Apple Aperture Manual de usuario

Exploring Aperture3www.apple.com034-5523-APrinted in XXXX

10Chapter 1 Finding Your Way Around Aperture5 Choose File > Switch to Library > Other.6 When a dialog appears asking which library you want

100Chapter 6 Exploring AdjustmentsYou use the Exposure adjustment controls to set exposure, recover highlight details, and adjust the blacks of ima

Chapter 6 Exploring Adjustments101Use the illustration below to locate the items you want to use. Position the pointer at the top of the screen to

102Chapter 6 Exploring AdjustmentsTry ThisUse the lmstrip to display images1 Click an image in the lmstrip. (Position the pointer at the bottom

Chapter 6 Exploring Adjustments103Display the Inspector HUD in Full Screen view1 Click the Inspector HUD button in the toolbar to show the Inspect

104Chapter 6 Exploring AdjustmentsChange an image with the Exposure adjustment1 Click the disclosure triangle for the Exposure adjustment to displ

Chapter 6 Exploring Adjustments105Turn the Exposure adjustment on or o m Select or deselect the Exposure checkbox to view the cumulative eect of

106Chapter 6 Exploring AdjustmentsBrushing On AdjustmentsBrushed adjustments allow you to change specic areas of an image. For example, you can us

Chapter 6 Exploring Adjustments107In this section, you’ll use the Dodge adjustment to lighten the irises of Ivana’s eyes.Lighten this area.Lighten

108Chapter 6 Exploring AdjustmentsTry ThisAdd the Dodge adjustment to the Adjustments pane1 Choose Quick Brushes > Dodge (Lighten) from the Adj

Chapter 6 Exploring Adjustments109Apply the Dodge adjustment1 Position the brush pointer on the bridge of Ivana’s nose, then press Z to zoom in to

Chapter 1 Finding Your Way Around Aperture11On the left you see the Library inspector, where you create and work with projects that hold your image

110Chapter 6 Exploring Adjustments3 Drag in a circular motion to apply brush strokes to each iris, as shown in the illustration below.Drag the bru

Chapter 6 Exploring Adjustments1116 To see the eect of the Dodge adjustment, select and deselect the Dodge checkbox in the Adjustments pane of th

7113Chapter 7: Sharing Images OnlineAperture makes it easy to share your images with the photo-sharing websites Flickr and Facebook.In Aperture, you

114Chapter 7 Sharing Images OnlineGetting Ready1 In the Browser, select any image, then click the Flickr button in the toolbar.The Flickr setup di

Chapter 7 Sharing Images Online115Publishing Images to FlickrYou start by selecting the images that you want to share. You then click the Flickr bu

116Chapter 7 Sharing Images OnlineTry ThisCreate a Flickr album1 In the Library inspector, select the Canadian Road Trip project in the Travel fol

Chapter 7 Sharing Images Online1176 Click Publish.Aperture publishes the album to Flickr, and the new Flickr album appears in the Flickr section o

118Chapter 7 Sharing Images Online8 To see the published images, choose Visit Flickr Gallery from the Flickr pop-up menu in the tool strip.Flickr

Chapter 7 Sharing Images Online119Key Concepts  Flickr: Flickr is a free photo-sharing website that allows you to upload and share photos with ot

12Chapter 1 Finding Your Way Around ApertureExploring the Library InspectorFirst you’ll explore important features in the Library inspector. Try Th

8121Chapter 8: Working with an Aperture BookWith Aperture, you can create books of your images and have them professionally printed and bound. Next, y

122Chapter 8 Working with an Aperture BookYou use the Book Layout Editor to set up the page structure of your book and place images and text on the

Chapter 8 Working with an Aperture Book123The Book Layout Editor appears above the Browser, which displays the images included in the album.Selecte

124Chapter 8 Working with an Aperture BookSelect pages to display m Click a thumbnail page in the Pages pane on the left to display a large view of

Chapter 8 Working with an Aperture Book125Add text1 In the Pages pane, select the page that holds the inside cover text.Note:  The images you see

126Chapter 8 Working with an Aperture Book3 Choose a text style from the Set Text Style pop-up menu.Set Text Style pop-up menuYou can also press C

Chapter 8 Working with an Aperture Book127Learning About Aperture BooksTo create your own book, you select the images that you want to place in the

128Chapter 8 Working with an Aperture BookYou can apply a master page design to any selected page. Pages appear with gray photo boxes to hold image

Chapter 8 Working with an Aperture Book129In addition, you can add maps to your pages that automatically show where the images in the book were tak

Chapter 1 Finding Your Way Around Aperture13Review all your photos m Select Photos in the Library inspector. The Browser shows all the individual i

130Chapter 8 Working with an Aperture BookKey Concepts  Book album: An album that allows you to create a professionally designed book and add you

9131Chapter 9: Creating an Aperture SlideshowWith Aperture, you can present images and even video and audio clips in slideshows. You can choose among

132Chapter 9 Creating an Aperture SlideshowGetting Ready m In the Library inspector, open the Photojournalism folder, if necessary, then select the

Chapter 9 Creating an Aperture Slideshow133Try ThisPlay a slideshow in full-screen mode m Click the Play Slideshow button in the Slideshow Editor.

134Chapter 9 Creating an Aperture Slideshow4 In the dialog that appears, enter “Sierra Plays Hard” in the Slideshow Name eld.5 Select the Scrapb

Chapter 9 Creating an Aperture Slideshow1358 Select the Snapshots theme for your slideshow, then click Choose Theme.Aperture creates a new slidesh

136Chapter 9 Creating an Aperture SlideshowChange the order of slides in the slideshow1 In the Browser, drag the images into a dierent order. 2

Chapter 9 Creating an Aperture Slideshow137Change the transitions used between images1 Click the Slideshow Settings button to display the options

138Chapter 9 Creating an Aperture Slideshow2 Choose the type of transition you want from the Transition pop-up menu.Transition pop-up menu3 Play

Chapter 9 Creating an Aperture Slideshow139Add music to the slideshow1 Click the Audio Browser button to display the options for selecting music.A

14Chapter 1 Finding Your Way Around ApertureReview photos of people in the library m Select Faces in the Library inspector. The main window switche

140Chapter 9 Creating an Aperture SlideshowExport a slideshow for others to view1 Click the Export button to export your slideshow as a movie that

Chapter 9 Creating an Aperture Slideshow1414 Click Export.5 After Aperture nishes exporting the slideshow, open iTunes and click Movies to locat

10143Chapter 10: Printing from ApertureThis chapter introduces some simple options you have for printing single images and contact sheets. If you’re

144Chapter 10 Printing from ApertureExploring PrintingYou use the Print dialog to specify the printing options you want. You can print a single ima

Chapter 10 Printing from Aperture145When you print contact sheets, Aperture does all the layout work for you. You select the number of pages you wa

146Chapter 10 Printing from Aperture5 Choose your printer, then click Add. 6 Click Cancel.Now Aperture is ready to print using your printer. Try

Chapter 10 Printing from Aperture1474 Choose the printer you want to use from the Printer pop-up menu.Important:  You must have the correct printe

148Chapter 10 Printing from Aperture6 Click the right and left arrows in the dialog to navigate forward or backward through the images to review t

Chapter 10 Printing from Aperture1493 Select Contact Sheets in the preset list. Aperture is now set to print multiple images per page.Select Conta

Chapter 1 Finding Your Way Around Aperture15Review images by location m Select Places in the Library inspector. The main window switches to Places

150Chapter 10 Printing from ApertureLearning About PrintingYou’ve now used the simplest printing options in Aperture to print single photos and pho

Chapter 10 Printing from Aperture151Key Concepts  Print preset: A combination of print settings that you can choose whenever you want to invoke t

11153Chapter 11: Getting AnswersNow that you’ve been introduced to the basics of Aperture, you probably have further questions about how to use Apertu

154Chapter 11 Getting AnswersSearch for Apple service and support information m In Aperture, choose Help > Aperture Support. Browse topics that

16Chapter 1 Finding Your Way Around ApertureView agged images m Select Flagged in the Library inspector. All the agged images now appear together

Chapter 1 Finding Your Way Around Aperture17View images rated ve stars m Select the ve-star Smart Album in the Library inspector. The Browser sho

18Chapter 1 Finding Your Way Around ApertureView video clips in the library1 Select the Videos Smart Album in the Library inspector. The Browser s

Chapter 1 Finding Your Way Around Aperture19Select a folder1 Click the Wildlife folder in the Library inspector to select it. (You may have to scr

K Apple Inc.Copyright © 2011 Apple Inc. All rights reserved. The owner or authorized user of a valid copy of Aperture software may reproduce this pub

20Chapter 1 Finding Your Way Around ApertureSelect a project1 Select the Bears project in the Wildlife folder in the Library inspector. The Browse

Chapter 1 Finding Your Way Around Aperture21Select an album1 Select the Alaska Smart Album in the Library inspector. The Browser changes to show t

22Chapter 1 Finding Your Way Around ApertureExploring the ToolbarThe Aperture toolbar provides easy access to frequently used features. In this sec

Chapter 1 Finding Your Way Around Aperture23Show or hide the Import pane and the Import browser 1 Click the Import button in the toolbar to open t

24Chapter 1 Finding Your Way Around ApertureCreate a new item in the Library inspector m Click the New pop-up menu in the toolbar to open it. New p

Chapter 1 Finding Your Way Around Aperture25Change to the Browser layout m Click the Browser button in the toolbar.The main window layout changes t

26Chapter 1 Finding Your Way Around ApertureChange to the Split View layout1 Click the Split View button in the toolbar. The main window layout ch

Chapter 1 Finding Your Way Around Aperture27Change to the Viewer layout m Click the Viewer button in the toolbar. The main window layout changes to

28Chapter 1 Finding Your Way Around ApertureExamine images with the Loupe1 Click the Loupe button in the toolbar. The Loupe appears, enabling you

Chapter 1 Finding Your Way Around Aperture29Zoom in to or out of an image1 Click the Zoom Viewer button in the tool strip. Navigation boxZoom View

Chapter 3: Contents3 7 Chapter 1: Finding Your Way Around Aperture 8 Before You Begin 8 Opening Aperture 12 Exploring the Library Inspector

30Chapter 1 Finding Your Way Around Aperture2 Drag the small rectangle in the navigation box to change your view of the image. When you position t

Chapter 1 Finding Your Way Around Aperture31Switch to Full Screen view1 Click the Full Screen button in the toolbar. The main window changes to sh

32Chapter 1 Finding Your Way Around ApertureUseful Keyboard ShortcutsKeyboard shortcuts provide an ecient way of choosing commands and working wit

Chapter 1 Finding Your Way Around Aperture33Key Concepts  Projects: Containers used to hold master image les, image versions, and albums. When p

235Chapter 2: Importing ImagesAperture provides a variety of easy-to-use import options designed to suit the needs of any photographer. In this chapte

36Chapter 2 Importing ImagesYou then select the images you want to import and specify import options.Import buttonImport browserImages to be import

Chapter 2 Importing Images37Try ThisOpen the Import browser and choose a destination1 Click the Import button in the toolbar to open the Import br

38Chapter 2 Importing Images3 Click Pictures in the le browser and select the Wyoming folder that holds your sample images. You see the sample im

Chapter 2 Importing Images39The name “Wyoming” appears in the Project Name eld.Project Name fieldAperture is now set to import your images into a

4Contents 67 Chapter 4: Exploring Faces 68 Naming Faces 78 Key Concepts 79 Chapter 5: Exploring Places 80 Working with Places View 92 Ke

40Chapter 2 Importing ImagesView information about specic images m To view information about specic images, choose File Info from the Import Sett

Chapter 2 Importing Images41Name images when you import them1 Choose Rename Files from the Import Settings pop-up menu.The Rename Files options ap

42Chapter 2 Importing Images3 Enter “Wyoming” in the Name Text eld. Aperture will name the imported images Wyoming 001, Wyoming 002, Wyoming 003,

Chapter 2 Importing Images433 Enter a caption, keywords, and any other metadata that you want all the imported images to have.Import the images in

44Chapter 2 Importing ImagesLearning About Importing ImagesYou can import a wide variety of le types into Aperture, including RAW images from your

Chapter 2 Importing Images45Referenced images are images whose masters are not stored in the library. They are located elsewhere on a hard disk or

46Chapter 2 Importing ImagesKey Concepts  Masters: The original image les imported from your camera, memory card, computer, or external storage

347Chapter 3: Exploring Photo EditingAperture provides ecient ways of reviewing and working with images in your projects. You can quickly organize si

48Chapter 3 Exploring Photo EditingStacking ImagesAperture can automatically group related photos into stacks when you import them and as you work

Chapter 3 Exploring Photo Editing49You can also manually select images in the Browser and stack them. The image that represents the stack, called t

Contents5 131 Chapter 9: Creating an Aperture Slideshow 131 Presenting Slideshows 141 Key Concepts 143 Chapter 10: Printing from Aperture 1

50Chapter 3 Exploring Photo EditingAperture automatically stacks any images that were taken within a minute of one another.3 Close the Auto-Stack

Chapter 3 Exploring Photo Editing51Open or close a stack m Click a Stack button (with the number of images in the stack) to open or close a stack.S

52Chapter 3 Exploring Photo EditingCreate stacks manually1 In the Browser, click the Wyoming 004 image, then Shift-click the Wyoming 007 image so

Chapter 3 Exploring Photo Editing53Select the pick 1 Select the Wyoming 005 image. The leftmost image is the pick image, the one that represents t

54Chapter 3 Exploring Photo EditingTry ThisCompare images side by side1 Select the Wyoming 005 image in the Browser.Select this image.

Chapter 3 Exploring Photo Editing552 Choose View > Main Viewer > Compare. Aperture displays the selected image, outlined in green, as a “com

56Chapter 3 Exploring Photo Editing3 Press the Right Arrow key or Left Arrow key to compare the rst image in the stack against the other images.

Chapter 3 Exploring Photo Editing57Try ThisRate images1 Select the Wyoming 005 image, and press 5 to assign a ve-star rating. Five-star ratingYou

58Chapter 3 Exploring Photo Editing2 Assign the Wyoming 004, Wyoming 006, and Wyoming 007 the ratings shown below.3 Click the Stack button on the

Chapter 3 Exploring Photo Editing59Find images based on their rating m Choose ve stars from the search eld pop-up menu (with a magnifying glass i

60Chapter 3 Exploring Photo EditingReject images1 Select the Wyoming 013 image and press 9 to reject the image.An X appears on the image to indica

Chapter 3 Exploring Photo Editing61Assigning Keywords to ImagesA once time-consuming task, assigning keywords is remarkably simplied using a Keywo

62Chapter 3 Exploring Photo EditingTry ThisGet to know the Keywords HUD1 Click the Keywords button in the toolbar.The Keywords HUD appears.2 Drag

Chapter 3 Exploring Photo Editing63Select and apply keywords1 Click the Browser button in the toolbar to get a better view of the images in the Wy

64Chapter 3 Exploring Photo Editing7 Select the Wyoming 013 stack, then Command-click the Wyoming 032 stack to select both stacks.8 Enter “ani” i

Chapter 3 Exploring Photo Editing65View keywords assigned to an image m Select the Wyoming 001 image, then click the Metadata tab at the top of the

66Chapter 3 Exploring Photo EditingKey Concepts  Stack: A group of images that can be collapsed or expanded in the Browser. Aperture can automati

467Chapter 4: Exploring FacesYou can quickly review images of people using the Aperture Faces feature.You can have Aperture quickly identify the peop

68Chapter 4 Exploring FacesNaming FacesAperture automatically detects the faces in your images. You can then identify faces by selecting an image a

Chapter 4 Exploring Faces69Once you’ve named a person in one of your images, Aperture can present other suggested images of that person in the libr

17Chapter 1: Finding Your Way Around Aperture Welcome to Aperture. If you’re new to the Aperture digital image workow, this guide is for you. Here yo

70Chapter 4 Exploring FacesGetting Ready1 Click the Library tab to display the Library inspector.2 Click the Split View button in the toolbar to

Chapter 4 Exploring Faces71Faces that have not yet been named appear at the bottom of Faces view. You can assign names to the faces if you want.Ass

72Chapter 4 Exploring FacesReview the images of a particular person1 In Faces view, double-click the Ivana snapshot. The Faces browser appears, sh

Chapter 4 Exploring Faces733 To conrm that the correct person appears in an image, click the image. Click an image twice to indicate that this im

74Chapter 4 Exploring FacesAssign a name to a face in a folder, project, or album1 In the Library inspector, select the Elizabeth & Daniel pro

Chapter 4 Exploring Faces753 Click the Name button in the toolbar.Aperture automatically places a face label below each face that it detects in th

76Chapter 4 Exploring Faces6 Click the Faces button in the toolbar (not the Faces item in the Library inspector).The main window switches to Faces

Chapter 4 Exploring Faces77Add more information about a person1 Select Faces in the Library inspector.2 Position the pointer over a person’s snap

78Chapter 4 Exploring FacesKey Concepts  Face label: A label that names a person in a photo. You can enter a name in the face label, and Aperture

579Chapter 5: Exploring PlacesYou can quickly nd images taken in specic locations using the Aperture Places feature.You can organize images by the l

8Chapter 1 Finding Your Way Around ApertureBefore You BeginThe Aperture installation disc contains a sample library designed to help you become fam

80Chapter 5 Exploring PlacesWorking with Places ViewIn Places view, the locations where your images were shot are represented by pins on a map.

Chapter 5 Exploring Places81Getting Ready m In the Library inspector, select the Canadian Road Trip project in the Travel folder.Try ThisView the l

82Chapter 5 Exploring PlacesA location label appears above the red pin that marks the location where the image was shot.Location label

Chapter 5 Exploring Places83View the images to which a particular location is assigned m In Places view, select a red pin on the map.The image or i

84Chapter 5 Exploring PlacesChange the zoom level of the map in Places view m Double-click the map to zoom in one level. m Drag the Zoom slider in

Chapter 5 Exploring Places85Navigate within the map when it is zoomed in1 Increase the zoom level until the Overview Map pane appears in the lower

86Chapter 5 Exploring PlacesQuickly view a location using the Places Path Navigator1 Position the pointer over the Places Path Navigator and click

Chapter 5 Exploring Places87Quickly search for a location and assign it to an image1 Select the image or images to which you want to assign a loca

88Chapter 5 Exploring PlacesManually assign a location to selected images1 In the Library inspector, select the image or images to which you want

Chapter 5 Exploring Places89Move a location pin, changing the location of all the associated images1 In Places view, click the Move Pins button.Th

Chapter 1 Finding Your Way Around Aperture92 If a dialog appears asking whether you want to use Aperture when you connect a digital camera, click

90Chapter 5 Exploring PlacesQuickly assign a location to all versions in a project1 In the Library inspector, select Projects.2 Select the Elizab

Chapter 5 Exploring Places914 In the Info HUD, click the Assign Location button.Assign Location button5 In the dialog that appears, enter “White

92Chapter 5 Exploring Places6 Select White House, Washington in the search results, then click Assign.7 Click the close button in the Info HUD.Ke

693Chapter 6: Exploring AdjustmentsAperture provides dozens of sophisticated adjustments that you can use to rene and provide professional polish t

94Chapter 6 Exploring AdjustmentsYou use the Adjustments inspector to make adjustments to your images.The Adjustments inspector includes a default

Chapter 6 Exploring Adjustments95Aperture also provides access to adjustment controls in an Inspector HUD that you can position conveniently on the

96Chapter 6 Exploring AdjustmentsGetting Ready1 In the Library inspector, select the Canadian Road Trip project in the Travel folder.2 Click the

Chapter 6 Exploring Adjustments97Try This Create new versions of an image1 With the Canada 015 image selected, choose Photos > New Version from

98Chapter 6 Exploring AdjustmentsAperture applies an adjustment that automatically enhances the image.Apply a Color adjustment preset to an image1

Chapter 6 Exploring Adjustments99Making Adjustments in Full Screen ViewFull Screen view displays your images with a minimum of distractions on a so