Apple Xserve Manual de usuario

BenutzerhandbuchInformationen zum Installieren und Erweitern sowie zur Hardware für den XserveXserveD2247.book Seite 1 Freitag, 31. Januar 2003 2:4

10 Kapitel 1 Ihr Server auf einen Blick – VorderseiteSicherungs-schrauben (2)Anzeige fürLaufwerks-statusAnzeige fürLaufwerksbetriebOptischesLa

Der Xserve im Überblick 11 ®Ein-/Ausschalter und BetriebsanzeigeMit dieser Taste können Sie den Server einschalten.Gehäuseverriegelung und Statusan

12 Kapitel 1 Ihr Server auf einen Blick – RückseiteUSB-Anschlüsse (2)Gigabit-Ethernet-Anschluss (Anschlüsse)Service-LED (Taste/Anzeige)Netzanschlu

Der Xserve im Überblick 13 ≤NetzanschlussHier können Sie das Netzkabel anschließen. Es wird durch einen speziellen Clip gesichert, sodass die Verbi

14 Kapitel 1 Ihr Server auf einen Blick – Interne KomponentenRAM-Steck-plätze (4)LüfterPCI-Karten-steckplätze (2)PCI/AGP-Karten-steckplatzBatter

Der Xserve im Überblick 15 PCI-Kartensteckplätze und PCI/AGP-KartensteckplatzIn diesen drei Steckplätzen können Sie PCI-Erweiterungskarten installi

16 Kapitel 1 Ihr Server auf einen Blick – Montagehardware4-Post-Halterungen4-Post-StrebenMontageschablone 2-Post-HalterungenHalterungen für Rackmit

Der Xserve im Überblick 17 4-Post-HalterungenAn jeder Halterung befinden sich zwei Nieten, die die Halterung an der Strebe und am Gehäuse des Server

D2247.book Seite 18 Freitag, 31. Januar 2003 2:44 14

19KAPITEL22Vorbereiten der Installation Ihres ServersVor der Installation des Servers in einem Rack-System sollten Sie sorgfältig überlegen, wo Sie

K Apple Computer, Inc.© 2003 Apple Computer, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Betriebsanleitungen, Handbücher und Software sind urheberrechtlich geschütz

20 Kapitel 2 m Der Server wird nach vorne aus dem Rack herausgezogen. Lassen Sie mindestens einen Meter vor dem Server frei, um den Server öffnen u

Vorbereiten der Installation Ihres Servers 21m Stellen Sie sicher, dass alle Stromleitungen für den Server und alle anderen Komponen-ten den Vorsch

22 Kapitel 2 Hinweise zu den KabelverbindungenBeachten Sie bei der Handhabung der am Server und an anderen Komponenten in einem Rack angeschlossene

23KAPITEL33 Installieren Ihres Servers in einem RackDer Xserve Server ist speziell für die Installation in einem Rack-System konzipiert. Der Server

24 Kapitel 3 Vorbereiten der InstallationWie bereits erwähnt, können Sie den Server in einem 4-Post-Rack mit unterschiedlicher Tiefe oder in einem

Installieren Ihres Servers in einem Rack 25Festlegen der Position des Servers im RackBefolgen Sie die Richtlinien zum Einbau des Servers im Rack (v

26 Kapitel 3 Vorbereiten des Servers für die InstallationLassen Sie sich möglichst beim Vorbereiten des Servers und seiner Installation im Rack von

Installieren Ihres Servers in einem Rack 274 Lösen Sie die beiden Sicherungsschrauben (rechts und links) an der Vorderseite des Servergehäuses.Dies

28 Kapitel 3 5 Entfernen Sie das Gehäuse, indem Sie es nach hinten schieben und von der Systemeinheit abnehmen.Halten Sie die Systemeinheit mithilf

Installieren Ihres Servers in einem Rack 297 Installieren Sie ggf. optionale interne Komponenten wie Speichererweiterungen oder eine PCI-Karte im S

3InhaltVorwort Einführung zum Xserve 71 Der Xserve im Überblick 9Ihr Server auf einen Blick – Vorderseite 10Ihr Server auf einen Blick

30 Kapitel 3 8 Installieren Sie ggf. zusätzliche Apple Laufwerksmodule, die über die Vorderseite im Server installiert werden. Folgen Sie den Anwei

Installieren Ihres Servers in einem Rack 31Nachdem Sie die exakte Position des Servers im Rack markiert haben, können Sie den Server installieren.

32 Kapitel 3 Gehen Sie wie folgt vor, um den Server im Rack zu befestigen:1 Halten Sie das Gehäuse gerade und stützen Sie es in der Mitte, während

Installieren Ihres Servers in einem Rack 33Ziehen Sie die Flanschschrauben nicht zu fest an. Dies kann zu einer Verformung des Gehäuses führen.Eini

34 Kapitel 3 3 Setzen Sie hinten am Gehäuse des Servers die kleine Halterung so ein, dass der Kopf einer Niete zu einer Seite des Gehäuses weist.Hi

Installieren Ihres Servers in einem Rack 357 Schieben Sie die Strebe so weit nach vorne oder hinten, bis das flache Ende der Strebe exakt mit dem hi

36 Kapitel 3 Installieren des Servers im RackNachdem Sie das Gehäuse installiert haben, können Sie den Server in das Rack-Gestell hineinschieben.1

Installieren Ihres Servers in einem Rack 373Wenn Sie den Server zusätzlich sichern und das Entfernen von Laufwerksmodulen verhindern möchten, könne

38 Kapitel 3 Gehen Sie wie folgt vor, um die Kabel mit der Kabelführung zu verbinden:1 Legen Sie die Kabel, die Sie an die Rückseite des Servers an

Installieren Ihres Servers in einem Rack 39Die Stecker für die Verbindung mit dem Server sollten sich zwischen der kurzen Schiene und der Serverrüc

4 Inhalt Installieren des Servers in einem 2-Post-Rack (Telco-Rack) 51Anschließen von Kabeln direkt an den Server 54Abziehen von Kabeln von

40 Kapitel 3 3 Halten Sie die Führung in der korrekten Position und lösen Sie die obere Befestigungs-schraube, mit der die linke Strebe am linken P

Installieren Ihres Servers in einem Rack 416 Schließen Sie die Kabel an der Rückseite des Servers an. 7 Befestigen Sie das Netzkabel mit der Haltek

42 Kapitel 3 10 Schließen Sie das Netzkabel an das Stromnetz an, wenn Sie alle Kabelverbindungen herge-stellt haben.Weitere Informationen zum Lösen

Installieren Ihres Servers in einem Rack 433 Halten Sie die Kabelführung so, dass die längere Schiene zu Ihnen weist, und stellen Sie das Scharnier

44 Kapitel 3 8 Schließen Sie die Kabel an der Rückseite des Servers an. Weitere Informationen zum Anschließen von Kabeln finden Sie im Abschnitt „An

Installieren Ihres Servers in einem Rack 4512 Schließen Sie das Netzkabel an das Stromnetz an, wenn Sie alle Kabelverbindungen herge-stellt haben.W

46 Kapitel 3 Gehen Sie wie folgt vor, um den Server im Rack zu befestigen:1 Halten Sie das Gehäuse gerade und stützen Sie es in der Mitte, während

Installieren Ihres Servers in einem Rack 472 Schrauben Sie die Flansche an der Vorderseite des Gehäuses an den vorderen Rack-Pfosten fest.Ziehen Si

48 Kapitel 3 Einige Racks besitzen vorgebohrte Löcher und andere quadratische Öffnungen, in die Clips mit Muttern eingesetzt werden können. Sie müs

Installieren Ihres Servers in einem Rack 494 Fixieren Sie die Halterung mit einer kurzen Schraube, die Sie in das obere Loch einführen, am Gehäuse.

Inhalt 5Anhang BSicherheit, Tipps zu Wartung und Pflege und Ergonomie am Arbeitsplatz 91Wichtige Sicherheitsrichtlinien 91Handhabung der S

50 Kapitel 3 Installieren des Servers im RackNachdem Sie das Gehäuse installiert haben, können Sie den Server in das Rack-Gestell hineinschieben.1

Installieren Ihres Servers in einem Rack 513Wenn Sie den Server zusätzlich sichern und das Entfernen von Laufwerksmodulen verhindern möchten, könne

52 Kapitel 3 1 Befestigen Sie die kleine L-förmige Halterung mit vier der mitgelieferten kurzen Schrauben an beiden Seiten des Gehäuses.Richten Sie

Installieren Ihres Servers in einem Rack 533 Richten Sie die Systemeinheit des Servers mit dem installierten Gehäuse aus. Schieben Sie sie dann in

54 Kapitel 3 5 Wenn Sie den Server zusätzlich sichern und das Entfernen von Laufwerksmodulen verhin-dern möchten, können Sie die Gehäuseverriegelun

Installieren Ihres Servers in einem Rack 556Wenn alle Kabel angeschlossen sind, verbinden Sie die Kabel mit den entsprechenden Geräten.7 Schließen

56 Kapitel 3 Vorbereiten des Servers für die Konfiguration der SoftwareNachdem Sie den Server installiert und gesichert haben, können Sie mit der K

57KAPITEL44 Verwenden Ihres ServersNachdem Sie die Kabel und Peripheriegeräte angeschlossen haben, die Sie mit Ihrem Server verwenden wollen, könne

58 Kapitel 4 Überwachen der Statusanzeigen und anderen Anzeigen am ServerDer Server verfügt über eine Reihe von integrierten Sensoren, die wesentli

Verwenden Ihres Servers 59Probleme mit dem ServerWenn bei der Arbeit mit Ihrem Server ein Problem auftritt, können Sie sich per Fernzugriff einen Ü

D2247.book Seite 6 Freitag, 31. Januar 2003 2:44 14

60 Kapitel 4 Wenn ein Problem aufgetreten ist Wenn mit dem Server Probleme auftreten, gehen Sie zu deren Lösung wie folgt vor:Wenn Sie ein Problem

Verwenden Ihres Servers 61Eingeben von Firmware Boot-Befehlen über die Vorderseite des SystemsMithilfe der Service-Taste an der Servervorderseite k

D2247.book Seite 62 Freitag, 31. Januar 2003 2:44 14

63KAPITEL55 Installieren und Austauschen von ServerkomponentenIhr Server ist so konzipiert, dass Sie Laufwerksmodule während des Serverbetriebs ins

64 Kapitel 5 Beim Installieren von Komponenten empfiehlt es sich, ein Erdungsarmband zu tragen. Dieses Band verhindert, dass elektrostatische Aufladu

Installieren und Austauschen von Serverkomponenten 65Installieren oder Austauschen eines Apple LaufwerksmodulsDie Laufwerksmodule im Server sind „h

66 Kapitel 5 c Drücken Sie auf die Blende vorne am Laufwerksmodul, sodass der Griff herausspringt.d Warten Sie, bis die obere Laufwerksanzeige erli

Installieren und Austauschen von Serverkomponenten 673 Drücken Sie auf die Blende des neuen Laufwerksmoduls, damit der Griff herausspringt. Schiebe

68 Kapitel 5 3 Berühren Sie das Metallgehäuse des Servers, um elektrostatische Aufladungen abzuleiten.4 Ziehen Sie das Netzkabel aus dem Netzanschlu

Installieren und Austauschen von Serverkomponenten 696 Fassen Sie die Sicherungsschrauben und ziehen Sie die Systemeinheit damit aus dem Gehäuse he

7VORWORTEinführung zum XserveMit dem Kauf Ihres neuen Servers haben Sie eine gute Wahl getroffen. Dieses Produkt wurde für die Installation in eine

70 Kapitel 5 Wenn Sie die Servereinheit vollständig aus dem Rack herausnehmen müssen, drücken Sie auf die Entriegelungen auf beiden Seiten im Inner

Installieren und Austauschen von Serverkomponenten 71Die DIMMs müssen den folgenden Spezifikationen entsprechen:m PC2700 DDR DRAM (Double-Data-Rate,

72 Kapitel 5 3 Ziehen Sie die Systemeinheit so weit wie möglich aus dem Gehäuse heraus.Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Öffnen

Installieren und Austauschen von Serverkomponenten 736Richten Sie das DIMM wie in der Abbildung gezeigt aus und setzen Sie es ein. Die Halterungen

74 Kapitel 5 Installieren einer PCI-KarteSie können das Funktionsspektrums Ihres Servers durch die Installation von Karten in den Erweiterungssteck

Installieren und Austauschen von Serverkomponenten 75Installieren einer PCI-Karte in einem langen KartensteckplatzGehen Sie wie folgt vor, um eine

76 Kapitel 5 5 Die langen PCI-Steckplätze befinden sich links hinten im Server.Sie können in einem oder in beiden Steckplätzen eine Karte installier

Installieren und Austauschen von Serverkomponenten 776 Treffen Sie folgende Vorbereitungen, um eine Karte zu installieren:m Wenn Sie eine Karte ent

78 Kapitel 5 8 Richten Sie die Steckleiste mit dem Erweiterungssteckplatz in der Einheit aus. Drücken Sie die Karte vorsichtig in den Steckplatz, b

Installieren und Austauschen von Serverkomponenten 799 Klappen Sie die kleine Metallplatte an der Rückseite wieder in die ursprüngliche Position zu

8 Vorwort Die Standardkonfiguration von Mac OS X Server bietet u. a. folgende Dienste:m File- und Print-Server für Macintosh, Windows und UNIX Clien

80 Kapitel 5 3 Lösen Sie die Sicherungsschraube an der Abdeckung des PCI/AGP-Steckplatzes und klappen Sie anschließend die kleine Metallplatte auf,

Installieren und Austauschen von Serverkomponenten 816 Bereiten Sie den Kartensteckplatz wie folgt vor:m Befindet sich bereits eine Karte im gewünsc

82 Kapitel 5 8Richten Sie die Steckleiste mit dem Erweiterungssteckplatz aus. Drücken Sie die Karte anschlie-ßend vorsichtig nach rechts, bis die S

Installieren und Austauschen von Serverkomponenten 839 Klappen Sie die kleine Metallplatte an der Rückseite wieder in die ursprüngliche Position zu

84 Kapitel 5 Gehen Sie wie folgt vor, um die Lithium-Batterie auszutauschen.1 Schalten Sie Ihren Server aus.Informieren Sie die Benutzer des Server

Installieren und Austauschen von Serverkomponenten 855 Entfernen Sie die Batterie aus der Halterung und merken Sie sich die Position des Pluspols d

D2247.book Seite 86 Freitag, 31. Januar 2003 2:44 14

87ANHANGAA Technische DatenSpezifikationen für Prozessor und ArbeitsspeicherProzessorm PowerPC G4 (einer oder zwei)m 256KB Level 2 Cachem 2MB Backs

88 Anhang A Umgebungsbedingungenm Betriebstemperatur: 10°C bis 35 °Cm Lagertemperatur: -40°C bis 47 °Cm Relative Luftfeuchtigkeit: 5% bis 95% (n

Technische Daten 89USB-Spezifikationenm Unterstützung für USB 1.1m Zwei externe USB-Anschlüsse (Universal Serial Bus) vom Typ Am Separate 12MBit/Se

9KAPITEL11 Der Xserve im ÜberblickIn den Abbildungen auf den folgenden Seiten werden die Anschlüsse und Komponenten des Servers dargestellt. Je nac

90 Anhang A Strombedarf für ErweiterungseinheitenErweiterungskartenm Der maximale Stromverbrauch bei drei PCI-Karten beträgt zusammen 50 W (bei zwe

91APPENDIXBB Sicherheit, Tipps zu Wartung und Pflege und Ergonomie am ArbeitsplatzWichtige SicherheitsrichtlinienBitte beachten Sie unbedingt die fo

92 Anhang B m Bewahren Sie diese Sicherheitsrichtlinien stets griffbereit auf.m Beachten Sie alle Systemmeldungen und Warnhinweise gewissenhaft.Ele

Sicherheit, Tipps zu Wartung und Pflege und Ergonomie am Arbeitsplatz 93m Schützen Sie den Server und seine Komponenten vor direkter Sonneneinstrah

94 Anhang B Apple und der UmweltschutzApple ist ständig darum bemüht, die Belastungen, die sich aus der Verwendung von Apple Systemen und Produkten

Communications Regulation Information 95Communications Regulation InformationFCC StatementThis equipment has been tested and found to comply with t

96 Communications Regulation Information Hinweise zur LasereinheitWenn in Ihrem Computer ein internes Apple CD-ROM-Laufwerk installiert ist, ist Ihr