электронной почтыВ программе «Фотографии» выберите фотографию или видео, нажмите , затем выберите «Отправить

Глава 6 Mail 95Организация электронной почтыВы можете организовать сообщения в любом почтовом ящике, папке или окне с результатами поиска. Можно

Нажмите «Учетные записи» для выбора почтового ящика или папки в другой учетной записи.Перемещение нескольких сообщений. При просмотре списка сообщени

98Safari позволяет искать и просматривать веб-сайты на iPhone так же, как на компьютере. Можно создавать закладки на iPhone и синхронизировать их с

Глава 7 Safari 99По мере ввода адреса отображаются адреса, начинающиеся с данных букв. Это адреса страниц, для которых созданы закладки, или нед